translate.sugarlabs.org synchronisation
This commit is contained in:
James Cameron
@@ -1,3 +1,7 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
# translation of sugar.po to Arabic
|
# translation of sugar.po to Arabic
|
||||||
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2008, 2009.
|
# Khaled Hosny <khaledhosny@eglug.org>, 2007, 2008, 2009.
|
||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-05-06 16:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-05-12 12:26+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: hrishi1999 <hrishipatel99@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: gu\n"
|
"Language: gu\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1494088151.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1494591978.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
msgid "Text string"
|
msgid "Text string"
|
||||||
@@ -40,7 +40,7 @@ msgstr "વીડિયો"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "સંબંધ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr ", "
|
|||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "સેકન્ડ પહેલાં"
|
msgstr "સેકન્ડો પહેલાં"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
@@ -90,13 +90,11 @@ msgstr[0] "%d મહિનો"
|
|||||||
msgstr[1] "%d મહિનાઓ"
|
msgstr[1] "%d મહિનાઓ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format, python-format, python-format
|
||||||
#, python-format
|
|
||||||
#, fuzzy, python-format
|
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d અઠવાડિયુ"
|
msgstr[0] "%d અઠવાડિયુ"
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] "%d અઠવાડિયા"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@@ -105,7 +103,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d દિવસ"
|
msgstr[0] "%d દિવસ"
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] "%d દિવસો"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@@ -114,7 +112,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d કલાક"
|
msgstr[0] "%d કલાક"
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] "%d કલાકો"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
@@ -154,7 +152,7 @@ msgstr "%d GB"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "રંગ પસંદ કરો"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Red"
|
msgid "Red"
|
||||||
@@ -166,11 +164,11 @@ msgstr "લીલો"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Blue"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "ભૂરી"
|
msgstr "વાદળી"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Close"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "બંધ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
|||||||
@@ -0,0 +1,493 @@
|
|||||||
|
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||||
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
|
#
|
||||||
|
msgid ""
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-10 10:29+0000\n"
|
||||||
|
"Last-Translator: belkacem77 <belkacem77@gmail.com>\n"
|
||||||
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"Language: kab\n"
|
||||||
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
|
"X-POOTLE-MTIME: 1497090572.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
|
msgid "Text string"
|
||||||
|
msgstr "Azrir n isekkilen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
|
msgid "Text"
|
||||||
|
msgstr "Aḍris"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
|
msgid "Image"
|
||||||
|
msgstr "Tugna"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Ameslaw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Tavidyut"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
|
msgid "Link"
|
||||||
|
msgstr "Aseɣwen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
|
msgid "Bundle"
|
||||||
|
msgstr "Tagrumma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
|
msgid " and "
|
||||||
|
msgstr " akked "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
|
msgid ", "
|
||||||
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
|
msgstr "n tasinin aya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s ago"
|
||||||
|
msgstr "%s aya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d year"
|
||||||
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
|
msgstr[0] "%d n useggas"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d n iseggasen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d month"
|
||||||
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
|
msgstr[0] "%d n wayyur"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d n wayyuren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d week"
|
||||||
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
|
msgstr[0] "%d n umalas"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d n imalasen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d day"
|
||||||
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
|
msgstr[0] "%d n wass"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d n wussan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d hour"
|
||||||
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
|
msgstr[0] "%d n usrag"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d n isragen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d minute"
|
||||||
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
|
msgstr[0] "%d n tesdat"
|
||||||
|
msgstr[1] "%d n tesdatin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
|
msgid "Empty"
|
||||||
|
msgstr "Ilem"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d B"
|
||||||
|
msgstr "%d AṬ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d KB"
|
||||||
|
msgstr "%d KAṬ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d MB"
|
||||||
|
msgstr "%d MAṬ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%d GB"
|
||||||
|
msgstr "%d GAṬ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
|
msgstr "Fren ini"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "Azeggaɣ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "Azegzaw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "Amidadi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr "Mdel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Sefsex"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ih"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Kemmel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Seḥbes"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Sefsex"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Err-d"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Nɣel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Senteḍ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Uslig"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Anarag-iw"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Aglam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "Armud %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Tuccḍa n usekles"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Tuccḍa n usekles: akk asnifel ad iruḥ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Ur seḥbas ara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Seḥbes ɣas akka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
|
msgstr "Tafrikanst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
|
msgstr "Taṛagunit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
|
msgstr "Tabulgarit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
|
msgstr "Aglam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
|
msgid "Catalan"
|
||||||
|
msgstr "Takaṭalant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
|
msgid "Czech"
|
||||||
|
msgstr "Tačikit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
|
msgid "Welsh"
|
||||||
|
msgstr "Takusit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
|
msgid "Danish"
|
||||||
|
msgstr "Tadanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
|
msgid "German"
|
||||||
|
msgstr "Talmanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
|
msgid "Greek"
|
||||||
|
msgstr "Tagrikit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
|
msgid "Default"
|
||||||
|
msgstr "Amezwer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
|
msgid "English Britain"
|
||||||
|
msgstr "Taglizit n Britanya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
|
msgid "English scottish"
|
||||||
|
msgstr "Taglizit n Skutland"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
|
msgid "English-north"
|
||||||
|
msgstr "Taglizit-agafa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
|
msgid "English_rp"
|
||||||
|
msgstr "Taglizit-rp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
|
msgstr "Taglizit_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
|
msgid "English USA"
|
||||||
|
msgstr "English Marikan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
|
msgstr "Hend n umalu taglizit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
|
msgstr "Taspirantit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
|
msgid "Spanish"
|
||||||
|
msgstr "Taspanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
|
msgstr "Taspanit n temrikt talatinit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
|
msgid "Estonian"
|
||||||
|
msgstr "Tastunit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
|
msgid "Farsi"
|
||||||
|
msgstr "Tafarsit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
|
msgstr "Tafarsit-Taglizit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
|
msgid "Finnish"
|
||||||
|
msgstr "Tafinit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
|
msgid "French belgium"
|
||||||
|
msgstr "Tafṛansist (Biljik)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
|
msgid "French"
|
||||||
|
msgstr "Tafṛansist"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
|
msgstr "Tirlandit - Tagalisyant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
|
msgstr "Tagrikit taqburt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
|
msgid "Hindi"
|
||||||
|
msgstr "Tahendit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
|
msgid "Croatian"
|
||||||
|
msgstr "Takarwasit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
|
msgstr "Tahungarit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
|
msgid "Armenian"
|
||||||
|
msgstr "Taṛminit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
|
msgstr "Taṛminit (amalu)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
|
msgstr "Tandunizit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
|
msgstr "Taslandit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
|
msgid "Italian"
|
||||||
|
msgstr "Taṭelyanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
|
msgid "Lojban"
|
||||||
|
msgstr "Talujbant"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
|
msgid "Georgian"
|
||||||
|
msgstr "Tajyuṛjit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
|
msgid "Kannada"
|
||||||
|
msgstr "Takannadat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
|
msgstr "Takurdit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
|
msgid "Latin"
|
||||||
|
msgstr "Talatinit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
|
msgstr "Talitwanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
|
msgid "Latvian"
|
||||||
|
msgstr "Talitunit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
|
msgstr "Tamasidunit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
|
msgstr "Tamayalamt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
|
msgid "Malay"
|
||||||
|
msgstr "Tamalizit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
|
msgid "Nepali"
|
||||||
|
msgstr "Tanipalit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
|
msgid "Dutch"
|
||||||
|
msgstr "Tahulandit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
|
msgstr "Tanurvijit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
|
msgstr "Tabenjabit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
|
msgid "Polish"
|
||||||
|
msgstr "Tapulandit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
|
msgstr "Tapurtugit (Birizil)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
|
msgstr "Tapurtugut (Purtugal)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
|
msgid "Romanian"
|
||||||
|
msgstr "Tarumanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
|
msgid "Russian"
|
||||||
|
msgstr "Tarusit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
|
msgid "Slovak"
|
||||||
|
msgstr "Tasluvakt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
|
msgid "Albanian"
|
||||||
|
msgstr "Talbanit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
|
msgid "Serbian"
|
||||||
|
msgstr "Tasiṛbit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
|
msgid "Swedish"
|
||||||
|
msgstr "Taswidit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
|
msgid "Swahili"
|
||||||
|
msgstr "Taswahilit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
|
msgid "Tamil"
|
||||||
|
msgstr "Taṭamult"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
|
msgid "Turkish"
|
||||||
|
msgstr "Taṭurkit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
|
msgstr "Tavyiṭnamit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
|
msgstr "Tavyiṭnamit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
|
msgstr "Tavyiṭnamit_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
|
msgstr "Tamandart"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
|
msgstr "Takuntunit"
|
||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -14,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-02 03:41+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 03:51+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: mk\n"
|
"Language: mk\n"
|
||||||
@@ -16,479 +16,495 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n==1 || n%10==1 ? 0 : 1;\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475379681.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1492141887.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
|
msgstr "Слика"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Аудио"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
|
||||||
msgid "Stop"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Копирај"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Вметни"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Опис"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Откажи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Слика"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
|
||||||
msgid "Audio"
|
|
||||||
msgstr "Аудио"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
|
||||||
msgid "Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Bundle"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "грчки"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Откажи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Копирај"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Вметни"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Опис"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "африканс"
|
msgstr "африканс"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "арагонски"
|
msgstr "арагонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "бугарски"
|
msgstr "бугарски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "босански"
|
msgstr "босански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "каталонски"
|
msgstr "каталонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "чешки"
|
msgstr "чешки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "велшки"
|
msgstr "велшки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "дански"
|
msgstr "дански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "германски"
|
msgstr "германски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "грчки"
|
msgstr "грчки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Стандардно"
|
msgstr "Стандардно"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Англиски (Британски)"
|
msgstr "Англиски (Британски)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "англиски"
|
msgstr "англиски - шкотски германски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "англиски"
|
msgstr "англиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "англиски"
|
msgstr "англиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "англиски"
|
msgstr "англиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Англиски (САД)"
|
msgstr "Англиски (САД)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "англиски"
|
msgstr "англиски Јамајка"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "есперанто"
|
msgstr "есперанто"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "шпански"
|
msgstr "шпански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Шпански (Латинска Америка)"
|
msgstr "Шпански (Латинска Америка)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "естонски"
|
msgstr "естонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "персиски"
|
msgstr "персиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "персиски-англиски"
|
msgstr "персиски-англиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "фински"
|
msgstr "фински"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Француски (Белгија)"
|
msgstr "Француски (Белгија)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "француски"
|
msgstr "француски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ирски"
|
msgstr "ирски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "грчки"
|
msgstr "грчки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "хинди"
|
msgstr "хинди"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "хрватски"
|
msgstr "хрватски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "унгарски"
|
msgstr "унгарски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ерменски"
|
msgstr "ерменски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ерменски"
|
msgstr "ерменски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "индонезиски"
|
msgstr "индонезиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "исландски"
|
msgstr "исландски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "италијански"
|
msgstr "италијански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "ложбан"
|
msgstr "ложбан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "грузиски"
|
msgstr "грузиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "каннада"
|
msgstr "каннада"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "курдски"
|
msgstr "курдски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "латински"
|
msgstr "латински"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "литвански"
|
