Commit from Pootle by user atodorov. 84 of 90 messages translated (6 fuzzy).

po/bg.po

@@ -2,19 +2,18 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2007-11-21 00:36+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-01-11 13:59+0000\n"
+"Last-Translator: Alexander Todorov <atodorov@redhat.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 1.0.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
 
 #: ../shell/intro/intro.py:67
 msgid "Name:"
@@ -75,7 +74,6 @@ msgid "Key Type:"
 msgstr "Тип ключ:"
 
 #: ../shell/hardware/keydialog.py:169
-#, fuzzy
 msgid "Authentication Type:"
 msgstr "Тип удостоверяване:"
 
@@ -85,7 +83,7 @@ msgstr "Вид криптиране:"
 
 #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:90
 msgid "Starting..."
-msgstr "Стартиране ..."
+msgstr "Стартиране..."
 
 #: ../shell/view/home/activitiesdonut.py:104 ../shell/view/home/MeshBox.py:295
 msgid "Resume"
@@ -97,7 +95,6 @@ msgid "Stop"
 msgstr "Стоп"
 
 #: ../shell/view/Shell.py:276
-#, fuzzy
 msgid "Screenshot"
 msgstr "Снимка на екрана"
 
@@ -123,9 +120,8 @@ msgstr "Регистриране"
 #: ../shell/view/home/MeshBox.py:90 ../shell/view/home/MeshBox.py:197
 #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:113
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:83
-#, fuzzy
 msgid "Disconnect..."
-msgstr "Отделяне ..."
+msgstr "Отделяне..."
 
 #: ../shell/view/home/MeshBox.py:195 ../shell/view/devices/network/mesh.py:37
 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:62
@@ -139,7 +135,6 @@ msgid "Join"
 msgstr "Присъединяване"
 
 #: ../shell/view/devices/battery.py:38
-#, fuzzy
 msgid "My Battery life"
 msgstr "Статус на батерията"
 
@@ -148,7 +143,6 @@ msgid "Battery charging"
 msgstr "Батерията се зарежда"
 
 #: ../shell/view/devices/battery.py:96
-#, fuzzy
 msgid "Battery discharging"
 msgstr "Батерията се разрежда"
 
@@ -161,14 +155,13 @@ msgid "Disconnected"
 msgstr "Без свързаност"
 
 #: ../shell/view/devices/network/wireless.py:131
-#, fuzzy
 msgid "Channel"
 msgstr "Канал"
 
+# взето от руския превод
 #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:42
-#, fuzzy
 msgid "Neighborhood"
-msgstr "Мрежа"
+msgstr "Съседи"
 
 #: ../shell/view/frame/zoomtoolbar.py:54
 msgid "Group"
@@ -191,7 +184,6 @@ msgid "Private"
 msgstr "Личен"
 
 #: ../lib/sugar/activity/activity.py:114
-#, fuzzy
 msgid "My Neighborhood"
 msgstr "Моите съседи"
 
@@ -232,13 +224,11 @@ msgstr "Грешка при запис: всички промени ще бъд
 
 #: ../lib/sugar/activity/activity.py:817
 #: ../lib/sugar/activity/activity.py:821
-#, fuzzy
 msgid "Don't stop"
 msgstr "Без спиране"
 
 #: ../lib/sugar/activity/activity.py:820
 #: ../lib/sugar/activity/activity.py:824
-#, fuzzy
 msgid "Stop anyway"
 msgstr "Спиране винаги"
 
@@ -330,7 +320,7 @@ msgstr "%d секунди"
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:191
 msgid " and "
-msgstr "и"
+msgstr " и "
 
 #: ../lib/sugar/graphics/objectchooser.py:193
 msgid ", "
@@ -341,7 +331,6 @@ msgid "To apply your changes you have to restart sugar.\n"
 msgstr "Моля, рестартирайте графичната среда, за да влязат в сила промените.\n"
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:267
-#, fuzzy
 msgid "Error in specified color modifiers."
 msgstr "Грешка в зададените цветови модификатори."
 
@@ -358,7 +347,6 @@ msgid "on"
 msgstr "включен"
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:310
-#, fuzzy
 msgid "State is unknown."
 msgstr "Непознато състояние."
 
@@ -392,14 +380,13 @@ msgstr "Грешка, времевата зона не съществува."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:418 ../shell/controlpanel/control.py:438
 #, python-format
-#, fuzzy
 msgid "Could not access %s. Create standard settings."
 msgstr "Отказан е достъп до %s. Моля, създайте стандартни настойки."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:466
 #, python-format
 msgid "Language for code=%s could not be determined."
-msgstr "Не може да бъде определен езикът с код '%s'"
+msgstr "Не може да бъде определен езикът с код=%s."
 
 #: ../shell/controlpanel/control.py:476
 #, python-format