|
|
|
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2015-06-29 14:23+0000\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-06 13:22+0000\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: EdgarQuispeChambi <equispe7@gmail.com>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language: ayc\n"
|
|
|
|
@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
|
|
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1435587822.000000\n"
|
|
|
|
|
"X-POOTLE-MTIME: 1457270543.000000\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# "Actividad %s"
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
|
|
|
@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Sayt'ayaña"
|
|
|
|
|
# "Deshacer"
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
|
|
|
msgid "Undo"
|
|
|
|
|
msgstr "Kutiña"
|
|
|
|
|
msgstr "Kutjaña"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# "Rehacer"
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
|
|
@ -93,7 +93,7 @@ msgstr "Sayt'ayaña"
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
|
|
|
msgid "Ok"
|
|
|
|
|
msgstr "Ukhamawa"
|
|
|
|
|
msgstr "Waliki"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
# "Continuar"
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
|
|
@ -507,7 +507,7 @@ msgstr "Turco jaqi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
|
|
|
|
msgid "Vietnam"
|
|
|
|
|
msgstr "Vietnamita"
|
|
|
|
|
msgstr "Vietnamita jaqi"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
|
|
|
|
msgid "Vietnam_hue"
|
|
|
|
|