msgstr "литвански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "латвиски"
|
msgstr "латвиски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "македонски"
|
msgstr "македонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "малајалам"
|
msgstr "малајалам"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "малајски"
|
msgstr "малајски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "непалски"
|
msgstr "непалски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "холандски"
|
msgstr "холандски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "норвешки"
|
msgstr "норвешки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "пенџапски"
|
msgstr "пенџапски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "полски"
|
msgstr "полски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Португалски (Бразил)"
|
msgstr "Португалски (Бразил)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Португалски (Португалија)"
|
msgstr "Португалски (Португалија)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "романски"
|
msgstr "романски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "руски"
|
msgstr "руски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "словачки"
|
msgstr "словачки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "пенџапски"
|
msgstr "пенџапски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "српски"
|
msgstr "српски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "шведски"
|
msgstr "шведски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "свахили"
|
msgstr "свахили"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "тамилски"
|
msgstr "тамилски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "турски"
|
msgstr "турски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "виетнамски"
|
msgstr "виетнамски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "виетнамски"
|
msgstr "виетнамски_Хуе"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "виетнамски"
|
msgstr "виетнамски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "кинески"
|
msgstr "кинески"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "кинески"
|
msgstr "кинески"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "англиски Јамајка"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "свахили"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-02 03:00+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-02 03:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -18,477 +18,491 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475377256.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475377256.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "ആഫ്രിക്കാൻസ്"
|
msgstr "ആഫ്രിക്കാൻസ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "അരഗോണീസ്"
|
msgstr "അരഗോണീസ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "ബൾഗേറിയൻ"
|
msgstr "ബൾഗേറിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "ബോസ്നിയൻ"
|
msgstr "ബോസ്നിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "കറ്റാലാൻ"
|
msgstr "കറ്റാലാൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "ചെക്ക്"
|
msgstr "ചെക്ക്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "വെൽഷ്"
|
msgstr "വെൽഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ഡാനിഷ്"
|
msgstr "ഡാനിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ജർമ്മൻ"
|
msgstr "ജർമ്മൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ഗ്രീക്ക്"
|
msgstr "ഗ്രീക്ക്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ളീഷ് (ബ്രിട്ടിഷ്)"
|
msgstr "ഇംഗ്ളീഷ് (ബ്രിട്ടിഷ്)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (യുഎസ്എ)"
|
msgstr "ഇംഗ്ലിഷ് (യുഎസ്എ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "എസ്പരാന്റോ"
|
msgstr "എസ്പരാന്റോ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "സ്പാനിഷ്"
|
msgstr "സ്പാനിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "സ്പാനിഷ്"
|
msgstr "സ്പാനിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "എസ്റ്റോണിയൻ"
|
msgstr "എസ്റ്റോണിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "പേർഷ്യൻ"
|
msgstr "പേർഷ്യൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "പേർഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ്"
|
msgstr "പേർഷ്യൻ-ഇംഗ്ലീഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ഫിന്നിഷ്"
|
msgstr "ഫിന്നിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ഫ്രെഞ്ച് (ബെല്ജിയം)"
|
msgstr "ഫ്രെഞ്ച് (ബെല്ജിയം)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ഫ്രഞ്ച്"
|
msgstr "ഫ്രഞ്ച്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ഐറിഷ്"
|
msgstr "ഐറിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "ഗ്രീക്ക്, പുരാതന"
|
msgstr "ഗ്രീക്ക്, പുരാതന"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ഹിന്ദി"
|
msgstr "ഹിന്ദി"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "ക്രൊയേഷ്യൻ"
|
msgstr "ക്രൊയേഷ്യൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ഹംഗേറിയൻ"
|
msgstr "ഹംഗേറിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "അർമേനിയൻ"
|
msgstr "അർമേനിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "അർമേനിയൻ"
|
msgstr "അർമേനിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "ഇൻഡോനേഷ്യൻ"
|
msgstr "ഇൻഡോനേഷ്യൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "ഐസ്ലാൻഡിക്"
|
msgstr "ഐസ്ലാൻഡിക്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ഇറ്റാലിയൻ"
|
msgstr "ഇറ്റാലിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "ലോജ്ബാൻ"
|
msgstr "ലോജ്ബാൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ജോർജിയൻ"
|
msgstr "ജോർജിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "കന്നഡ"
|
msgstr "കന്നഡ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "കുർദ്ദിഷ്"
|
msgstr "കുർദ്ദിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "ലാറ്റിൻ"
|
msgstr "ലാറ്റിൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ലിത്വാനിയൻ"
|
msgstr "ലിത്വാനിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "ലാറ്റ്വിയൻ"
|
msgstr "ലാറ്റ്വിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "മാസിഡോണിയൻ"
|
msgstr "മാസിഡോണിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "മലയാളം"
|
msgstr "മലയാളം"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "മലെയ്"
|
msgstr "മലെയ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "നേപ്പാളി"
|
msgstr "നേപ്പാളി"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ഡച്ച്"
|
msgstr "ഡച്ച്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "നോർവീജിയൻ"
|
msgstr "നോർവീജിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "പഞ്ചാബി"
|
msgstr "പഞ്ചാബി"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "പോളിഷ്"
|
msgstr "പോളിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "പോര്ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്)"
|
msgstr "പോര്ച്ചുഗീസ് (ബ്രസീല്)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "പോറ്ട്ടുഗിസ്(പോറ്ട്ടുഗല്)"
|
msgstr "പോറ്ട്ടുഗിസ്(പോറ്ട്ടുഗല്)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "റൊമാനിയൻ"
|
msgstr "റൊമാനിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "റഷ്യൻ"
|
msgstr "റഷ്യൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "സ്ലോവാക്"
|
msgstr "സ്ലോവാക്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "അൽബേനിയൻ"
|
msgstr "അൽബേനിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "സെർബിയൻ"
|
msgstr "സെർബിയൻ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "സ്വീഡിഷ്"
|
msgstr "സ്വീഡിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "സ്വാഹിലി"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "തമിഴ്"
|
msgstr "തമിഴ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ടർക്കിഷ്"
|
msgstr "ടർക്കിഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
|
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
|
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
|
msgstr "വിയറ്റ്നാമീസ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "ചൈനീസ്"
|
msgstr "ചൈനീസ്"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "ചൈനീസ്"
|
msgstr "ചൈനീസ്"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "ഇംഗ്ലീഷ്"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "സ്വാഹിലി"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-25 04:28+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 21:21+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: anderson861 <anderson861@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: mn\n"
|
"Language: mn\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,101 +16,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474777696.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491772863.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "Бичвэр"
|
||||||
msgstr "%s Програм"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Хадгалахын алдаа"
|
msgstr "Бичвэр"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана"
|
msgstr "Дүрслэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Бүү зогсоо"
|
msgstr "Дуу"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Ямар ч үед хаах"
|
msgstr "Бичлэг"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Хаах"
|
msgstr "Холбоос"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Буцаах"
|
msgstr "Багц"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Давтах"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Хуулах"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Тавих"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Хувийн"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Миний Хөршүүд"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Тодорхойлолт"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Болих"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Тийм"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Үргэлжлүүлэх"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Өнгө сонгох"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Улаан"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Ногоон"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Цэнхэр"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ба "
|
msgstr " ба "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Секундын өмнө"
|
msgstr "Секундын өмнө"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -118,371 +64,451 @@ msgstr "Секундын өмнө"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s-ын өмнө"
|
msgstr "%s-ын өмнө"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d жил"
|
msgstr[0] "%d жил"
|
||||||
msgstr[1] "%d он жил"
|
msgstr[1] "%d он жил"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d сар"
|
msgstr[0] "%d сар"
|
||||||
msgstr[1] "%d сар"
|
msgstr[1] "%d сар"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d долоо хоног"
|
msgstr[0] "%d долоо хоног"
|
||||||
msgstr[1] "%d долоо хоног"
|
msgstr[1] "%d долоо хоног"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d хоног"
|
msgstr[0] "%d хоног"
|
||||||
msgstr[1] "%d хоног"
|
msgstr[1] "%d хоног"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d цаг"
|
msgstr[0] "%d цаг"
|
||||||
msgstr[1] "%d цаг"
|
msgstr[1] "%d цаг"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d минут"
|
msgstr[0] "%d минут"
|
||||||
msgstr[1] "%d минут"
|
msgstr[1] "%d минут"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Хоосон"
|
msgstr "Хоосон"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d Байт"
|
msgstr "%d Байт"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d КБайт"
|
msgstr "%d КБайт"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d МБайт"
|
msgstr "%d МБайт"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d ГБайт"
|
msgstr "%d ГБайт"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Бичвэр"
|
msgstr "Өнгө сонгох"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Дүрслэл"
|
msgstr "Улаан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Дуу"
|
msgstr "Ногоон"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Бичлэг"
|
msgstr "Цэнхэр"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Холбоос"
|
msgstr "Хаах"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Багц"
|
msgstr "Болих"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Тийм"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Үргэлжлүүлэх"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Хаах"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Буцаах"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Давтах"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Хуулах"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Тавих"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Хувийн"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Миний Хөршүүд"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Тодорхойлолт"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Програм"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Хадгалахын алдаа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Хадгалахын алдаа: бүх өөрчлөлт устана"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Бүү зогсоо"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Ямар ч үед хаах"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Африкаан"
|
msgstr "Африкаан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Арагон хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Болгар хэл"
|
msgstr "Болгар хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Босни хэл"
|
msgstr "Босни хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Каталан хэл"
|
msgstr "Каталан хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Чех хэл"
|
msgstr "Чех хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Вэлш хэл"
|
msgstr "Вэлш хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Дани хэл"
|
msgstr "Дани хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Герман хэл"
|
msgstr "Герман хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Грек хэл"
|
msgstr "Грек хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Үндсэн төлөв"
|
msgstr "Үндсэн төлөв"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Англи хэл (Их британи)"
|
msgstr "Англи хэл (Их британи)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Шотландын англи"
|
msgstr "Шотландын англи"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Умард англи хэл"
|
msgstr "Умард англи хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Англи_rp"
|
msgstr "Англи_rp"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Англи_wmids"
|
msgstr "Англи_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Америкийн англи хэл"
|
msgstr "Америкийн англи хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл"
|
msgstr "Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Эсперанто"
|
msgstr "Эсперанто"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Испани хэл"
|
msgstr "Испани хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Өмнөд Америкийн испани хэл"
|
msgstr "Өмнөд Америкийн испани хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Эстони хэл"
|
msgstr "Эстони хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Фарси хэл"
|
msgstr "Фарси хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "перс-Англи"
|
msgstr "перс-Англи"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Фин хэл"
|
msgstr "Фин хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Франц хэл"
|
msgstr "Франц хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Франц хэл"
|
msgstr "Франц хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ирланд"
|
msgstr "ирланд"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Эртний-Грек"
|
msgstr "Эртний-Грек"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Хинди"
|
msgstr "Хинди"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Хорват"
|
msgstr "Хорват"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Унгар хэл"
|
msgstr "Унгар хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Армени хэл"
|
msgstr "Армени хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Армени хэл (өрнөд)"
|
msgstr "Армени хэл (өрнөд)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Индонез хэл"
|
msgstr "Индонез хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Исланд хэл"
|
msgstr "Исланд хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Итали хэл"
|
msgstr "Итали хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Ложбан"
|
msgstr "Ложбан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Гүрж"
|
msgstr "Гүрж"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Каннада"
|
msgstr "Каннада"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Күрд хэл"
|
msgstr "Күрд хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Латин"
|
msgstr "Латин"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Литва хэл"
|
msgstr "Литва хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Латви хэл"
|
msgstr "Латви хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Макидон хэл"
|
msgstr "Макидон хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Малайлам хэл"
|
msgstr "Малайлам хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Малай"
|
msgstr "Малай"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Непал"
|
msgstr "Непал"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Голланд хэл"
|
msgstr "Голланд хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Норвеги хэл"
|
msgstr "Норвеги хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Пунжаб хэл"
|
msgstr "Пунжаб хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Польш хэл"
|
msgstr "Польш хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Португали хэл (Бразил)"
|
msgstr "Португали хэл (Бразил)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Португали хэл (Португали)"
|
msgstr "Португали хэл (Португали)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Румын хэл"
|
msgstr "Румын хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Орос хэл"
|
msgstr "Орос хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Словак"
|
msgstr "Словак"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Албани хэл"
|
msgstr "Албани хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Серб хэл"
|
msgstr "Серб хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Швед хэл"
|
msgstr "Швед хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Свахил хэл"
|
msgstr "Свахили хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Тамил хэл"
|
msgstr "Тамил хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Түрк хэл"
|
msgstr "Түрк хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Вьетнам"
|
msgstr "Вьетнам"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "вьетнам_hue"
|
msgstr "вьетнам_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "вьетнам_sgn"
|
msgstr "вьетнам_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Эх газрын хятад хэл"
|
msgstr "Эх газрын хятад хэл"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Зүүн урдын хятад хэл"
|
