sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Commit from Sugar Labs: Translation System by user carlo.: 40 of 40 messages translated (0 fuzzy).

Browse Source
This commit is contained in:
Pootle daemon 2010-03-17 17:24:28 +02:00
parent 8b64f96121
commit cbf3dd87aa
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
po/it.po
View File

@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-08-26 00:33-0400\n" "POT-Creation-Date: 2010-01-20 13:10-0500\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-01 12:12-0400\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-01 12:12-0400\n"
"Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n" "Last-Translator: Carlo Falciola <cfalciola@yahoo.it>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,24 +17,24 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.1\n" "X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
#: ../src/sugar/activity/activity.py:329 #: ../src/sugar/activity/activity.py:338
#, python-format #, python-format
msgid "%s Activity" msgid "%s Activity"
msgstr "Attività %s " msgstr "Attività %s "
#: ../src/sugar/activity/activity.py:714 #: ../src/sugar/activity/activity.py:738
msgid "Keep error" msgid "Keep error"
msgstr "Errore di memorizzazione" msgstr "Errore di memorizzazione"
#: ../src/sugar/activity/activity.py:715 #: ../src/sugar/activity/activity.py:739
msgid "Keep error: all changes will be lost" msgid "Keep error: all changes will be lost"
msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche saranno perse" msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche saranno perse"
#: ../src/sugar/activity/activity.py:718 #: ../src/sugar/activity/activity.py:742
msgid "Don't stop" msgid "Don't stop"
msgstr "Non Fermare" msgstr "Non Fermare"
#: ../src/sugar/activity/activity.py:721 #: ../src/sugar/activity/activity.py:745
msgid "Stop anyway" msgid "Stop anyway"
msgstr "Ferma comunque" msgstr "Ferma comunque"
@ -43,7 +43,7 @@ msgid "Name this entry"
msgstr "Dai un nome a questo oggetto" msgstr "Dai un nome a questo oggetto"
#: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:87
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:162 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:166
msgid "Keep" msgid "Keep"
msgstr "Memorizza" msgstr "Memorizza"
@ -59,35 +59,35 @@ msgstr "Descrizione:"
msgid "Tags:" msgid "Tags:"
msgstr "Etichette:" msgstr "Etichette:"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:79 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:83
msgid "Stop" msgid "Stop"
msgstr "Chiudi" msgstr "Chiudi"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:91 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:95
msgid "Undo" msgid "Undo"
msgstr "Annulla" msgstr "Annulla"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:99 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:103
msgid "Redo" msgid "Redo"
msgstr "Ripeti" msgstr "Ripeti"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:106 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:110
msgid "Copy" msgid "Copy"
msgstr "Copia" msgstr "Copia"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:113 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:117
msgid "Paste" msgid "Paste"
msgstr "Incolla" msgstr "Incolla"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:123 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:127
msgid "Private" msgid "Private"
msgstr "Privato" msgstr "Privato"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:130 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:134
msgid "My Neighborhood" msgid "My Neighborhood"
msgstr "I miei vicini" msgstr "I miei vicini"
#: ../src/sugar/activity/widgets.py:341 #: ../src/sugar/activity/widgets.py:345
msgid "Activity" msgid "Activity"
msgstr "Attività" msgstr "Attività"