Bundelbuilder should not use localized activity name #1968 (Walter Bender)

The localized activity name is only used for
user-facing strings. The .xo and .tar files are
left in the original name.

src/sugar/activity/bundlebuilder.py

@@ -82,7 +82,7 @@ class Config(object):
     def update(self):
         self.bundle = bundle = ActivityBundle(self.source_dir)
         self.version = bundle.get_activity_version()
-        self.activity_name = bundle.get_name()
+        self.activity_name = bundle.get_bundle_name()
         self.bundle_id = bundle.get_bundle_id()
         self.bundle_name = reduce(lambda x, y: x+y, self.activity_name.split())
         self.bundle_root_dir = self.bundle_name + '.activity'

src/sugar/bundle/activitybundle.py

@@ -51,6 +51,7 @@ class ActivityBundle(Bundle):
         self.bundle_exec = None
 
         self._name = None
+        self._local_name = None
         self._icon = None
         self._bundle_id = None
         self._mime_types = None
@@ -69,6 +70,9 @@ class ActivityBundle(Bundle):
         if linfo_file:
             self._parse_linfo(linfo_file)
 
+        if self._local_name == None:
+           self._local_name = self._name
+
     def _get_manifest(self):
         if self._manifest is None:
             self._manifest = self._read_manifest()
@@ -217,7 +221,7 @@ class ActivityBundle(Bundle):
         section = 'Activity'
 
         if cp.has_option(section, 'name'):
-            self._name = cp.get(section, 'name')
+            self._local_name = cp.get(section, 'name')
 
         if cp.has_option(section, 'tags'):
             tag_list = cp.get(section, 'tags').strip(';')
@@ -240,7 +244,11 @@ class ActivityBundle(Bundle):
         return self._path
 
     def get_name(self):
-        """Get the activity user visible name."""
+        """Get the activity user-visible name."""
+        return self._local_name
+
+    def get_bundle_name(self):
+        """Get the activity bundle name."""
         return self._name
 
     def get_installation_time(self):