msgstr "Зүүн урдын хятад хэл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Өрнөд Энэтхэгийн англи хэл"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Свахил хэл"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 02:31+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 02:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: mr\n"
|
"Language: mr\n"
|
||||||
@@ -16,101 +16,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474857101.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490407631.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s क्रिया"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "चुक संभाला"
|
msgstr "शब्द"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "चुक संभाला : सगळ्या सुधारणा नष्ट होतील"
|
msgstr "छायाचित्र"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "थांबू नका"
|
msgstr "आवाज"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "कसेही करुन थांबा"
|
msgstr "दूरचित्रवाणी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "थांबा"
|
msgstr "लिंक"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "केलेल्या गोष्टीवर बोला फिरवने"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "परत करा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "नक्कल"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "छापणे"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "खासगी"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "माझे शेजार"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "वर्णन"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "रद्द करा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "ठीक"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "चालू ठेवा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "रंग निवडा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "लाल"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "हिरवा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "निळा"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " आणि "
|
msgstr " आणि "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "काही सेकंदांपूर्वी"
|
msgstr "काही सेकंदांपूर्वी"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -118,379 +64,455 @@ msgstr "काही सेकंदांपूर्वी"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s पूर्वी"
|
msgstr "%s पूर्वी"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d वर्ष"
|
msgstr[0] "%d वर्ष"
|
||||||
msgstr[1] "%d वर्षे"
|
msgstr[1] "%d वर्षे"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d महिना"
|
msgstr[0] "%d महिना"
|
||||||
msgstr[1] "%d महिने"
|
msgstr[1] "%d महिने"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d आठवडा"
|
msgstr[0] "%d आठवडा"
|
||||||
msgstr[1] "%d आठवडे"
|
msgstr[1] "%d आठवडे"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d दिवस"
|
msgstr[0] "%d दिवस"
|
||||||
msgstr[1] "%d दिवस"
|
msgstr[1] "%d दिवस"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d तास"
|
msgstr[0] "%d तास"
|
||||||
msgstr[1] "%d तास"
|
msgstr[1] "%d तास"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d मिनिट"
|
msgstr[0] "%d मिनिट"
|
||||||
msgstr[1] "%d मिनिटे"
|
msgstr[1] "%d मिनिटे"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "रिकामा"
|
msgstr "रिकामा"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "शब्द"
|
msgstr "रंग निवडा"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "छायाचित्र"
|
msgstr "लाल"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "आवाज"
|
msgstr "हिरवा"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "दूरचित्रवाणी"
|
msgstr "निळा"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "लिंक"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "रद्द करा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "ठीक"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "चालू ठेवा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "थांबा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "केलेल्या गोष्टीवर बोला फिरवने"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "परत करा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "नक्कल"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "छापणे"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "खासगी"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "माझे शेजार"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "वर्णन"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s क्रिया"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "चुक संभाला"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "चुक संभाला : सगळ्या सुधारणा नष्ट होतील"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "थांबू नका"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "कसेही करुन थांबा"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "अफ्रिकान्स"
|
msgstr "अफ्रिकान्स"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "अर्गोनीज"
|
msgstr "अर्गोनीज"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "बल्गेरियन"
|
msgstr "बल्गेरियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "बोस्नियन"
|
msgstr "बोस्नियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "कातालान"
|
msgstr "कातालान"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "झेक"
|
msgstr "झेक"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "चूवाश"
|
msgstr "चूवाश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "डॅनिश"
|
msgstr "डॅनिश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "जर्मन"
|
msgstr "जर्मन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ग्रीक"
|
msgstr "ग्रीक"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ब्रिटिश इंग्रजी"
|
msgstr "ब्रिटिश इंग्रजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "इंग्रजी"
|
msgstr "इंग्रजी - स्कॉट्स"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "इंग्रजी"
|
msgstr "इंग्रजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "इंग्रजी"
|
msgstr "इंग्रजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "इंग्रजी"
|
msgstr "इंग्रजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "इंग्लिश (USA)"
|
msgstr "इंग्लिश (USA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "इंग्रजी"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "एस्परान्टो"
|
msgstr "एस्परान्टो"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "स्पॅनिश"
|
msgstr "स्पॅनिश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "स्पॅनिश"
|
msgstr "स्पॅनिश - लॅटिन अमेरिका"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "इस्टोनियन"
|
msgstr "इस्टोनियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "फारसी"
|
msgstr "फारसी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "फारसी-इंग्रजी"
|
msgstr "फारसी-इंग्रजी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "फिन्निश"
|
msgstr "फिन्निश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
|
msgstr "फ्रेंच (बेलजियम)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "फ्रेंच"
|
msgstr "फ्रेंच"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "आयरिश"
|
msgstr "आयरिश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "ग्रीक, जुणे"
|
msgstr "ग्रीक, जुणे"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "हिंदी"
|
msgstr "हिंदी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "क्रोएशियन"
|
msgstr "क्रोएशियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "हंगेरियन"
|
msgstr "हंगेरियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "आर्मेनियन"
|
msgstr "आर्मेनियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "आर्मेनियन"
|
msgstr "आर्मेनियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "इंडोनेशियन"
|
msgstr "इंडोनेशियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "आईसलँडिक"
|
msgstr "आईसलँडिक"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "इटालियन"
|
msgstr "इटालियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "लोज्बन"
|
msgstr "लोज्बन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "जॉर्जियन"
|
msgstr "जॉर्जियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "कन्नड"
|
msgstr "कन्नड"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "कुर्दिश"
|
msgstr "कुर्दिश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "लॅटिन"
|
msgstr "लॅटिन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "लिथुआनियन"
|
msgstr "लिथुआनियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "लात्व्हियन"
|
msgstr "लात्व्हियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "मॅसेडोनियन"
|
msgstr "मॅसेडोनियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "मल्याळम"
|
msgstr "मल्याळम"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "मलय"
|
msgstr "मलय"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "नेपाळी"
|
msgstr "नेपाळी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "डच"
|
msgstr "डच"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "नोर्वेजियन"
|
msgstr "नोर्वेजियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "पंजाबी"
|
msgstr "पंजाबी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "पोलिश"
|
msgstr "पोलिश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "पुर्तुगीज (ब्राजिल)"
|
msgstr "पुर्तुगीज (ब्राजिल)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "पुर्तुगीज (पुर्तगाल)"
|
msgstr "पुर्तुगीज (पुर्तगाल)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "रोमानियन"
|
msgstr "रोमानियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "रशियन"
|
msgstr "रशियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "स्लोव्हाक"
|
msgstr "स्लोव्हाक"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "अल्बानियन"
|
msgstr "अल्बानियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "सर्बियन"
|
msgstr "सर्बियन"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "स्वीडिश"
|
msgstr "स्वीडिश"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "स्वाहिली"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "तामिळ"
|
msgstr "तामिळ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "तुर्की"
|
msgstr "तुर्की"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "व्हिएतनामी"
|
msgstr "व्हिएतनामी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "व्हिएतनामी"
|
msgstr "व्हिएतनामी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "व्हिएतनामी"
|
msgstr "व्हिएतनामी"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "इंग्रजी - जमैका"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "स्वाहिली"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 03:35+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-26 03:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: ms\n"
|
"Language: ms\n"
|
||||||
@@ -16,465 +16,490 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474860924.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490498254.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s Aktiviti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Simpan ralat"
|
msgstr "Teks"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Simpan ralat: semua perubahan akan hilang"
|
msgstr "Imej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Jangan berhenti"
|
msgstr "Bunyi"
|
||||||
|
|
||||||
# OxhpmI <a href="http://horkrqscztdc.com/">horkrqscztdc</a>, [url=http://cvmtclowygrg.com/]cvmtclowygrg[/url], [link=http://qturluvxkhhj.com/]qturluvxkhhj[/link], http://nitafdmbspiz.com/
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
msgid "Video"
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgstr "Video"
|
||||||
msgstr "Bagaimanapun berhenti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Berhenti"
|
msgstr "Pautan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Buat asal"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Buat semula"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Salin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Tampal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Persendirian"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Kejiranan saya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Penerangan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Batal"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Sambung"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Pilih satu warna"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Merah"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Hijau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Biru"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " dan "
|
msgstr " dan "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Beberapa saat lalu"
|
msgstr "Beberapa saat lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s yang lalu"
|
msgstr "%s yang lalu"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d tahun"
|
msgstr[0] "%d tahun"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d bulan"
|
msgstr[0] "%d bulan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d minggu"
|
msgstr[0] "%d minggu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d hari"
|
msgstr[0] "%d hari"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d jam"
|
msgstr[0] "%d jam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minit"
|
msgstr[0] "%d minit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Kosong"
|
msgstr "Kosong"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Teks"
|
msgstr "Pilih satu warna"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Imej"
|
msgstr "Merah"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Bunyi"
|
msgstr "Hijau"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Biru"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Pautan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Batal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Sambung"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Berhenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Buat asal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Buat semula"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Salin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Tampal"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Persendirian"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Kejiranan saya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Penerangan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Aktiviti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Simpan ralat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Simpan ralat: semua perubahan akan hilang"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Jangan berhenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
# OxhpmI <a href="http://horkrqscztdc.com/">horkrqscztdc</a>, [url=http://cvmtclowygrg.com/]cvmtclowygrg[/url], [link=http://qturluvxkhhj.com/]qturluvxkhhj[/link], http://nitafdmbspiz.com/
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Bagaimanapun berhenti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikaans"
|
msgstr "Afrikaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Aragon"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bulgaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bosnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Catalonia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Czech"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Wales"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Denmark"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Jerman"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Hijau"
|
msgstr "Hijau"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inggeris British"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inggeris Scots"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inggeris"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inggeris"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Inggeris_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
|
msgstr "Inggeris AS"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "English west indies"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Perancis"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ireland"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Croatia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Hungary"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Armenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Armenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Indonesia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lithuania"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Latvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Macedonia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Malayalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Bahasa Melayu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Nepal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Belanda"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Norway"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inggeris Jamaica"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:25+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:25+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -20,110 +19,56 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475551536.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475551536.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -132,7 +77,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -141,7 +86,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -150,7 +95,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -159,7 +104,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -168,7 +113,7 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -177,331 +122,399 @@ msgstr[1] ""
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikans"
|
msgstr "Afrikans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bulgaru"
|
msgstr "Bulgaru"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bosnijan"
|
msgstr "Bosnijan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Katalan"
|
msgstr "Katalan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Ċek"
|
msgstr "Ċek"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Welx"
|
msgstr "Welx"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Daniż"
|
msgstr "Daniż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Ġermaniż"
|
msgstr "Ġermaniż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Grieg"
|
msgstr "Grieg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Ingliż Brittaniku"
|
msgstr "Ingliż Brittaniku"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Ingliż"
|
msgstr "Ingliż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Ingliż"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto"
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Spanjol"
|
msgstr "Spanjol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Spanjol"
|
msgstr "Spanjol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estonjan"
|
msgstr "Estonjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Persjan"
