diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index 8512cbdc..3de8ee47 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,16 +7,16 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-08-26 00:33-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-11-10 08:03-0400\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-24 00:24+0200\n"
 "Last-Translator: Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>\n"
 "Language-Team: Arabic <doc@arabeyes.org>\n"
 "Language: ar\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n>=3 && "
-"n<=10 ? 3 : n>=11 && n<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
+"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.3\n"
 "Nplurals=6; Plural=N==0 ? 0: n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 "
 ": n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
 
@@ -156,8 +156,8 @@ msgstr "منذ %s"
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
 msgstr[0] "%d سنة"
-msgstr[1] "سنة"
-msgstr[2] "سنتين"
+msgstr[1] "سنة%.0s"
+msgstr[2] "سنتين%.0s"
 msgstr[3] "%d سنوات"
 msgstr[4] "%d سنة"
 msgstr[5] "%d سنة"
@@ -167,8 +167,8 @@ msgstr[5] "%d سنة"
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
 msgstr[0] "%d شهر"
-msgstr[1] "شهر"
-msgstr[2] "شهرين"
+msgstr[1] "شهر%.0s"
+msgstr[2] "شهرين%.0s"
 msgstr[3] "%d أشهر"
 msgstr[4] "%d شهرا"
 msgstr[5] "%d شهر"
@@ -178,8 +178,8 @@ msgstr[5] "%d شهر"
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
 msgstr[0] "%d أسبوع"
-msgstr[1] "أسبوع"
-msgstr[2] "أسبوعين"
+msgstr[1] "أسبوع%.0s"
+msgstr[2] "أسبوعين%.0s"
 msgstr[3] "%d أسابيع"
 msgstr[4] "%d أسبوعا"
 msgstr[5] "%d أسبوع"
@@ -189,8 +189,8 @@ msgstr[5] "%d أسبوع"
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
 msgstr[0] "%d يوم"
-msgstr[1] "يوم"
-msgstr[2] "يومين"
+msgstr[1] "يوم%.0s"
+msgstr[2] "يومين%.0s"
 msgstr[3] "%d أيام"
 msgstr[4] "%d يوما"
 msgstr[5] "%d يوم"
@@ -200,8 +200,8 @@ msgstr[5] "%d يوم"
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
 msgstr[0] "%d ساعة"
-msgstr[1] "ساعة"
-msgstr[2] "ساعتين"
+msgstr[1] "ساعة%.0s"
+msgstr[2] "ساعتين%.0s"
 msgstr[3] "%d ساعات"
 msgstr[4] "%d ساعة"
 msgstr[5] "%d ساعة"
@@ -211,8 +211,8 @@ msgstr[5] "%d ساعة"
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
 msgstr[0] "%d دقيقة"
-msgstr[1] "دقيقة"
-msgstr[2] "دقيقتين"
+msgstr[1] "دقيقة%.0s"
+msgstr[2] "دقيقتين%.0s"
 msgstr[3] "%d دقائق"
 msgstr[4] "%d دقيقة"
 msgstr[5] "%d دقيقة"