diff --git a/po/aym.po b/po/aym.po
index 7a820673..2ccb6373 100644
--- a/po/aym.po
+++ b/po/aym.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-27 18:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-28 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: EdgarQuispeChambi <quispedgar@yahoo.es>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: aym\n"
@@ -41,7 +41,7 @@ msgstr "Jani sayt'ayamti"
 #  "Detener de todas formas"
 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:881
 msgid "Stop anyway"
-msgstr "Mäpita sayt'ayaña"
+msgstr "Mäpita sayt'ayma"
 
 #  "Parar"
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
@@ -97,12 +97,12 @@ msgstr "Ukhamawa"
 #  "Continuar"
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
 msgid "Continue"
-msgstr "Luraskakiña"
+msgstr "Luraskakma"
 
 #  "Escoja un color"
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
 msgid "Choose a color"
-msgstr "Samichma"
+msgstr "Maya samichaña katma"
 
 #  "Rojo"
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:274
@@ -207,25 +207,25 @@ msgstr "Ch'usa"
 #: ../src/sugar3/util.py:348
 #, python-format
 msgid "%d B"
-msgstr "%d B"
+msgstr "%d B wakichata"
 
 #  "%d KB"
 #: ../src/sugar3/util.py:350
 #, python-format
 msgid "%d KB"
-msgstr "%d KB"
+msgstr "%d KB wakichata"
 
 #  "%d MB"
 #: ../src/sugar3/util.py:352
 #, python-format
 msgid "%d MB"
-msgstr "%d MB"
+msgstr "%d MB wakichata"
 
 #  "%d GB"
 #: ../src/sugar3/util.py:354
 #, python-format
 msgid "%d GB"
-msgstr "%d GB"
+msgstr "%d GB wakichata"
 
 #: ../src/sugar3/mime.py:43
 msgid "Text"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 5caf9482..8aea288f 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 03:07+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 04:50+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: br\n"
@@ -39,8 +39,9 @@ msgid "Stop anyway"
 msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Paouez"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
 msgid "Undo"
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index 69bdbb1c..6eab97c1 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -2,24 +2,26 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-18 20:51+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: dz\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%s Activity"
-msgstr ""
+msgstr "%s ལཱ།"
 
 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
 msgid "Keep error"
@@ -38,65 +40,78 @@ msgid "Stop anyway"
 msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "བཀག"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
+#, fuzzy
 msgid "Undo"
-msgstr ""
+msgstr "འབད་བཤོལ།"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
+#, fuzzy
 msgid "Redo"
-msgstr ""
+msgstr "ལོག་འབད།"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
+#, fuzzy
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "འདྲ་བཤུས།"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
+#, fuzzy
 msgid "Paste"
-msgstr ""
+msgstr "སྦྱར།"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
+#, fuzzy
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "སྒེར་དོན།"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
 msgid "My Neighborhood"
 msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:226
+#, fuzzy
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
+#, fuzzy
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "ཆ་མེད་གཏང་།"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
+#, fuzzy
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "བཏུབ།"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
+#, fuzzy
 msgid "Continue"
-msgstr ""
+msgstr "འཕྲོ་མཐུད།"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
 msgid "Choose a color"
 msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:274
+#, fuzzy
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "དམརཔོ།"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:276
+#, fuzzy
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "ལྗང་ཁུ།"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:278
+#, fuzzy
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "ཧོནམ།"
 
 #: ../src/sugar3/util.py:217
 msgid " and "
@@ -115,8 +130,9 @@ msgstr ""
 #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
 #: ../src/sugar3/util.py:225
 #, python-format
+#, python-format, fuzzy
 msgid "%s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s ཧེ་མ།"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: ../src/sugar3/util.py:240
@@ -124,46 +140,41 @@ msgstr ""
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:241
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:242
 #, python-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:243
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:244
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:245
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:346
+#, fuzzy
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "སྟོངམ།"
 
 #: ../src/sugar3/util.py:348
 #, python-format
@@ -186,21 +197,26 @@ msgid "%d GB"
 msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/mime.py:43
+#, fuzzy
 msgid "Text"
-msgstr ""
+msgstr "ཚིག་ཡིག"
 
 #: ../src/sugar3/mime.py:52
+#, fuzzy
 msgid "Image"
-msgstr ""
+msgstr "གཟུགས་བརྙན།"
 