|
msgstr "Persjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Persjan-Ingliż"
|
msgstr "Persjan-Ingliż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Finlandiż"
|
msgstr "Finlandiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Franċiż"
|
msgstr "Franċiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Franċiż"
|
msgstr "Franċiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Irlandiż"
|
msgstr "Irlandiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Grieg"
|
msgstr "Grieg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Ħindi"
|
msgstr "Ħindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Kroat"
|
msgstr "Kroat"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Ungeriż"
|
msgstr "Ungeriż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armenjan"
|
msgstr "Armenjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armenjan"
|
msgstr "Armenjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indoneżjan"
|
msgstr "Indoneżjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Iżlandiż"
|
msgstr "Iżlandiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Taljan"
|
msgstr "Taljan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojban"
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Ġorġjan"
|
msgstr "Ġorġjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannada"
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdiż"
|
msgstr "Kurdiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Latin"
|
msgstr "Latin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Litwanjan"
|
msgstr "Litwanjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Latvjan"
|
msgstr "Latvjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Maċedonjan"
|
msgstr "Maċedonjan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malajalam"
|
msgstr "Malajalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malajan"
|
msgstr "Malajan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepaliż"
|
msgstr "Nepaliż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Olandiż"
|
msgstr "Olandiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Norveġiż"
|
msgstr "Norveġiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punġabi"
|
msgstr "Punġabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Pollakk"
|
msgstr "Pollakk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portugiż"
|
msgstr "Portugiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugiż"
|
msgstr "Portugiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Rumen"
|
msgstr "Rumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Russu"
|
msgstr "Russu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Slovakk"
|
msgstr "Slovakk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albaniż"
|
msgstr "Albaniż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Serb"
|
msgstr "Serb"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Svediż"
|
msgstr "Svediż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Swaħili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamil"
|
msgstr "Tamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Tork"
|
msgstr "Tork"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Vjetnamiż"
|
msgstr "Vjetnamiż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vjetnamiż_hue"
|
msgstr "Vjetnamiż_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vjetnamiż_sgn"
|
msgstr "Vjetnamiż_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Ċiniż"
|
msgstr "Ċiniż"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Ċiniż"
|
msgstr "Ċiniż"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ingliż"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Swaħili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -14,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 02:59+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 02:59+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,471 +18,485 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475636379.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475636379.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "သီးသန့်"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "အနီရောင်"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "အနီရောင်"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
msgid "Bundle"
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "ပြန်ဖြည်ပါ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "ပြန်ပြင်ပါ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "သီးသန့်"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "အာဖရိကန်းစ်"
|
msgstr "အာဖရိကန်းစ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "အာရဂိုနစ်"
|
msgstr "အာရဂိုနစ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "ဘူဂေးရီးယား"
|
msgstr "ဘူဂေးရီးယား"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "ဘော့စ်နီးယား"
|
msgstr "ဘော့စ်နီးယား"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "ကာတာလန်"
|
msgstr "ကာတာလန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "ချက်"
|
msgstr "ချက်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ဝေလ"
|
msgstr "ဝေလ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ဒိန်းမတ်"
|
msgstr "ဒိန်းမတ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ဂျာမန်"
|
msgstr "ဂျာမန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ဂရိ"
|
msgstr "ဂရိ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"
|
msgstr "ဗြိတိသျှ အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "အင်္ဂလိပ်(ယူအက်စ်အေ)"
|
msgstr "အင်္ဂလိပ်(ယူအက်စ်အေ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "အက္စပရန္တို"
|
msgstr "အက္စပရန္တို"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "စပိန်"
|
msgstr "စပိန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "စပိန်"
|
msgstr "စပိန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "အက်စ်တိုးနီးရန်း"
|
msgstr "အက်စ်တိုးနီးရန်း"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "ပါရှန်"
|
msgstr "ပါရှန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "ပါရှန်-အင်္ဂလိပ်"
|
msgstr "ပါရှန်-အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ဖင်နစ်ရှ်"
|
msgstr "ဖင်နစ်ရှ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ပြင်သစ်(ဘယ်လဂျီယန်)"
|
msgstr "ပြင်သစ်(ဘယ်လဂျီယန်)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ပြင်သစ်"
|
msgstr "ပြင်သစ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "အိုင်းရစ်"
|
msgstr "အိုင်းရစ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "ဂရိ၊ အေးရှင့်"
|
msgstr "ဂရိ၊ အေးရှင့်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ဟိန္ဒီ"
|
msgstr "ဟိန္ဒီ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "ခရိုအေရှန်"
|
msgstr "ခရိုအေရှန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ဟန်ဂေရီ"
|
msgstr "ဟန်ဂေရီ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "အာမေနီအန်"
|
msgstr "အာမေနီအန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "အာမေနီအန်"
|
msgstr "အာမေနီအန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"
|
msgstr "အင်ဒိုနီးရှား"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "အိုင်စ်လန္ဒီ"
|
msgstr "အိုင်စ်လန္ဒီ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "အီတလီ"
|
msgstr "အီတလီ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ဂျော်ဂျီယန်"
|
msgstr "ဂျော်ဂျီယန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "ကန္နာဒါ"
|
msgstr "ကန္နာဒါ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "ကဒ်"
|
msgstr "ကဒ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "လက်တင်"
|
msgstr "လက်တင်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "လစ္သူအာနီယံ"
|
msgstr "လစ္သူအာနီယံ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "လက္ဘီအံ"
|
msgstr "လက္ဘီအံ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "မာစီဒိုနီယံ"
|
msgstr "မာစီဒိုနီယံ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "မလေးရာလမ်"
|
msgstr "မလေးရာလမ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "မလေး"
|
msgstr "မလေး"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "နီပါလီ"
|
msgstr "နီပါလီ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ဒတ်ချ်"
|
msgstr "ဒတ်ချ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "နော်ဝေး"
|
msgstr "နော်ဝေး"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "ပန်ချာပီ"
|
msgstr "ပန်ချာပီ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "ပိုလန်"
|
msgstr "ပိုလန်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "ပေါ်တူဂီ(ဘရာဇီး)"
|
msgstr "ပေါ်တူဂီ(ဘရာဇီး)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "ပေါ်တူဂီ(ပေါ်တူဂယ်)"
|
msgstr "ပေါ်တူဂီ(ပေါ်တူဂယ်)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "ရိုမေနီယား"
|
msgstr "ရိုမေနီယား"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "ရုရှ"
|
msgstr "ရုရှ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "စလိုဗက်"
|
msgstr "စလိုဗက်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"
|
msgstr "အယ်လ်ဘေးနီးယန်း"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "ဆားဗီးယန်း"
|
msgstr "ဆားဗီးယန်း"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "ဆွီဒင်"
|
msgstr "ဆွီဒင်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "ဆြာဟီလီ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "တမီးလ်"
|
msgstr "တမီးလ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "တာကစ်"
|
msgstr "တာကစ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "ဗီယက်နမ်"
|
msgstr "ဗီယက်နမ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "ဗီယက်နမ်"
|
msgstr "ဗီယက်နမ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "ဗီယက်နမ်"
|
msgstr "ဗီယက်နမ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "တရုတ်"
|
msgstr "တရုတ်"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "တရုတ်"
|
msgstr "တရုတ်"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "အင်္ဂလိပ်"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "ဆြာဟီလီ"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:49+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-30 17:49+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -17,471 +17,491 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
#, python-format, fuzzy
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "tlen ti chiuas %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Text"
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgstr "tlakuilolpa"
|
||||||
msgstr "kuapolo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "kuapolo kema ti ajukui katli ti chijki pulus"
|
msgstr "ixnextli"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "inka moketsas"
|
msgstr "kakiilistli"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "moketsas"
|
msgstr "ixnextilli"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Link"
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgstr "saloli"
|
||||||
msgstr "Moketsas"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "patik"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "ompawi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "ixcopina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "tlatskis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "san iyaya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "nechicokalime"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "tlaixkuilolli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Tlamilti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "selis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "mosentokilis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "xitlapejoeni se tlapalli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "chichiltik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "xoxowik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "axoxoltik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " wan "
|
msgstr " wan "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "omekawiltsitsi ikatlaika"
|
msgstr "omekawiltsitsi ikatlaika"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s katlaika"
|
msgstr "%s katlaika"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d xiwitl"
|
msgstr[0] "%d xiwitl"
|
||||||
msgstr[1] "%d xiwimej"
|
msgstr[1] "%d xiwimej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d meestli"
|
msgstr[0] "%d meestli"
|
||||||
msgstr[1] "%d meestlimej"
|
msgstr[1] "%d meestlimej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d chikontonal"
|
msgstr[0] "%d chikontonal"
|
||||||
msgstr[1] "%d chikontonalmej"
|
msgstr[1] "%d chikontonalmej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d tonal"
|
msgstr[0] "%d tonal"
|
||||||
msgstr[1] "%d tonalmej"
|
msgstr[1] "%d tonalmej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d kawitl"
|
msgstr[0] "%d kawitl"
|
||||||
msgstr[1] "%d kawitlmej"
|
msgstr[1] "%d kawitlmej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d kawiltsi"
|
msgstr[0] "%d kawiltsi"
|
||||||
msgstr[1] "%d kawilmej"
|
msgstr[1] "%d kawilmej"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "kaktok"
|
msgstr "kaktok"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%de KB"
|
msgstr "%de KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "tlakuilolpa"
|
msgstr "xitlapejoeni se tlapalli"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "ixnextli"
|
msgstr "chichiltik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "kakiilistli"
|
msgstr "xoxowik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "ixnextilli"
|
msgstr "axoxoltik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "saloli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Tlamilti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "selis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "mosentokilis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Moketsas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "patik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "ompawi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "ixcopina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "tlatskis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "san iyaya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "nechicokalime"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "tlaixkuilolli"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format, fuzzy
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "tlen ti chiuas %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "kuapolo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "kuapolo kema ti ajukui katli ti chijki pulus"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "inka moketsas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "moketsas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:40+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-06-20 18:40+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -17,467 +17,483 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "%s Lek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
|
||||||
msgid "Keep error"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Text"
|
||||||
|
msgstr "Tekst"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
|
msgid "Image"
|
||||||
|
msgstr "Bilde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Lyd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Film"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
|
msgid "Link"
|
||||||
|
msgstr "Lenke"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
|
||||||
msgstr "Ikke stans"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
|
||||||
msgstr "Stans uansett"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
|
||||||
msgid "Stop"
|
|
||||||
msgstr "Stans"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Gjøre om"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopier"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Lim inn"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Privat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Mitt Nabolag"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Fortsett"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " og "
|
msgstr " og "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "For noen sekunder siden"
|
msgstr "For noen sekunder siden"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s siden"
|
msgstr "%s siden"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d år"
|
msgstr[0] "%d år"
|
||||||
msgstr[1] "%d år"
|
msgstr[1] "%d år"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d måned"
|
msgstr[0] "%d måned"
|
||||||
msgstr[1] "%d måneder"
|
msgstr[1] "%d måneder"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d uke"
|
msgstr[0] "%d uke"
|
||||||
msgstr[1] "%d uker"
|
msgstr[1] "%d uker"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d dag"
|
msgstr[0] "%d dag"
|
||||||
msgstr[1] "%d dager"
|
msgstr[1] "%d dager"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d time"
|
msgstr[0] "%d time"
|
||||||
msgstr[1] "%d timer"
|
msgstr[1] "%d timer"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minutt"
|
msgstr[0] "%d minutt"
|
||||||
msgstr[1] "%d minutter"
|
msgstr[1] "%d minutter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Tekst"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
|
||||||
msgid "Image"
|
|
||||||
msgstr "Bilde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
|
||||||
msgid "Audio"
|
|
||||||
msgstr "Lyd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Film"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
|
||||||
msgid "Link"
|
|
||||||
msgstr "Lenke"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Fortsett"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Stans"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Gjøre om"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopier"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Lim inn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Mitt Nabolag"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Lek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Ikke stans"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Stans uansett"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-23 16:45+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 06:10+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
|
"Last-Translator: whe <heppew@yahoo.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: nl\n"
|
"Language: nl\n"
|
||||||
@@ -16,101 +16,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1422031524.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491718224.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "Tekstregel"
|
||||||
msgstr "%s Activiteit"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Bewaarfout"
|
msgstr "Tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Bewaarfout: alle veranderingen zijn verloren gegaan"
