translate.sugarlabs.org synchronisation {fy,it}

po/fy.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-10-05 01:19+0000\n"
-"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-07 10:05+0000\n"
+"Last-Translator: Berend <berendy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: fy\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1475630374.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1507370736.000000\n"
 
 #: tests/data/sample.activity/activity.py:9
 msgid "Text string"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstregel"
 
 #: src/sugar3/mime.py:56
 msgid "Text"
@@ -32,126 +32,126 @@ msgstr "Ôfbylding"
 
 #: src/sugar3/mime.py:68
 msgid "Audio"
-msgstr ""
+msgstr "Lûd"
 
 #: src/sugar3/mime.py:75
 msgid "Video"
-msgstr ""
+msgstr "Fideo"
 
 #: src/sugar3/mime.py:86
 msgid "Link"
-msgstr ""
+msgstr "Keppeling"
 
 #: src/sugar3/mime.py:91
 msgid "Bundle"
-msgstr ""
+msgstr "Bondel"
 
 #: src/sugar3/util.py:217
 msgid " and "
-msgstr ""
+msgstr " en "
 
 #: src/sugar3/util.py:218
 msgid ", "
-msgstr ""
+msgstr ", "
 
 #. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
 #: src/sugar3/util.py:221
 msgid "Seconds ago"
-msgstr ""
+msgstr "Sekonden lyn"
 
 #. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
 #. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
 #: src/sugar3/util.py:225
 #, python-format
 msgid "%s ago"
-msgstr ""
+msgstr "%s lyn"
 
 #. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
 #: src/sugar3/util.py:240
 #, python-format
 msgid "%d year"
 msgid_plural "%d years"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d jier"
+msgstr[1] "%d jierren"
 
 #: src/sugar3/util.py:241
 #, python-format
 msgid "%d month"
 msgid_plural "%d months"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d moanne"
+msgstr[1] "%d moannen"
 
 #: src/sugar3/util.py:242
 #, python-format
 msgid "%d week"
 msgid_plural "%d weeks"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d wike"
+msgstr[1] "%d wiken"
 
 #: src/sugar3/util.py:243
 #, python-format
 msgid "%d day"
 msgid_plural "%d days"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d dei"
+msgstr[1] "%d dagen"
 
 #: src/sugar3/util.py:244
 #, python-format
 msgid "%d hour"
 msgid_plural "%d hours"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d oere"
+msgstr[1] "%d oeren"
 
 #: src/sugar3/util.py:245
 #, python-format
 msgid "%d minute"
 msgid_plural "%d minutes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "%d minút"
+msgstr[1] "%d minuten"
 
 #: src/sugar3/util.py:346
 msgid "Empty"
-msgstr ""
+msgstr "Leech"
 
 #: src/sugar3/util.py:348
 #, python-format
 msgid "%d B"
-msgstr ""
+msgstr "%d B"
 
 #: src/sugar3/util.py:350
 #, python-format
 msgid "%d KB"
-msgstr ""
+msgstr "%d KB"
 
 #: src/sugar3/util.py:352
 #, python-format
 msgid "%d MB"
-msgstr ""
+msgstr "%d MB"
 
 #: src/sugar3/util.py:354
 #, python-format
 msgid "%d GB"
-msgstr ""
+msgstr "%d GB"
 
 #: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
 msgid "Choose a color"
-msgstr ""
+msgstr "In kleur kieze"
 
 #: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
 msgid "Red"
-msgstr ""
+msgstr "Read"
 
 #: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
 msgid "Green"
-msgstr ""
+msgstr "Grien"
 
 #: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
 msgid "Blue"
-msgstr ""
+msgstr "Blau"
 
 #: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Slute"
 
 #: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
 msgid "Cancel"
@@ -160,7 +160,7 @@ msgstr "Ôfbrekke"
 #: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
 #: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
 msgid "Ok"
-msgstr ""
+msgstr "Okee"
 
 #: src/sugar3/graphics/alert.py:424
 msgid "Continue"
@@ -168,7 +168,7 @@ msgstr "Trochgean"
 
 #: src/sugar3/activity/widgets.py:86
 msgid "Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Ophâlde"
 
 #: src/sugar3/activity/widgets.py:98
 msgid "Undo"
@@ -188,11 +188,11 @@ msgstr "Plakke"
 
 #: src/sugar3/activity/widgets.py:132
 msgid "Private"
-msgstr ""
+msgstr "Privee"
 
 #: src/sugar3/activity/widgets.py:139
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr ""
+msgstr "Myn omjouwing"
 
 #: src/sugar3/activity/widgets.py:233
 msgid "Description"
@@ -201,23 +201,23 @@ msgstr "Beskriuwing"
 #: src/sugar3/activity/activity.py:456
 #, python-format
 msgid "%s Activity"
-msgstr ""
+msgstr "%s aktiviteit"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1052
 msgid "Keep error"
-msgstr ""
+msgstr "Flater fan bewarjen"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1053
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr ""
+msgstr "Flater fan bewarjen: alle feroarings binne ferlern gean"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1056
 msgid "Don't stop"
-msgstr ""
+msgstr "Net ophâlde"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1060
 msgid "Stop anyway"
-msgstr ""
+msgstr "Dochs ophâlde"
 
