diff --git a/po/quz.po b/po/quz.po
index 8657c4e8..82411f7c 100644
--- a/po/quz.po
+++ b/po/quz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-03-23 19:49+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-06 05:37+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: quz\n"
@@ -80,7 +80,6 @@ msgstr "Aylluy"
 
 # "Descripción:"
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:226
-#, fuzzy
 msgid "Description"
 msgstr "Riqsichinapaq"
 
@@ -228,22 +227,3 @@ msgstr "%d MB"
 msgid "%d GB"
 msgstr "%d GB"
 
-#  "Sin título"
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Mana sutinchayniyuq"
-
-#  "Nombre esta entrada"
-#~ msgid "Name this entry"
-#~ msgstr "Haykunata sutichay"
-
-#  "Etiquetas:"
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Sutichaq:"
-
-#  "Actividad"
-#~ msgid "Activity"
-#~ msgstr "Ruwana"
-
-#  "Guardar copia"
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Kikinchata waqaychay"