|
msgstr "Afbeelding"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Niet stoppen"
|
msgstr "Geluid"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Toch stoppen"
|
msgstr "Film"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Stop"
|
msgstr "Koppeling"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Ongedaan maken"
|
msgstr "Bundel"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Herhalen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiëren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Plakken"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Privé"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Mijn omgeving"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Beschrijving"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Annuleren"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Doorgaan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Kies een kleur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Rood"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Groen"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Blauw"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " en "
|
msgstr " en "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Seconden geleden"
|
msgstr "Seconden geleden"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -118,371 +64,451 @@ msgstr "Seconden geleden"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s geleden"
|
msgstr "%s geleden"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d jaar"
|
msgstr[0] "%d jaar"
|
||||||
msgstr[1] "%d jaren"
|
msgstr[1] "%d jaren"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d maand"
|
msgstr[0] "%d maand"
|
||||||
msgstr[1] "%d maanden"
|
msgstr[1] "%d maanden"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d week"
|
msgstr[0] "%d week"
|
||||||
msgstr[1] "%d weken"
|
msgstr[1] "%d weken"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d dag"
|
msgstr[0] "%d dag"
|
||||||
msgstr[1] "%d dagen"
|
msgstr[1] "%d dagen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d uur"
|
msgstr[0] "%d uur"
|
||||||
msgstr[1] "%d uren"
|
msgstr[1] "%d uren"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minuut"
|
msgstr[0] "%d minuut"
|
||||||
msgstr[1] "%d minuten"
|
msgstr[1] "%d minuten"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Leeg"
|
msgstr "Leeg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Tekst"
|
msgstr "Kies een kleur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Afbeelding"
|
msgstr "Rood"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Geluid"
|
msgstr "Groen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Film"
|
msgstr "Blauw"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Koppeling"
|
msgstr "Sluit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Bundel"
|
msgstr "Annuleren"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Doorgaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Stop"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Ongedaan maken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Herhalen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopiëren"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Plakken"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Privé"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Mijn omgeving"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Beschrijving"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Activiteit"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Bewaarfout"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Bewaarfout: alle veranderingen zijn verloren gegaan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Niet stoppen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Toch stoppen"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikaans"
|
msgstr "Afrikaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Aragonees"
|
msgstr "Aragonees"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bulgaars"
|
msgstr "Bulgaars"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bosnisch"
|
msgstr "Bosnisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Catalaans"
|
msgstr "Catalaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Tsjechisch"
|
msgstr "Tsjechisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Welsh"
|
msgstr "Welsh"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Deens"
|
msgstr "Deens"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Duits"
|
msgstr "Duits"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Grieks"
|
msgstr "Grieks"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Standaard"
|
msgstr "Standaard"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Engels Brits"
|
msgstr "Engels Brits"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Engels schots"
|
msgstr "Engels schots"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Engels-noord"
|
msgstr "Engels-noord"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Engels_rp"
|
msgstr "Engels_rp"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Engels_wmids"
|
msgstr "Engels_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Engels VS"
|
msgstr "Engels VS"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Engels West Indisch"
|
msgstr "Engels West Indisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto"
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Spaans"
|
msgstr "Spaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Spaans Latijns-Amerika"
|
msgstr "Spaans Latijns-Amerika"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Ests"
|
msgstr "Ests"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Perzisch"
|
msgstr "Perzisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Persisch-pinglish"
|
msgstr "Persisch-pinglish"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Fins"
|
msgstr "Fins"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Waals"
|
msgstr "Waals"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Frans"
|
msgstr "Frans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Iers-gaeilge"
|
msgstr "Iers-gaeilge"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Grieks, Oud-"
|
msgstr "Grieks, Oud-"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi"
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Kroatisch"
|
msgstr "Kroatisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Hongaars"
|
msgstr "Hongaars"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armeens"
|
msgstr "Armeens"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armeens (west)"
|
msgstr "Armeens (west)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indonesisch"
|
msgstr "Indonesisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "IJslands"
|
msgstr "IJslands"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Italiaans"
|
msgstr "Italiaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojbaans"
|
msgstr "Lojbaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Georgisch"
|
msgstr "Georgisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannada"
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Koerdisch"
|
msgstr "Koerdisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Latijn"
|
msgstr "Latijn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Litouws"
|
msgstr "Litouws"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Lets"
|
msgstr "Lets"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Macedonisch"
|
msgstr "Macedonisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Maleisisch"
|
msgstr "Maleisisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Maleis"
|
msgstr "Maleis"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepalees"
|
msgstr "Nepalees"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Nederlands"
|
msgstr "Nederlands"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Noors"
|
msgstr "Noors"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punjabi"
|
msgstr "Punjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Pools"
|
msgstr "Pools"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portugees (Brazilië)"
|
msgstr "Portugees (Brazilië)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugees (Portugal)"
|
msgstr "Portugees (Portugal)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Roemeens"
|
msgstr "Roemeens"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Russisch"
|
msgstr "Russisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Slowaaks"
|
msgstr "Slowaaks"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albanees"
|
msgstr "Albanees"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Servisch"
|
msgstr "Servisch"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Zweeds"
|
msgstr "Zweeds"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Swahili-test"
|
msgstr "Swahili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamil"
|
msgstr "Tamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turks"
|
msgstr "Turks"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Viëtnam"
|
msgstr "Viëtnam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vietnam_hue"
|
msgstr "Vietnam_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vietnam_sgn"
|
msgstr "Vietnam_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarijn"
|
msgstr "Mandarijn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantonees"
|
msgstr "Kantonees"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Engels West Indisch"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Swahili-test"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:09+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 03:09+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,472 +18,487 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475550580.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475550580.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "%s Aktivitet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
|
||||||
msgid "Keep error"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Lyd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Privat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Raud"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Blå"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "Raud"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Lyd"
|
msgstr "Blå"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Aktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "afrikaans"
|
msgstr "afrikaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "aragonsk"
|
msgstr "aragonsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "bulgarsk"
|
msgstr "bulgarsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "bosnisk"
|
msgstr "bosnisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "katalansk"
|
msgstr "katalansk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "tsjekkisk"
|
msgstr "tsjekkisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "walisisk"
|
msgstr "walisisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "dansk"
|
msgstr "dansk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "tysk"
|
msgstr "tysk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "britisk engelsk"
|
msgstr "britisk engelsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "engelsk"
|
msgstr "engelsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "engelsk"
|
msgstr "engelsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "engelsk"
|
msgstr "engelsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "engelsk_wmids"
|
msgstr "engelsk_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "engelsk (USA)"
|
msgstr "engelsk (USA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "engelsk"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "esperanto"
|
msgstr "esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "spansk"
|
msgstr "spansk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "spansk (Latin-Amerika)"
|
msgstr "spansk (Latin-Amerika)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "estisk"
|
msgstr "estisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "persisk"
|
msgstr "persisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "persisk-engelsk"
|
msgstr "persisk-engelsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "finsk"
|
msgstr "finsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Fransk (Belgia)"
|
msgstr "Fransk (Belgia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "fransk"
|
msgstr "fransk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "irsk"
|
msgstr "irsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Gammalgresk"
|
msgstr "Gammalgresk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "hindi"
|
msgstr "hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "kroatisk"
|
msgstr "kroatisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ungarsk"
|
msgstr "ungarsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "armensk"
|
msgstr "armensk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "armensk"
|
msgstr "armensk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "indonesisk"
|
msgstr "indonesisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "islandsk"
|
msgstr "islandsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "italiensk"
|
msgstr "italiensk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "lojban"
|
msgstr "lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "georgisk"
|
msgstr "georgisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "kannada"
|
msgstr "kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "kurdisk"
|
msgstr "kurdisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "latin"
|
msgstr "latin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "litauisk"
|
msgstr "litauisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "latvisk"
|
msgstr "latvisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "makedonsk"
|
msgstr "makedonsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "malayalam"
|
msgstr "malayalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "malayisk"
|
msgstr "malayisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "nepalsk"
|
msgstr "nepalsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "nederlandsk"
|
msgstr "nederlandsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "norsk"
|
msgstr "norsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "panjabi"
|
msgstr "panjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "polsk"
|
msgstr "polsk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "brasiliansk portugisisk"
|
msgstr "brasiliansk portugisisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "europeisk portugisisk"
|
msgstr "europeisk portugisisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "rumensk"
|
msgstr "rumensk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "russisk"
|
msgstr "russisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "slovakisk"
|
msgstr "slovakisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "albansk"
|
msgstr "albansk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "serbisk"
|
msgstr "serbisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "svensk"
|
msgstr "svensk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "swahili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "tamil"
|
msgstr "tamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "tyrkisk"
|
msgstr "tyrkisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "vietnamesisk"
|
msgstr "vietnamesisk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "vietnamesisk_hue"
|
msgstr "vietnamesisk_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "vietnamesisk_sgn"
|
msgstr "vietnamesisk_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantonesisk"
|
msgstr "Kantonesisk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "engelsk"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "swahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-02 02:42+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-02 02:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,473 +18,484 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475376142.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475376142.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "ଆଫ୍ରିକାନସ୍"
|
msgstr "ଆଫ୍ରିକାନସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "ଆର୍ଗୋନୀ"
|
msgstr "ଆର୍ଗୋନୀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "ବୁଲଗେରିଆନ୍"
|
msgstr "ବୁଲଗେରିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "କାଟଲାନ୍"
|
msgstr "କାଟଲାନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "କାଟାଲାନ୍"
|
msgstr "କାଟାଲାନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "ଚେକ୍"
|
msgstr "ଚେକ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ୱେଲ୍ସ"
|
msgstr "ୱେଲ୍ସ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ଡାନ୍ନିସ୍"
|
msgstr "ଡାନ୍ନିସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ଜର୍ମାନ୍"
|
msgstr "ଜର୍ମାନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ଗ୍ରୀକ୍"
|
msgstr "ଗ୍ରୀକ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
|
msgstr "ପୂର୍ବ ନିର୍ଦ୍ଧାରିତ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ବ୍ରିଟିଶ୍ ଇଁରାଜୀ"
|
msgstr "ବ୍ରିଟିଶ୍ ଇଁରାଜୀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "ଇଂରାଜୀ"
|
msgstr "ଇଂରାଜୀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "ଏସ୍ପାରେଣ୍ଟୋ"
|
msgstr "ଏସ୍ପାରେଣ୍ଟୋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ସ୍ପାନିସ୍"
|
msgstr "ସ୍ପାନିସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ସ୍ପାନିସ୍"
|
msgstr "ସ୍ପାନିସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "ଏସ୍ତୋନିଆନ୍"
|
msgstr "ଏସ୍ତୋନିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "ପର୍ସିଆନ୍"
|
msgstr "ପର୍ସିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "ପର୍ସିଆନ୍-ଇଂରାଜୀ"
|
msgstr "ପର୍ସିଆନ୍-ଇଂରାଜୀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ଫିନ୍ନିସ୍"
|
msgstr "ଫିନ୍ନିସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)"
|
msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ (ବେଲଜିଅମ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ"
|
msgstr "ଫ୍ରେଞ୍ଚ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍"
|
msgstr "ଆଇସଲାଣ୍ଡିକ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ଇଟାଲିଆନ୍"
|
msgstr "ଇଟାଲିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "ଲୋଜବାନ୍"
|
msgstr "ଲୋଜବାନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ଜର୍ଜିଆନ୍"
|
msgstr "ଜର୍ଜିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "କନ୍ନଡ"
|
msgstr "କନ୍ନଡ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ୍"
|
msgstr "କୁର୍ଦ୍ଦିଶ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "ଲାଟିନ୍"