 #: src/sugar3/speech.py:51
 msgid "Afrikaans"
@@ -268,14 +268,12 @@ msgid "English Britain"
 msgstr "Britsk Ingelsk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:74
-#, fuzzy
 msgid "English scottish"
-msgstr "Ingelsk"
+msgstr "Ingelsk skotsk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:75
-#, fuzzy
 msgid "English-north"
-msgstr "Ingelsk"
+msgstr "Ingelsk noard"
 
 #: src/sugar3/speech.py:77
 msgid "English_rp"
@@ -286,13 +284,12 @@ msgid "English_wmids"
 msgstr "Ingelsk_wmids"
 
 #: src/sugar3/speech.py:81
-#, fuzzy
 msgid "English USA"
-msgstr "Ingelsk"
+msgstr "Ingelsk FS"
 
 #: src/sugar3/speech.py:83
 msgid "English West Indies"
-msgstr ""
+msgstr "Ingelsk West yndysk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:85
 msgid "Esperanto"
@@ -303,9 +300,8 @@ msgid "Spanish"
 msgstr "Spaansk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:88
-#, fuzzy
 msgid "Spanish latin american"
-msgstr "Spaansk"
+msgstr "Spaansk Latynsk Amearika "
 
 #: src/sugar3/speech.py:90
 msgid "Estonian"
@@ -324,9 +320,8 @@ msgid "Finnish"
 msgstr "Finsk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:98
-#, fuzzy
 msgid "French belgium"
-msgstr "Frânsk"
+msgstr "Frânsk belgysk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:100
 msgid "French"
@@ -337,9 +332,8 @@ msgid "Irish-gaeilge"
 msgstr "Iersk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:104
-#, fuzzy
 msgid "Greek-ancient"
-msgstr "Gryks"
+msgstr "Gryks âld"
 
 #: src/sugar3/speech.py:106
 msgid "Hindi"
@@ -358,9 +352,8 @@ msgid "Armenian"
 msgstr "Armeensk"
 
 #: src/sugar3/speech.py:114
-#, fuzzy
 msgid "Armenian (west)"
-msgstr "Armeensk"
+msgstr "Armeensk (west)"
 
 #: src/sugar3/speech.py:116
 msgid "Indonesian"
@@ -468,7 +461,7 @@ msgstr "Zweeds"
 
 #: src/sugar3/speech.py:168
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
 
 #: src/sugar3/speech.py:170
 msgid "Tamil"
@@ -491,14 +484,12 @@ msgid "Vietnam_sgn"
 msgstr "Vietnamees_sgn"
 
 #: src/sugar3/speech.py:178
-#, fuzzy
 msgid "Mandarin"
-msgstr "Sineesk"
+msgstr "Mandarin"
 
 #: src/sugar3/speech.py:180
-#, fuzzy
 msgid "Cantonese"
-msgstr "Sineesk"
+msgstr "Kantoneesk"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "English west indies"

po/it.po

@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-03-16 15:18+0000\n"
-"Last-Translator: Carlo <cfalciola@yahoo.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-31 14:23+0000\n"
+"Last-Translator: Sebastiano <SebastianoPistore.info@protonmail.ch>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "Language: it\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -16,11 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
-"X-POOTLE-MTIME: 1458141481.000000\n"
+"X-POOTLE-MTIME: 1509459813.000000\n"
 
 #: tests/data/sample.activity/activity.py:9
 msgid "Text string"
-msgstr ""
+msgstr "Stringa di testo"
 
 #: src/sugar3/mime.py:56
 msgid "Text"
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Blu"
 
 #: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Chiudi"
 
 #: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
 msgid "Cancel"
@@ -230,11 +230,11 @@ msgstr "Errore di memorizzazione"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1053
 msgid "Keep error: all changes will be lost"
-msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche saranno perse"
+msgstr "Errore di memorizzazione: tutte le modifiche andranno perse"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1056
 msgid "Don't stop"
-msgstr "Non Fermare"
+msgstr "Non fermare"
 
 #: src/sugar3/activity/activity.py:1060
 msgid "Stop anyway"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Inglese (USA)"
 
 #: src/sugar3/speech.py:83
 msgid "English West Indies"
-msgstr ""
+msgstr "Inglese (Caraibi)"
 
 #: src/sugar3/speech.py:85
 msgid "Esperanto"
@@ -330,7 +330,7 @@ msgstr "Estone"
 
 #: src/sugar3/speech.py:92
 msgid "Farsi"
-msgstr "Farsi"
+msgstr "Persiano"
 
 #: src/sugar3/speech.py:94
 msgid "Farsi-pinglish"
@@ -482,7 +482,7 @@ msgstr "Svedese"
 
 #: src/sugar3/speech.py:168
 msgid "Swahili"
-msgstr ""
+msgstr "Swahili"
 
 #: src/sugar3/speech.py:170
 msgid "Tamil"
@@ -506,7 +506,7 @@ msgstr "Vietnam_sgn"
 
 #: src/sugar3/speech.py:178
 msgid "Mandarin"
-msgstr "Mandarino standard"
+msgstr "Cinese mandarino"
 
 #: src/sugar3/speech.py:180
 msgid "Cantonese"