Make missing strings translatable

activities/browser/NavigationToolbar.py

@@ -2,6 +2,8 @@ import pygtk
 pygtk.require('2.0')
 import gtk
 
+from gettext import gettext as _
+
 from AddressItem import AddressItem
 
 class NavigationToolbar(gtk.Toolbar):
@@ -12,19 +14,19 @@ class NavigationToolbar(gtk.Toolbar):
 		
 		self.set_style(gtk.TOOLBAR_BOTH_HORIZ)
 		
-		self.back = gtk.ToolButton(None, 'Back')
+		self.back = gtk.ToolButton(None, _('Back'))
 		self.back.set_icon_name('back')
 		self.back.connect("clicked", self.__go_back_cb)
 		self.insert(self.back, -1)
 		self.back.show()
 
-		self.forward = gtk.ToolButton(None, 'Forward')
+		self.forward = gtk.ToolButton(None, _('Forward'))
 		self.forward.set_icon_name('forward')
 		self.forward.connect("clicked", self.__go_forward_cb)
 		self.insert(self.forward, -1)
 		self.forward.show()
 
-		self.reload = gtk.ToolButton(None, 'Reload')
+		self.reload = gtk.ToolButton(None, _('Reload'))
 		self.reload.set_icon_name('reload')
 		self.reload.connect("clicked", self.__reload_cb)
 		self.insert(self.reload, -1)

po/POTFILES.in

@@ -1,2 +1,5 @@
 shell/PresenceWindow.py
 shell/StartPage.py
+activities/browser/NavigationToolbar.py
+shell/shell.py
+sugar/chat/ChatEditor.py

shell/shell.py

@@ -8,6 +8,8 @@ import gtk
 import pango
 import gobject
 
+from gettext import gettext as _
+
 import sugar.util
 from sugar.chat.ChatWindow import ChatWindow
 from sugar.chat.ActivityChat import ActivityChat
@@ -328,7 +330,7 @@ class ActivityContainer(dbus.service.Object):
 		self.notebook = gtk.Notebook()
 		self.notebook.set_scrollable(True)
 
-		tab_label = gtk.Label("Everyone")
+		tab_label = gtk.Label(_("Everyone"))
 		self._start_page = StartPage(self._signal_helper)
 		self.notebook.append_page(self._start_page, tab_label)
 		self._start_page.show()

sugar/chat/ChatEditor.py

@@ -2,6 +2,8 @@ import pygtk
 pygtk.require('2.0')
 import gtk
 
+from gettext import gettext as _
+
 from sugar.chat.sketchpad.SketchPad import SketchPad
 import richtext
 
@@ -38,7 +40,7 @@ class ChatEditor(gtk.HBox):
 		self.pack_start(self._notebook)
 		self._notebook.show()
 		
-		send_button = gtk.Button("Send")
+		send_button = gtk.Button(_("Send"))
 		send_button.set_size_request(60, -1)
 		send_button.connect('clicked', self.__send_button_clicked_cb)
 		self.pack_start(send_button, False, True)