|
msgstr "ଲାଟିନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍"
|
msgstr "ଲିଥୁଆନିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "ଲାଟଭିଆନ୍"
|
msgstr "ଲାଟଭିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "ମାକଡୋନିଆନ୍"
|
msgstr "ମାକଡୋନିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "ମାଲାୟଲମ୍"
|
msgstr "ମାଲାୟଲମ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "ମାଲୟ"
|
msgstr "ମାଲୟ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "ନେପାଳୀ"
|
msgstr "ନେପାଳୀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ଡଚ୍"
|
msgstr "ଡଚ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "ନରୱେଜିଆନ୍"
|
msgstr "ନରୱେଜିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "ପଞ୍ଜାବୀ"
|
msgstr "ପଞ୍ଜାବୀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "ପୋଲିଶ୍"
|
msgstr "ପୋଲିଶ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍"
|
msgstr "ବ୍ରାଜିଲିଆନ୍ ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)"
|
msgstr "ପର୍ତ୍ତୁଗୀଜ (ପର୍ତ୍ତୁଗାଲ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "ରୋମାନିଆନ୍"
|
msgstr "ରୋମାନିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "ରଷିଆନ୍"
|
msgstr "ରଷିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ୍"
|
msgstr "ସ୍ଲୋଭାକ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "ଆଲବାନିଆନ୍"
|
msgstr "ଆଲବାନିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "ସର୍ବିଆନ୍"
|
msgstr "ସର୍ବିଆନ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "ସ୍ୱେଡିସ୍"
|
msgstr "ସ୍ୱେଡିସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "ସ୍ୱାହିଲ୍"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "ତାମିଲ୍"
|
msgstr "ତାମିଲ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ତୁର୍କିସ୍"
|
msgstr "ତୁର୍କିସ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
|
msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
|
msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
|
msgstr "ଭିଏତନାମିଜ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "ଚାଇନୀଜ୍"
|
msgstr "ଚାଇନୀଜ୍"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "ଚାଇନୀଜ୍"
|
msgstr "ଚାଇନୀଜ୍"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "ସ୍ୱାହିଲ୍"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 03:39+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 03:39+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -18,476 +18,490 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475120369.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475120369.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "ਲਾਲ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "ਹਰਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "ਨੀਲਾ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "ਲਾਲ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "ਹਰਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "ਨੀਲਾ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
msgid "Video"
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Stop"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "ਅਫ਼ਰੀਕੀ"
|
msgstr "ਅਫ਼ਰੀਕੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ"
|
msgstr "ਬੁਲਗਾਰੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਬੋਸਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "ਕੈਟਾਲਾਨ"
|
msgstr "ਕੈਟਾਲਾਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "ਚੈਕ"
|
msgstr "ਚੈਕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ਚੁਵਾਸ਼"
|
msgstr "ਚੁਵਾਸ਼"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"
|
msgstr "ਡੈਨਿਸ਼"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ਜਰਮਨ"
|
msgstr "ਜਰਮਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ਯੂਨਾਨੀ"
|
msgstr "ਯੂਨਾਨੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
msgstr "ਬਰਤਾਨਵੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)"
|
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ (ਅਮਰੀਕੀ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ"
|
msgstr "ਇਸਪੇਰਾਂਟੋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ਸਪੇਨੀ"
|
msgstr "ਸਪੇਨੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ)"
|
msgstr "ਸਪੇਨੀ (ਲੈਟਿਨ ਅਮਰੀਕਾ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਇਸਟੋਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ"
|
msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
msgstr "ਫ਼ਾਰਸੀ-ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ਫਿਨਿਸ਼"
|
msgstr "ਫਿਨਿਸ਼"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ਫਰੈਂਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)"
|
msgstr "ਫਰੈਂਚ (ਬੈਲਜੀਅਮ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ"
|
msgstr "ਫਰਾਂਸੀਸੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ਆਇਰੀ"
|
msgstr "ਆਇਰੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ"
|
msgstr "ਗਰੀਕ, ਪੁਰਾਤਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ਹਿੰਦੀ"
|
msgstr "ਹਿੰਦੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ"
|
msgstr "ਕ੍ਰੋਏਸ਼ਿਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ"
|
msgstr "ਹੰਗਰੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਅਰਮੀਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"
|
msgstr "ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
|
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡਿਕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"
|
msgstr "ਇਤਾਲਵੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ"
|
msgstr "ਜਾਰਜੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "ਕੰਨੜ"
|
msgstr "ਕੰਨੜ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "ਕੁਰਦ"
|
msgstr "ਕੁਰਦ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "ਲਾਤੀਨੀ"
|
msgstr "ਲਾਤੀਨੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ"
|
msgstr "ਲਿਥੁਆਨੀਅਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "ਲਾਟਵਿਅਨ"
|
msgstr "ਲਾਟਵਿਅਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਮੈਕਡੋਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"
|
msgstr "ਮਲਿਆਲਮ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "ਮਲਯ"
|
msgstr "ਮਲਯ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
|
msgstr "ਨੇਪਾਲੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ਡੱਚ"
|
msgstr "ਡੱਚ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ"
|
msgstr "ਨਾਰਵੇਜੀਅਨ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"
|
msgstr "ਪੰਜਾਬੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"
|
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
|
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਬਰਾਜ਼ੀਲ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)"
|
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ (ਪੁਰਤਗਾਲ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਰੋਮਾਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "ਮਲਯ"
|
msgstr "ਮਲਯ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"
|
msgstr "ਸਲੋਵਾਕ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਈ"
|
msgstr "ਅਲਬਾਨੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ"
|
msgstr "ਸਰਬੀਆਈ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"
|
msgstr "ਸਵੀਡਿਸ਼"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "ਤਮਿਲ"
|
msgstr "ਤਮਿਲ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ਤੁਰਕੀ"
|
msgstr "ਤੁਰਕੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
|
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
|
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
|
msgstr "ਵੀਅਤਨਾਮੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "ਚੀਨੀ"
|
msgstr "ਚੀਨੀ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "ਚੀਨੀ"
|
msgstr "ਚੀਨੀ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "ਸਵਾਹਿਲੀ"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 19:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2013-08-29 19:13+0200\n"
|
||||||
"Last-Translator: Manuel <themaduros@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Manuel <themaduros@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: JuneLeonora\n"
|
"Language-Team: JuneLeonora\n"
|
||||||
@@ -17,101 +17,45 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
||||||
|
|
||||||
# ../src/sugar/activity/activity.py:329
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
msgid "Text string"
|
||||||
#, python-format
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "%s Aktividad"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Warda eror"
|
msgstr "Teksto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Warda eror: tur kambio lo bai pèrdí"
|
msgstr "Imáhen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "No stòp"
|
msgstr "Oudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Stòp di tur manera"
|
msgstr "Vidio"
|
||||||
|
|
||||||
# Stòp / no si siqi
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
msgid "Link"
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgstr "Lenk"
|
||||||
msgstr "Stòp"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Deshasí"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Rehasí"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Pega"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Privá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Mi Besindario"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Deskripshon"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Kanselá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Kontinuá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Skohe un koló"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Kòrá"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Bèrdè"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Blou"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Sekònde pasá"
|
msgstr "Sekònde pasá"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -119,370 +63,446 @@ msgstr "Sekònde pasá"
|
|||||||
# "[2 minuto] den pasado", of "[3 aña, 1 luna] anterior"
|
# "[2 minuto] den pasado", of "[3 aña, 1 luna] anterior"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s pasá"
|
msgstr "%s pasá"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d aña"
|
msgstr[0] "%d aña"
|
||||||
msgstr[1] "%d aña"
|
msgstr[1] "%d aña"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d luna"
|
msgstr[0] "%d luna"
|
||||||
msgstr[1] "%d luna"
|
msgstr[1] "%d luna"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d siman"
|
msgstr[0] "%d siman"
|
||||||
msgstr[1] "%d siman"
|
msgstr[1] "%d siman"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d dia"
|
msgstr[0] "%d dia"
|
||||||
msgstr[1] "%d dia"
|
msgstr[1] "%d dia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d ora"
|
msgstr[0] "%d ora"
|
||||||
msgstr[1] "%d ora"
|
msgstr[1] "%d ora"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minüt"
|
msgstr[0] "%d minüt"
|
||||||
msgstr[1] "%d minüt"
|
msgstr[1] "%d minüt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Bashí"
|
msgstr "Bashí"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Teksto"
|
msgstr "Skohe un koló"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Imáhen"
|
msgstr "Kòrá"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Oudio"
|
msgstr "Bèrdè"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Vidio"
|
msgstr "Blou"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Lenk"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Kanselá"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Kontinuá"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Stòp / no si siqi
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Stòp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Deshasí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Rehasí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Pega"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Privá"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Mi Besindario"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Deskripshon"
|
||||||
|
|
||||||
|
# ../src/sugar/activity/activity.py:329
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Aktividad"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Warda eror"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Warda eror: tur kambio lo bai pèrdí"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "No stòp"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Stòp di tur manera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,122 +6,71 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:33-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-17 00:44+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-03-04 23:47+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: pbs\n"
|
"Language: pbs\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
|
"X-POOTLE-MTIME: 1457135268.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s Ngul'ajau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Ndich'u se makjat"
|
msgstr "Kily'e ma'ets'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "ndich'u se nikjiat"
|
msgstr "Kutau"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Kande nama'ai"
|
msgstr "Ta'eu be'eí"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:882
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Tumei nama'ai"
|
msgstr "Ndaka'an leet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:87
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Ndama'ai"
|
msgstr "Livie'et"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:99
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Majuát"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:107
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Kue'e manastjau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:114
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Make'eik"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:122
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Makua'al"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:133
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Mam'ajai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:140
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Ka'ius"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:234
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Mamang pe vakja"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Mapejeel'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Matajach'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "N'juin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Kiji't nda xikjia'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Na'ua"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Niñgijily'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Skusua'"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " mayng' tajia'ap "
|
msgstr " mayng' tajia'ap "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Nui lyñain'"
|
msgstr "Nui lyñain'"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s kupex"
|
msgstr "%s kupex"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format, fuzzy
|
#, python-format, fuzzy
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
@@ -130,7 +79,8 @@ msgid_plural "%d years"
|
|||||||
msgstr[0] "Niñgijii"
|
msgstr[0] "Niñgijii"
|
||||||
msgstr[1] "Riñgijii"
|
msgstr[1] "Riñgijii"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format, fuzzy
|
#, python-format, fuzzy
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
@@ -139,7 +89,8 @@ msgid_plural "%d months"
|
|||||||
msgstr[0] "ngum'au'"
|
msgstr[0] "ngum'au'"
|
||||||
msgstr[1] "m'au'"
|
msgstr[1] "m'au'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format, fuzzy
|
#, python-format, fuzzy
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
@@ -148,7 +99,8 @@ msgid_plural "%d weeks"
|
|||||||
msgstr[0] "nimviei'"
|
msgstr[0] "nimviei'"
|
||||||
msgstr[1] "rimviei'"
|
msgstr[1] "rimviei'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
@@ -156,14 +108,16 @@ msgid_plural "%d days"
|
|||||||
msgstr[0] "%d kunju' 0"
|
msgstr[0] "%d kunju' 0"
|
||||||
msgstr[1] "%d valí kunju'u 0"
|
msgstr[1] "%d valí kunju'u 0"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "% kulejeing kunju'"
|
msgstr[0] "% kulejeing kunju'"
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
@@ -171,50 +125,394 @@ msgid_plural "%d minutes"
|
|||||||
msgstr[0] "%d chi'i nabe'en kulejein kunlu'u"
|
msgstr[0] "%d chi'i nabe'en kulejein kunlu'u"
|
||||||
msgstr[1] "%d chi'i nabe'en kulejeing kunju'"
|
msgstr[1] "%d chi'i nabe'en kulejeing kunju'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "ma'uu"
|
msgstr "ma'uu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format,
|
#, python-format,
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:55
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Kily'e ma'ets'"
|
msgstr "Kiji't nda xikjia'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:64
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Kutau"
|
msgstr "Na'ua"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:70
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Ta'eu be'eí"
|
msgstr "Niñgijily'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:78
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Ndaka'an leet"
|
msgstr "Skusua'"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:90
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Livie'et"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Mapejeel'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Matajach'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "N'juin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Ndama'ai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Majuát"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Kue'e manastjau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Make'eik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Makua'al"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Mam'ajai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Ka'ius"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Mamang pe vakja"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Ngul'ajau"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Ndich'u se makjat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "ndich'u se nikjiat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Kande nama'ai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Tumei nama'ai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
|
msgid "Catalan"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
|
msgid "Czech"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
|
msgid "Welsh"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
|
msgid "Danish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
|
msgid "German"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Greek"
|
||||||
|
msgstr "Niñgijily'"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
|
