sugarlabs/sugar-toolkit-gtk3
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Commit from Pootle by user samybt. 103 of 103 messages translated (0 fuzzy).

Browse Source
This commit is contained in:
Pootle Translation 2008-01-25 14:47:09 -05:00
parent fef7f57489
commit b771683567
1 changed files with 8 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

16
po/fr.po
View File

@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: sugar\n" "Project-Id-Version: sugar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-18 18:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-25 14:32-0500\n" "PO-Revision-Date: 2008-01-25 14:46-0500\n"
"Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n" "Last-Translator: samy boutayeb <s.boutayeb@free.fr>\n"
"Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n" "Language-Team: French <traduc@traduc.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -389,13 +389,13 @@ msgstr "État inconnu."
#: ../shell/controlpanel/control.py:332 #: ../shell/controlpanel/control.py:332
msgid "Error in specified radio argument use on/off." msgid "Error in specified radio argument use on/off."
msgstr "Argument 'radio' spécifié incorrect. Utiliser marche/arrêt" msgstr "Argument 'radio' spécifié incorrect. Utiliser marche/arrêt."
#: ../shell/controlpanel/control.py:336 #: ../shell/controlpanel/control.py:336
msgid "Permission denied. You need to be root to run this method." msgid "Permission denied. You need to be root to run this method."
msgstr "" msgstr ""
"Permission refusée. Vous devez être administrateur afin de lancer cette " "Permission refusée. Vous devez être administrateur afin de lancer cette "
"méthode" "méthode."
#: ../shell/controlpanel/control.py:366 #: ../shell/controlpanel/control.py:366
msgid "Error in reading timezone" msgid "Error in reading timezone"
@ -413,12 +413,12 @@ msgstr "Changement de la permission de zone temporelle : %s"
#: ../shell/controlpanel/control.py:412 #: ../shell/controlpanel/control.py:412
msgid "Error timezone does not exist." msgid "Error timezone does not exist."
msgstr "Erreur : la zone temporelle n'existe pas" msgstr "Erreur : la zone temporelle n'existe pas."
#: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436 #: ../shell/controlpanel/control.py:417 ../shell/controlpanel/control.py:436
#, python-format #, python-format
msgid "Could not access %s. Create standard settings." msgid "Could not access %s. Create standard settings."
msgstr "Acces impossible à %s. Création de paramètres standards" msgstr "Acces impossible à %s. Création de paramètres standards."
#: ../shell/controlpanel/control.py:463 #: ../shell/controlpanel/control.py:463
#, python-format #, python-format
@ -428,15 +428,15 @@ msgstr "La langue associée au code = %s n'a pas pu être déterminée."
#: ../shell/controlpanel/control.py:473 #: ../shell/controlpanel/control.py:473
#, python-format #, python-format
msgid "Sorry I do not speak '%s'." msgid "Sorry I do not speak '%s'."
msgstr "Désolé je ne parle pas '%s'" msgstr "Désolé je ne parle pas '%s'."
#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:105
msgid "Connected to a School Mesh Portal" msgid "Connected to a School Mesh Portal"
msgstr "Connecté au portail du réseau maillé d'Ecole" msgstr "Connecté au portail du réseau maillé d'école"
#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:107
msgid "Looking for a School Mesh Portal..." msgid "Looking for a School Mesh Portal..."
msgstr "Cherche un portail de réseau maillé d'Ecole" msgstr "Cherche un portail de réseau maillé d'école..."
#: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110 #: ../shell/view/devices/network/mesh.py:110
msgid "Connected to an XO Mesh Portal" msgid "Connected to an XO Mesh Portal"