Commit from Sugar Labs: Translation System by user cjl.: 33 of 35 messages translated (1 fuzzy).

po/vi.po

@@ -2,14 +2,6 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
-# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 # Vietnamese translation for Sugar Tookit.
 # Copyright © 2009 Free Software Foundation, Inc.
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2009.
@@ -17,16 +9,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar-toolkit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-02-03 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-09-25 09:03-0400\n"
-"Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:30-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-02-10 09:20+0200\n"
+"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Pootle 1.2.1\n"
+"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
 
 #: ../src/sugar3/activity/activity.py:377
 #, python-format
@@ -79,7 +71,7 @@ msgstr "Hàng xóm mình"
 
 #: ../src/sugar3/activity/widgets.py:226
 #, fuzzy
-msgid "Descriptions"
+msgid "Description"
 msgstr "Mô tả:"
 
 #: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
@@ -114,7 +106,7 @@ msgstr "Xanh"
 # Không cần từ. No word needed.
 #: ../src/sugar3/util.py:217
 msgid " and "
-msgstr " "
+msgstr ""
 
 #: ../src/sugar3/util.py:218
 msgid ", "
@@ -197,14 +189,3 @@ msgstr "%d MB"
 msgid "%d GB"
 msgstr "%d GB"
 
-#~ msgid "Name this entry"
-#~ msgstr "Đặt tên mục nhập này"
-
-#~ msgid "Keep"
-#~ msgstr "Giữ"
-
-#~ msgid "Tags:"
-#~ msgstr "Thẻ:"
-
-#~ msgid "Untitled"
-#~ msgstr "Không tên"