msgid "Default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
|
msgid "English Britain"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
|
msgid "English scottish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
|
msgid "English-north"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
|
msgid "English_rp"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
|
msgid "English USA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
|
msgid "Spanish"
|
||||||
|
msgstr "Man'eiñ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
|
msgid "Estonian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
|
msgid "Farsi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
|
msgid "Finnish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
|
msgid "French belgium"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
|
msgid "French"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
|
msgid "Hindi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
|
msgid "Croatian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
|
msgid "Armenian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
|
msgid "Italian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
|
msgid "Lojban"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
|
msgid "Georgian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
|
msgid "Kannada"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
|
msgid "Latin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
|
msgid "Latvian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
|
msgid "Malay"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
|
msgid "Nepali"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
|
msgid "Dutch"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
|
msgid "Polish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
|
msgid "Romanian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
|
msgid "Russian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
|
msgid "Slovak"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
|
msgid "Albanian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
|
msgid "Serbian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
|
msgid "Swedish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
|
msgid "Swahili"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
|
msgid "Tamil"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
|
msgid "Turkish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2015-02-19 15:01+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2015-02-19 15:01+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Tymon <dwgipk@gmail.com>\n"
|
"Last-Translator: Tymon <dwgipk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,110 +19,58 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1424358075.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1424358075.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s Czynność"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Zachowaj błąd"
|
msgstr "Tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone"
|
msgstr "Obraz"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Nie zatrzymuj"
|
msgstr "Dźwięk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko"
|
msgstr "Wideo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Stop"
|
msgstr "Łącze"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Cofnij"
|
msgstr "Zestaw"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Przywróć"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Wklej"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Prywatne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Moje sąsiedztwo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Opisy"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Anuluj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Kontynuuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Wybierz kolor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Czerwony"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Zielony"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Niebieski"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " i "
|
msgstr " i "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Przed chwilą"
|
msgstr "Przed chwilą"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s temu"
|
msgstr "%s temu"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -130,7 +78,8 @@ msgstr[0] "%d rok"
|
|||||||
msgstr[1] "%d lata"
|
msgstr[1] "%d lata"
|
||||||
msgstr[2] "%d lat"
|
msgstr[2] "%d lat"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -138,7 +87,8 @@ msgstr[0] "%d miesiąc"
|
|||||||
msgstr[1] "%d miesiące"
|
msgstr[1] "%d miesiące"
|
||||||
msgstr[2] "%d miesięcy"
|
msgstr[2] "%d miesięcy"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -146,7 +96,8 @@ msgstr[0] "%d tydzień"
|
|||||||
msgstr[1] "%d tygodnie"
|
msgstr[1] "%d tygodnie"
|
||||||
msgstr[2] "%d tygodni"
|
msgstr[2] "%d tygodni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -154,7 +105,8 @@ msgstr[0] "%d dzień"
|
|||||||
msgstr[1] "%d dni"
|
msgstr[1] "%d dni"
|
||||||
msgstr[2] "%d dni"
|
msgstr[2] "%d dni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -162,7 +114,8 @@ msgstr[0] "%d godzina"
|
|||||||
msgstr[1] "%d godziny"
|
msgstr[1] "%d godziny"
|
||||||
msgstr[2] "%d godzin"
|
msgstr[2] "%d godzin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -170,322 +123,395 @@ msgstr[0] "%d minuta"
|
|||||||
msgstr[1] "%d minuty"
|
msgstr[1] "%d minuty"
|
||||||
msgstr[2] "%d minut"
|
msgstr[2] "%d minut"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Pusty"
|
msgstr "Pusty"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Tekst"
|
msgstr "Wybierz kolor"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Obraz"
|
msgstr "Czerwony"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Dźwięk"
|
msgstr "Zielony"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Wideo"
|
msgstr "Niebieski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Łącze"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Zestaw"
|
msgstr "Anuluj"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Kontynuuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Stop"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Cofnij"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Przywróć"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopiuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Wklej"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Prywatne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Moje sąsiedztwo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Opisy"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Czynność"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Zachowaj błąd"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Zachowaj błąd: wszystkie zmiany zostaną utracone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Nie zatrzymuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Zatrzymaj mimo wszystko"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "afrykanerski"
|
msgstr "afrykanerski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "aragoński"
|
msgstr "aragoński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bułgarski"
|
msgstr "Bułgarski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bośniacki"
|
msgstr "Bośniacki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Kataloński"
|
msgstr "Kataloński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Czeski"
|
msgstr "Czeski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Walijski"
|
msgstr "Walijski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Duński"
|
msgstr "Duński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Niemiecki"
|
msgstr "Niemiecki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Grecki"
|
msgstr "Grecki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Domyślny"
|
msgstr "Domyślny"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Angielski (brytyjski)"
|
msgstr "Angielski (brytyjski)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Angielski (szkocki)"
|
msgstr "Angielski (szkocki)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Angielski-północny"
|
msgstr "Angielski-północny"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Angielski (RP/BBC)"
|
msgstr "Angielski (RP/BBC)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Angielski (zachodnio-środkowy)"
|
msgstr "Angielski (zachodnio-środkowy)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Angielski (USA)"
|
msgstr "Angielski (USA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Angielski (Karaiby)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto"
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Hiszpański"
|
msgstr "Hiszpański"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Hiszpański (Ameryka Łacińska)"
|
msgstr "Hiszpański (Ameryka Łacińska)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estoński"
|
msgstr "Estoński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Perski"
|
msgstr "Perski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Perski (pinglish)"
|
msgstr "Perski (pinglish)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Fiński"
|
msgstr "Fiński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Francuski (Belgia)"
|
msgstr "Francuski (Belgia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Francuski"
|
msgstr "Francuski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Irlandzki"
|
msgstr "Irlandzki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Greka (starożytna)"
|
msgstr "Greka (starożytna)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi"
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Chorwacki"
|
msgstr "Chorwacki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Węgierski"
|
msgstr "Węgierski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armeński"
|
msgstr "Armeński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armeński (zachodni)"
|
msgstr "Armeński (zachodni)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indonezyjski"
|
msgstr "Indonezyjski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Islandzki"
|
msgstr "Islandzki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Włoski"
|
msgstr "Włoski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojban"
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Gruziński"
|
msgstr "Gruziński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannada"
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdyjski"
|
msgstr "Kurdyjski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Łacina"
|
msgstr "Łacina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Litewski"
|
msgstr "Litewski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Łotewski"
|
msgstr "Łotewski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Macedoński"
|
msgstr "Macedoński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malajalam"
|
msgstr "Malajalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malajski"
|
msgstr "Malajski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepalski"
|
msgstr "Nepalski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Holenderski"
|
msgstr "Holenderski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Norweski"
|
msgstr "Norweski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Pendżabski"
|
msgstr "Pendżabski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Polski"
|
msgstr "Polski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portugalski (Brazylia)"
|
msgstr "Portugalski (Brazylia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugalski (Portugalia)"
|
msgstr "Portugalski (Portugalia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Rumuński"
|
msgstr "Rumuński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Rosyjski"
|
msgstr "Rosyjski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Słowacki"
|
msgstr "Słowacki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albański"
|
msgstr "Albański"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Serbski"
|
msgstr "Serbski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Szwedzki"
|
msgstr "Szwedzki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Swahili (test)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamilski"
|
msgstr "Tamilski"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turecki"
|
msgstr "Turecki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Wietnam"
|
msgstr "Wietnam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vietnam - Hue"
|
msgstr "Vietnam - Hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vietnam - lotnisko SGN"
|
msgstr "Vietnam - lotnisko SGN"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandaryński"
|
msgstr "Mandaryński"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantoński"
|
msgstr "Kantoński"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Angielski (Karaiby)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Swahili (test)"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:31+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-01 07:20+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: ps\n"
|
"Language: ps\n"
|
||||||
@@ -16,482 +16,501 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475699504.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491031246.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s چارندتیا"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "تیروتنه خوندی کول"
|
msgstr "متن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "تیروتنه خوندی کول: ټول بدلونونه به ورک شی"
|
msgstr "انځور"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "مه یې بندوی"
|
msgstr "اوریز"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "په هر حال بند یې کړی"
|
msgstr "لیدیز"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "بندول"
|
msgstr "پیوند"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "نا کړ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "بیا کړ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "لمېسل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "سریښل"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "ځاني"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "زما ګاونډ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "تشریح"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "لغوه"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "هو"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "ادامه"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "رنګ انتخابول"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "سور"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "شین"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "ابي"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " او "
|
msgstr " او "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "ثانیې وړاندې"
|
msgstr "ثانیې وړاندې"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
|
||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d کال"
|
msgstr[0] "%d کال"
|
||||||
msgstr[1] "%d کالونه"
|
msgstr[1] "%d کالونه"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d میاشت"
|
msgstr[0] "%d میاشت"
|
||||||
msgstr[1] "%d میاشتې"
|
msgstr[1] "%d میاشتې"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d اونۍ"
|
msgstr[0] "%d اونۍ"
|
||||||
msgstr[1] "%d اونۍ"
|
msgstr[1] "%d اونۍ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d ورځ"
|
msgstr[0] "%d ورځ"
|
||||||
msgstr[1] "%d ورځې"
|
msgstr[1] "%d ورځې"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d ګړۍ"
|
msgstr[0] "%d ګړۍ"
|
||||||
msgstr[1] "%d ګړۍ"
|
msgstr[1] "%d ګړۍ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d دقیقه"
|
msgstr[0] "%d دقیقه"
|
||||||
msgstr[1] "%d دقیقې"
|
msgstr[1] "%d دقیقې"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "متن"
|
msgstr "رنګ انتخابول"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "انځور"
|
msgstr "سور"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "اوریز"
|
msgstr "شین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "لیدیز"
|
msgstr "ابي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "پیوند"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "لغوه"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "هو"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "ادامه"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "بندول"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "نا کړ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "بیا کړ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "لمېسل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "سریښل"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "ځاني"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "زما ګاونډ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "تشریح"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s چارندتیا"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "تیروتنه خوندی کول"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "تیروتنه خوندی کول: ټول بدلونونه به ورک شی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "مه یې بندوی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "په هر حال بند یې کړی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "افريکاني"
|
msgstr "افريکاني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "ایراګوني"
|
msgstr "ایراګوني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "بلغاري"
|
msgstr "بلغاري"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "بوسني"
|
msgstr "بوسني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "کټلاني"
|
msgstr "کټلاني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "چېک"
|
msgstr "چېک"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ويلشي"
|
msgstr "ويلشي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ډېنش"
|
msgstr "ډېنش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "الماني"
|
msgstr "الماني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "یوناني"
|
msgstr "یوناني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "تلواله"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "انګلیسي"
|
msgstr "انګلیسي - برتانیه"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "انګلیسي"
|
msgstr "انګلیسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "انګلیسي"
|
msgstr "انګلیسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "انګلیسي"
|
msgstr "انګلیسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "انګلیسي"
|
msgstr "انګلیسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "(انګريزي (يو اېس"
|
msgstr "(انګريزي (يو اېس"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "انګلیسي "
