sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Commit from One Laptop Per Child: Translation System by user korakurider. 28 of 28 messages translated (0 fuzzy).

Browse Source
This commit is contained in:
Pootle Translation 2008-10-09 09:23:32 -04:00
parent bcc24a43e7
commit a4d15c7316
1 changed files with 148 additions and 149 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

7
po/ja.po
View File

@ -1,4 +1,4 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE. # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR. # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
@ -14,6 +14,8 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n" "X-Generator: Pootle 1.1.0rc2\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: ../src/sugar/activity/activity.py:120 #: ../src/sugar/activity/activity.py:120
msgid "Share with:" msgid "Share with:"
@ -115,21 +117,18 @@ msgid "%d year"
msgid_plural "%d years" msgid_plural "%d years"
msgstr[0] "%d 年" msgstr[0] "%d 年"
# これは期間をあらわすので"ヶ月"の方がよいのでは。(Spiky)
#: ../src/sugar/util.py:203 #: ../src/sugar/util.py:203
#, python-format #, python-format
msgid "%d month" msgid "%d month"
msgid_plural "%d months" msgid_plural "%d months"
msgstr[0] "%d 月" msgstr[0] "%d 月"
# おなじく"週間"ではないでしょうか？
#: ../src/sugar/util.py:204 #: ../src/sugar/util.py:204
#, python-format #, python-format
msgid "%d week" msgid "%d week"
msgid_plural "%d weeks" msgid_plural "%d weeks"
msgstr[0] "%d 週" msgstr[0] "%d 週"
# おなじく"日間"ではないでしょうか？
#: ../src/sugar/util.py:205 #: ../src/sugar/util.py:205
#, python-format #, python-format
msgid "%d day" msgid "%d day"