diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 20146c5d..4e58e523 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -9,9 +9,9 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar-toolkit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-05-08 09:11+0200\n"
-"Last-Translator: tuanta <tuanta@iwayvietnam.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-06-19 01:12+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,24 +20,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 "X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
-#: ../src/sugar3/activity/activity.py:377
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
 msgstr "Hoạt động %s"
 
-#: ../src/sugar3/activity/activity.py:845
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
 msgid "Keep error"
 msgstr "Giữ lỗi"
 
-#: ../src/sugar3/activity/activity.py:846
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
 msgstr "Giữ lỗi: tất cả các thay đổi sẽ bị mất"
 
-#: ../src/sugar3/activity/activity.py:849
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Không dừng"
 
-#: ../src/sugar3/activity/activity.py:852
+#: ../src/sugar3/activity/activity.py:881
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Vẫn dừng"
 
@@ -186,3 +186,23 @@ msgstr "%d MB"
 #, python-format
 msgid "%d GB"
 msgstr "%d GB"
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:43
+msgid "Text"
+msgstr "Văn bản"
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:52
+msgid "Image"
+msgstr "Ảnh"
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:58
+msgid "Audio"
+msgstr "Âm thanh"
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:66
+msgid "Video"
+msgstr "Phim"
+
+#: ../src/sugar3/mime.py:72
+msgid "Link"
+msgstr "Liên kết"