 #: ../src/sugar3/mime.py:58
+#, fuzzy
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "རྣར་ཉན།"
 
 #: ../src/sugar3/mime.py:66
+#, fuzzy
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "ཝི་ཌིའོ།"
 
 #: ../src/sugar3/mime.py:72
+#, fuzzy
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "འབྲེལ་ལམ།"
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index ce16396e..46f7d98b 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 04:42+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 04:55+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fi\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Pysäytä"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
 msgid "Undo"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index ec9b11a9..0796fd80 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-06-20 08:41+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 05:03+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: he\n"
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "עצור"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
 msgid "Undo"
diff --git a/po/is.po b/po/is.po
index 69bdbb1c..c1c5c0cd 100644
--- a/po/is.po
+++ b/po/is.po
@@ -2,19 +2,20 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-06-20 05:07+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: is\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n%10!=1 || n%100==11);\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
 #, python-format
@@ -38,8 +39,9 @@ msgid "Stop anyway"
 msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
+#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Stöðva"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
 msgid "Undo"
diff --git a/po/pbs.po b/po/pbs.po
index a85cadb3..1526a293 100644
--- a/po/pbs.po
+++ b/po/pbs.po
@@ -122,6 +122,7 @@ msgstr "%s kupex"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: ../src/sugar3/util.py:240
+#, python-format
 #, python-format, fuzzy
 #, python-format,
 msgid "%d year"
@@ -130,6 +131,7 @@ msgstr[0] "Niñgijii"
 msgstr[1] "Riñgijii"
 
 #: ../src/sugar3/util.py:241
+#, python-format
 #, python-format, fuzzy
 #, python-format,
 msgid "%d month"
@@ -138,6 +140,7 @@ msgstr[0] "ngum'au'"
 msgstr[1] "m'au'"
 
 #: ../src/sugar3/util.py:242
+#, python-format
 #, python-format, fuzzy
 #, python-format,
 msgid "%d week"
@@ -161,7 +164,7 @@ msgstr[0] "% kulejeing kunju'"
 msgstr[1] ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:245
-#, python-format, 
+#, python-format
 #, python-format,
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
diff --git a/po/sugar-toolkit-gtk3.pot b/po/sugar-toolkit-gtk3.pot
new file mode 100644
index 00000000..c018df79
--- /dev/null
+++ b/po/sugar-toolkit-gtk3.pot
@@ -0,0 +1,207 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
+
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
+#, python-format
+msgid "%s Activity"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
+msgid "Keep error"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
+msgid "Keep error: all changes will be lost"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
+msgid "Don't stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:881
+msgid "Stop anyway"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
+msgid "Stop"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
+msgid "Undo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
+msgid "Redo"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
+msgid "Paste"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
+msgid "Private"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
+msgid "My Neighborhood"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:226
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
+msgid "Cancel"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
+#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
+msgid "Ok"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
+msgid "Continue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
+msgid "Choose a color"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:274
+msgid "Red"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:276
+msgid "Green"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:278
+msgid "Blue"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:217
+msgid " and "
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:218
+msgid ", "
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
+#: ../src/sugar3/util.py:221
+msgid "Seconds ago"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
+#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
+#: ../src/sugar3/util.py:225
+#, python-format
+msgid "%s ago"
+msgstr ""
+
+#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
+#: ../src/sugar3/util.py:240
+#, python-format
+msgid "%d year"
+msgid_plural "%d years"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:241
+#, python-format
+msgid "%d month"
+msgid_plural "%d months"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:242
+#, python-format
+msgid "%d week"
+msgid_plural "%d weeks"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:243
+#, python-format
+msgid "%d day"
+msgid_plural "%d days"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:244
+#, python-format
+msgid "%d hour"
+msgid_plural "%d hours"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:245
+#, python-format
+msgid "%d minute"
+msgid_plural "%d minutes"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:346
+msgid "Empty"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:348
+#, python-format
+msgid "%d B"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:350
+#, python-format
+msgid "%d KB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:352
+#, python-format
+msgid "%d MB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/util.py:354
+#, python-format
+msgid "%d GB"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:43
+msgid "Text"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:52
+msgid "Image"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:58
+msgid "Audio"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:66
+msgid "Video"
+msgstr ""
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:72
+msgid "Link"
+msgstr ""