sugar-toolkit-gtk3/po/bn.po

# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-09-28 06:08-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2011-09-28 18:23+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: bn\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:336
#, python-format
msgid "%s Activity"
msgstr "%s সক্রিয়তা"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:791
msgid "Keep error"
msgstr "সমস্যা রাখো"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:792
msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "সমস্যা রাখো: সকল পরিবর্তন হারিয়ে যাবে"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:795
msgid "Don't stop"
msgstr "বন্ধ করো না"

#: ../src/sugar/activity/activity.py:798
msgid "Stop anyway"
msgstr "যে ভাবেই হোক বন্ধ করো"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:82
msgid "Name this entry"
msgstr "এই এন্ট্রির নাম দাও"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:169
msgid "Keep"
msgstr "রাখো"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:283
msgid "Untitled"
msgstr "শিরোনামহীন"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:290
msgid "Description:"
msgstr "বর্ণনা:"

#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:314
msgid "Tags:"
msgstr "ট্যাগ:"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:83
msgid "Stop"
msgstr "বন্ধ"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:95
msgid "Undo"
msgstr "পুর্বাবস্থায়"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:103
msgid "Redo"
msgstr "আবার করো"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:110
msgid "Copy"
msgstr "কপি"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:118
msgid "Paste"
msgstr "পেস্ট"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:129
msgid "Private"
msgstr "ব্যক্তিগত"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:136
msgid "My Neighborhood"
msgstr "আমার চারদিকে"

#: ../src/sugar/activity/widgets.py:349
msgid "Activity"
msgstr "সক্রিয়তা"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:287 ../src/sugar/graphics/alert.py:410
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:291 ../src/sugar/graphics/alert.py:336
#: ../src/sugar/graphics/alert.py:469
msgid "Ok"
msgstr "ঠিক আছে"

#: ../src/sugar/graphics/alert.py:420
msgid "Continue"
msgstr "এগিয়ে যাও"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:52
msgid "Choose a color"
msgstr "একটি রং পছন্দ করো"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:272
msgid "Red"
msgstr "লাল"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:274
msgid "Green"
msgstr "সবুজ"

#: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:276
msgid "Blue"
msgstr "নীল"

#: ../src/sugar/util.py:218
msgid " and "
msgstr " এবং "

#: ../src/sugar/util.py:219
msgid ", "
msgstr ", "

#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
#: ../src/sugar/util.py:222
msgid "Seconds ago"
msgstr "এই মাত্র"

#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
#: ../src/sugar/util.py:226
#, python-format
msgid "%s ago"
msgstr "%s পুর্বে"

#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
#: ../src/sugar/util.py:241
#, python-format
msgid "%d year"
msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d বছর"
msgstr[1] "%d বছর"

#: ../src/sugar/util.py:242
#, python-format
msgid "%d month"
msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d মাস"
msgstr[1] "%d মাস"

#: ../src/sugar/util.py:243
#, python-format
msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d সপ্তাহ"
msgstr[1] "%d সপ্তাহ"

#: ../src/sugar/util.py:244
#, python-format
msgid "%d day"
msgid_plural "%d days"
msgstr[0] "%d দিন"
msgstr[1] "%d দিন"

#: ../src/sugar/util.py:245
#, python-format
msgid "%d hour"
msgid_plural "%d hours"
msgstr[0] "%d ঘন্টা"
msgstr[1] "%d ঘন্টা"

#: ../src/sugar/util.py:246
#, python-format
msgid "%d minute"
msgid_plural "%d minutes"
msgstr[0] "%d মিনিট"
msgstr[1] "%d মিনিট"

#: ../src/sugar/util.py:339
msgid "Empty"
msgstr ""

#: ../src/sugar/util.py:341
#, python-format
msgid "%d B"
msgstr "%d B"

#: ../src/sugar/util.py:343
#, python-format
msgid "%d KB"
msgstr "%d KB"

#: ../src/sugar/util.py:345
#, python-format
msgid "%d MB"
msgstr "%d MB"

#: ../src/sugar/util.py:347
#, python-format
msgid "%d GB"
msgstr "%d GB"

#~ msgid "Share with:"
#~ msgstr "শেয়ার করো:"