From 977e5fc4db4030b951b1c3370315aaad70f4d39c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pootle daemon <pootle@pootle.sugarlabs.org>
Date: Sat, 13 Oct 2012 21:31:53 +0200
Subject: [PATCH] Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 40
 of 40 messages translated (0 fuzzy).

---
 po/ayc.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/po/ayc.po b/po/ayc.po
index 9cee5189..80d6cb91 100644
--- a/po/ayc.po
+++ b/po/ayc.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-13 21:22+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-13 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: ayc\n"
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr "Ukhamawa"
 #  "Continuar"
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
 msgid "Continue"
-msgstr "Luraskakma"
+msgstr "Saraskakima"
 
 #  "Escoja un color"
 #: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54