translate.sugarlabs.org synchronisation {uk}

po/uk.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-16 18:58+1100\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-15 17:21+0000\n"
-"Last-Translator: yurchor <yurchor@ukr.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-16 11:05+0000\n"
+"Last-Translator: lxlalexlxl <pilipchukap@rambler.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: uk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1492276911.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1573902336.000000\n"
 
 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:416 src/sugar3/activity/activity.py:467
 #, python-format
@@ -501,43 +501,43 @@ msgstr "Кантонська"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1170
 msgid "Stop: name your journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "Стоп: назвіть запис у журналі"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1193
 msgid "Cancel stop and continue the activity"
-msgstr ""
+msgstr "Скасувати зупинку і продовжити роботу"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1230
 msgid "Save new"
-msgstr ""
+msgstr "Записати новий"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1231
 msgid "Save a new journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "Зробити новий запис у журналі"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1234
 msgid "Save"
-msgstr ""
+msgstr "Записати"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1235
 msgid "Save into the old journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "Зберегти в старому журнальному записі"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1241
 msgid "Erase changes"
-msgstr ""
+msgstr "Стерти зміни"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1242
 msgid "Erase what you have done, and leave your old journal entry unchanged"
-msgstr ""
+msgstr "Стерти все зроблене і залишити незмінним старий журнальний запис"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1245
 msgid "Erase"
-msgstr ""
+msgstr "Стерти"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1246
 msgid "Erase what you have done, and avoid making a journal entry"
-msgstr ""
+msgstr "Стерти зроблене і не створювати журнального запису"
 
 #: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
 msgid "Close"
@@ -545,7 +545,7 @@ msgstr "Закрити"
 
 #: src/sugar3/speech.py:75
 msgid "English"
-msgstr ""
+msgstr "Англійська"
 
 #: src/sugar3/speech.py:88
 msgid "English West Indies"