diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 512aaf6a..20146c5d 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: sugar-toolkit\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-10 00:30-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-02-11 07:52+0200\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-08 09:11+0200\n"
+"Last-Translator: tuanta <tuanta@iwayvietnam.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
 "Language: vi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Xanh"
 
 #: ../src/sugar3/util.py:217
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " và "
 
 #: ../src/sugar3/util.py:218
 msgid ", "