Python 2 will never have pgettext() [1], so we need to ship our own version.
sugar.activity.i18n is the best place for that.
[1] http://bugs.python.org/issue2504#msg122482
Signed-off-by: Sascha Silbe <silbe@activitycentral.com>
Acked-by: Simon Schampijer <simon@laptop.org>
Tomeu prefers ' for strings, so let's use it wherever we don't have a good
reason to use ".
Reviewed-by: James Cameron <quozl@laptop.org>
Acked-by: Simon Schampijer <simon@laptop.org>
CC: Aleksey Lim <alsroot@member.fsf.org>