2006-07-05 16:59:21 +02:00
|
|
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
|
|
|
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
|
|
|
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
|
|
|
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
2007-03-23 14:55:38 +01:00
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2007-03-23 14:50+0100\n"
|
2006-07-05 16:59:21 +02:00
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
2007-03-23 15:05:42 +01:00
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
2006-07-05 16:59:21 +02:00
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
2007-03-23 14:55:38 +01:00
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:29
|
|
|
|
|
msgid "Text snippet"
|
|
|
|
|
msgstr "Parte di testo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Image"
|
|
|
|
|
msgstr "Immagine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:77
|
|
|
|
|
msgid "Web Page"
|
|
|
|
|
msgstr "Pagina web"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:103
|
|
|
|
|
msgid "PDF file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:123
|
|
|
|
|
msgid "MS Word file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:143
|
|
|
|
|
msgid "RTF file"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:154
|
|
|
|
|
msgid "Abiword file"
|
2006-07-05 16:59:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2007-03-23 14:55:38 +01:00
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:165
|
|
|
|
|
msgid "Squeak project"
|
2006-07-05 16:59:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
2007-03-23 14:55:38 +01:00
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:185
|
|
|
|
|
msgid "OpenOffice text file"
|
2006-07-05 16:59:21 +02:00
|
|
|
msgstr ""
|
2007-03-23 14:55:38 +01:00
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../services/clipboard/typeregistry.py:202
|
|
|
|
|
msgid "Object"
|
|
|
|
|
msgstr "Oggetto"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/intro/intro.py:78
|
|
|
|
|
msgid "Pick a buddy picture"
|
|
|
|
|
msgstr "Scegli un'immagine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/intro/intro.py:101
|
|
|
|
|
msgid "My Picture:"
|
|
|
|
|
msgstr "La mia immagine:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/intro/intro.py:181
|
|
|
|
|
msgid "My Name:"
|
|
|
|
|
msgstr "Il mio nome:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/intro/intro.py:203
|
|
|
|
|
msgid "My Color:"
|
|
|
|
|
msgstr "Il mio color:"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/BuddyMenu.py:89
|
|
|
|
|
msgid "Remove friend"
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovi l'amico"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/BuddyMenu.py:93
|
|
|
|
|
msgid "Make friend"
|
|
|
|
|
msgstr "Aggiungi agli amici"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/BuddyMenu.py:103
|
|
|
|
|
msgid "Invite"
|
|
|
|
|
msgstr "Invita"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/clipboardmenu.py:63 ../shell/view/clipboardmenu.py:79
|
|
|
|
|
msgid "Remove"
|
|
|
|
|
msgstr "Rimuovi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/clipboardmenu.py:69
|
|
|
|
|
msgid "Open"
|
|
|
|
|
msgstr "Apri"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/clipboardmenu.py:93
|
|
|
|
|
msgid "Stop download"
|
|
|
|
|
msgstr "Ferma lo scaricamento"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../shell/view/frame/ZoomBox.py:41
|
|
|
|
|
msgid "Close"
|
|
|
|
|
msgstr "Chiudi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../sugar/graphics/optionmenu.py:72
|
|
|
|
|
msgid "No options"
|
|
|
|
|
msgstr "Nessuna opzione"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../sugar/chat/ChatEditor.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Send"
|
|
|
|
|
msgstr "Invia"
|
