sugarlabs
/
sugar-toolkit-gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

Browse Source
master
Pootle daemon 12 years ago
parent 23616595eb
commit 2d2b88be93
1 changed files with 23 additions and 22 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File

45
po/aym.po
Unescape Escape View File

@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:30-0500\n" "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
"PO-Revision-Date: 2012-03-23 19:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-06-08 19:07+0200\n"
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n" "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: aym\n" "Language: aym\n"
@ -18,28 +18,28 @@ msgstr ""
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n" "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
# "Actividad %s" # "Actividad %s"
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:377 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
#, python-format #, python-format
msgid "%s Activity" msgid "%s Activity"
msgstr "%s Luräwi" msgstr "%s Luräwi"
# "Error al guardar" # "Error al guardar"
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:845 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
msgid "Keep error" msgid "Keep error"
msgstr "Pantjasa imaña" msgstr "Pantjasa imaña"
# "Error al guardar: todos los cambios se perderán" # "Error al guardar: todos los cambios se perderán"
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:846 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
msgid "Keep error: all changes will be lost" msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "Pantjasa imaña: taqi wakichatanakawa chhaqani" msgstr "Pantjasa imaña: taqi wakichatanakawa chhaqani"
# "No detener" # "No detener"
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:849 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
msgid "Don't stop" msgid "Don't stop"
msgstr "Jan sayt'amti" msgstr "Jan sayt'amti"
# "Detener de todas formas" # "Detener de todas formas"
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:852 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:881
msgid "Stop anyway" msgid "Stop anyway"
msgstr "Mäpita sayt'ayaña" msgstr "Mäpita sayt'ayaña"
@ -227,22 +227,23 @@ msgstr "%d MB"
msgid "%d GB" msgid "%d GB"
msgstr "%d GB" msgstr "%d GB"
# "Sin título" #: ../src/sugar3/mime.py:43
#~ msgid "Untitled" msgid "Text"
#~ msgstr "Jan sutini" msgstr "Qillqata"
# "Nombre esta entrada" #: ../src/sugar3/mime.py:52
#~ msgid "Name this entry" msgid "Image"
#~ msgstr "Akïri qalltäwiru sutichma" msgstr "Rixita"
# "Etiquetas:" #: ../src/sugar3/mime.py:58
#~ msgid "Tags:" msgid "Audio"
#~ msgstr "Suti chimpunaka:" msgstr "Ist'aña"
# "Actividad" #: ../src/sugar3/mime.py:66
#~ msgid "Activity" msgid "Video"
#~ msgstr "Lurawi" msgstr "Uñjaña"
#: ../src/sugar3/mime.py:72
msgid "Link"
msgstr "Mayachäwi"
# "Guardar copia"
#~ msgid "Keep"
#~ msgstr "Ch'ullapa imaña"

Write Preview
Loading…
Cancel
Save