Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user HoboPrimate. 36 of 36 messages translated (0 fuzzy).

po/pt.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-01-20 00:31-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-02-14 14:46-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-02-20 13:01-0500\n"
 "Last-Translator: Eduardo H. Silva <HoboPrimate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr "Privado"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:126
 msgid "My Neighborhood"
-msgstr "Minha Vizinhança"
+msgstr "A minha vizinhança"
 
 #: ../src/sugar/activity/activity.py:133
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:65
@@ -79,9 +79,8 @@ msgid "Stop anyway"
 msgstr "Parar mesmo assim"
 
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:60
-#, fuzzy
 msgid "Name this entry"
-msgstr ""
+msgstr "Dá um nome a esta entrada"
 
 #: ../src/sugar/activity/namingalert.py:248
 msgid "Untitled"
@@ -112,7 +111,6 @@ msgid "Choose a color"
 msgstr "Escolhe uma cor"
 
 #: ../src/sugar/graphics/colorbutton.py:262
-#, fuzzy
 msgid "Red"
 msgstr "Vermelho"