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "اسپرانتو"
|
msgstr "اسپرانتو"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "هسپانوي"
|
msgstr "هسپانوي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "هسپانوي"
|
msgstr "هسپانوي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "حبشي"
|
msgstr "حبشي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "فارسي"
|
msgstr "فارسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "فارسي انګلیسي"
|
msgstr "فارسي انګلیسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "فینلنډي"
|
msgstr "فینلنډي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "(فرنچ (بلجيم"
|
msgstr "(فرنچ (بلجيم"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "فرانسوي"
|
msgstr "فرانسوي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ائيرلېنډي"
|
msgstr "ائيرلېنډي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "یوناني"
|
msgstr "یوناني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "هندي"
|
msgstr "هندي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "کروواتي"
|
msgstr "کروواتي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "هنګري"
|
msgstr "هنګري"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ارمني"
|
msgstr "ارمني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ارمني"
|
msgstr "ارمني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "انډونېشيايي"
|
msgstr "انډونېشيايي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "أيسلېنډي"
|
msgstr "أيسلېنډي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ایټالوي"
|
msgstr "ایټالوي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "جورجيائي"
|
msgstr "جورجيائي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "کنأډه"
|
msgstr "کنأډه"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "کردي"
|
msgstr "کردي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "لاتیني"
|
msgstr "لاتیني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ليتواني"
|
msgstr "ليتواني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "لېټواني"
|
msgstr "لېټواني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "مقدوني"
|
msgstr "مقدوني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "مالايالم"
|
msgstr "مالايالم"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "ملایا"
|
msgstr "ملایا"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "نېپالي"
|
msgstr "نېپالي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "هالېنډي"
|
msgstr "هالېنډي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "ناروېئې"
|
msgstr "ناروېئې"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "پنجابي"
|
msgstr "پنجابي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "پولنډي"
|
msgstr "پولنډي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "(پرټګيز (برازيل"
|
msgstr "(پرټګيز (برازيل"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "(پرټګيز (پرټګال"
|
msgstr "(پرټګيز (پرټګال"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "روماني"
|
msgstr "روماني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "روسي"
|
msgstr "روسي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "سلوواکي"
|
msgstr "سلوواکي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "الباني"
|
msgstr "الباني"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "سربيائي"
|
msgstr "سربيائي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "سویډنی"
|
msgstr "سویډنی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "سواهېلي"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "تامل"
|
msgstr "تامل"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ترکي"
|
msgstr "ترکي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "وېتنامي"
|
msgstr "وېتنامي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "وېتنامي"
|
msgstr "وېتنامي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "وېتنامي"
|
msgstr "وېتنامي"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "انګلیسي"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "سواهېلي"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 01:55+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: pt\n"
|
"Language: pt\n"
|
||||||
@@ -16,101 +16,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474854948.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490382019.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Atividade %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Erro ao guardar"
|
msgstr "Texto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"
|
msgstr "Imagem"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Não parar"
|
msgstr "Áudio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Parar mesmo assim"
|
msgstr "Vídeo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Parar"
|
msgstr "Ligação"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Desfazer"
|
msgstr "Pacote"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Refazer"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Colar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Privado"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "A Minha Vizinhança"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Descrição"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Cancelar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Continuar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Escolhe uma cor"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Vermelho"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Verde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Azul"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " e "
|
msgstr " e "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Segundos atrás"
|
msgstr "Segundos atrás"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -118,375 +64,453 @@ msgstr "Segundos atrás"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s atrás"
|
msgstr "%s atrás"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d ano"
|
msgstr[0] "%d ano"
|
||||||
msgstr[1] "%d anos"
|
msgstr[1] "%d anos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d mês"
|
msgstr[0] "%d mês"
|
||||||
msgstr[1] "%d meses"
|
msgstr[1] "%d meses"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d semana"
|
msgstr[0] "%d semana"
|
||||||
msgstr[1] "%d semanas"
|
msgstr[1] "%d semanas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d dia"
|
msgstr[0] "%d dia"
|
||||||
msgstr[1] "%d dias"
|
msgstr[1] "%d dias"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d hora"
|
msgstr[0] "%d hora"
|
||||||
msgstr[1] "%d horas"
|
msgstr[1] "%d horas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minuto"
|
msgstr[0] "%d minuto"
|
||||||
msgstr[1] "%d minutos"
|
msgstr[1] "%d minutos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Vazio"
|
msgstr "Vazio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Texto"
|
msgstr "Escolhe uma cor"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Imagem"
|
msgstr "Vermelho"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Áudio"
|
msgstr "Verde"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Vídeo"
|
msgstr "Azul"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Ligação"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Cancelar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Continuar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Parar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Desfazer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Refazer"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Copiar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Colar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Privado"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "A Minha Vizinhança"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Descrição"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "Atividade %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Erro ao guardar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Erro ao guardar: todas as alterações serão perdidas"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Não parar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Parar mesmo assim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "africâner"
|
msgstr "africâner"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "aragonês"
|
msgstr "aragonês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "búlgaro"
|
msgstr "búlgaro"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "bósnio"
|
msgstr "bósnio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "catalão"
|
msgstr "catalão"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "tcheco"
|
msgstr "tcheco"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "galês"
|
msgstr "galês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "dinamarquês"
|
msgstr "dinamarquês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "alemão"
|
msgstr "alemão"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "grego"
|
msgstr "grego"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Predefinido"
|
msgstr "Predefinido"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "inglês britânico"
|
msgstr "inglês britânico"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "inglês"
|
msgstr "inglês (scots)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "inglês"
|
msgstr "inglês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "inglês"
|
msgstr "inglês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "inglês_wmids"
|
msgstr "inglês_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Inglês (EUA)"
|
msgstr "Inglês (EUA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "inglês"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "esperanto"
|
msgstr "esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "espanhol"
|
msgstr "espanhol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Espanhol (América Latina)"
|
msgstr "Espanhol (América Latina)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "estoniano"
|
msgstr "estoniano"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Persa"
|
msgstr "Persa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "persa-inglês"
|
msgstr "persa-inglês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "finlandês"
|
msgstr "finlandês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Francês (Bélgica)"
|
msgstr "Francês (Bélgica)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "francês"
|
msgstr "francês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "irlandês"
|
msgstr "irlandês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Grego, Antigo"
|
msgstr "Grego, Antigo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "híndi"
|
msgstr "híndi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "croata"
|
msgstr "croata"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "húngaro"
|
msgstr "húngaro"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "armênio"
|
msgstr "armênio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "armênio"
|
msgstr "armênio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "indonésio"
|
msgstr "indonésio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "islandês"
|
msgstr "islandês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "italiano"
|
msgstr "italiano"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "lojban"
|
msgstr "lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "georgiano"
|
msgstr "georgiano"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "kannada"
|
msgstr "kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "curdo"
|
msgstr "curdo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "latim"
|
msgstr "latim"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "lituano"
|
msgstr "lituano"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "letão"
|
msgstr "letão"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "macedônio"
|
msgstr "macedônio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "malaiala"
|
msgstr "malaiala"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "malaio"
|
msgstr "malaio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "nepali"
|
msgstr "nepali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "holandês"
|
msgstr "holandês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "norueguês"
|
msgstr "norueguês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "panjabi"
|
msgstr "panjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "polonês"
|
msgstr "polonês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Português (Brazil)"
|
msgstr "Português (Brazil)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Português (Portugal)"
|
msgstr "Português (Portugal)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "romeno"
|
msgstr "romeno"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "russo"
|
msgstr "russo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "eslovaco"
|
msgstr "eslovaco"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "albanês"
|
msgstr "albanês"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "sérvio"
|
msgstr "sérvio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "sueco"
|
msgstr "sueco"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "suaíli"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "tâmil"
|
msgstr "tâmil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "turco"
|
msgstr "turco"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "vietnamita"
|
msgstr "vietnamita"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "vietnamita_hue"
|
msgstr "vietnamita_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "vietnamita_sgn"
|
msgstr "vietnamita_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarim"
|
msgstr "Mandarim"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Cantonês"
|
msgstr "Cantonês"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "inglês (Jamaica)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "suaíli"
|
||||||
|
|||||||
+4
-4
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-03 20:56+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-04 07:55+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Mariana <dias.inkscape@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: pt_BR\n"
|
"Language: pt_BR\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1496523407.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1496562911.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
@@ -290,7 +290,7 @@ msgstr "Inglês Escocês"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Inglês-Norte"
|
msgstr "Inglês-norte"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 02:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -18,128 +18,57 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1464055495.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1464055495.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
# "Actividad %s"
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
msgid "Text string"
|
||||||
#, python-format
|
msgstr ""
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "%s Rurana"
|
|
||||||
|
|
||||||
# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
msgid "Text"
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgstr "Qillqasqa"
|
||||||
msgstr "Waqaychaspam pantarqun"
|
|
||||||
|
|
||||||
# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun: llapan huknirasqaqa chinkarinqan
|
# Imagen
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Waqaychaspam pantarqun: llapan rurasqakunaqa chinkarinqañam"
|
msgstr "Wanki"
|
||||||
|
|
||||||
# "No detener"
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgstr "Uyarina"
|
||||||
msgstr "Ama sayachiychu"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Detener de todas formas"
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
msgid "Video"
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgstr "Qhawarina"
|
||||||
msgstr "Sayachinaykipunim"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Parar"
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
msgid "Link"
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgstr "Waskhana"
|
||||||
msgstr "Sayachiy"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Deshacer"
|
# Paquete
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Pichay"
|
msgstr "T'iqi"
|
||||||
|
|
||||||
# "Rehacer"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Kutipay"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Copiar"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kikinchay"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Pegar"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "K'askachiy"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Privado"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Pakasqa"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Mi Vecindario"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Aylluy"
|
|
||||||
|
|
||||||
# Riqsichinapaq
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Sut’inchay"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Cancelar"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Chinkachiy"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Aceptar"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Chaskiy"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Continuar"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Purichkallay"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Escoja un color"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Huk llimp'ita akllay"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Rojo"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Puka"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Verde"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Q´umir"
|
|
||||||
|
|
||||||
# "Azul"
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Anqas"
|
|
||||||
|
|
||||||
# " y "
|
# " y "
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " hinallataq "
|
msgstr " hinallataq "
|
||||||
|
|
||||||
# ", "
|
# ", "
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# "Segundos atrás"
|
# "Segundos atrás"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Ñaqha ch'illmirpaypi"
|
msgstr "Ñaqha ch'illmirpaypi"
|
||||||
|
|
||||||
# "%s atrás"
|
# "%s atrás"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s qhipa"
|
msgstr "%s qhipa"
|
||||||
@@ -147,7 +76,8 @@ msgstr "%s qhipa"
|
|||||||
# "%d año"
|
# "%d año"
|
||||||
# "%d años"
|
# "%d años"
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -156,7 +86,8 @@ msgstr[1] "%d watakuna"
|
|||||||
|
|
||||||
# "%d mes"
|
# "%d mes"
|
||||||
# "%d meses"
|
# "%d meses"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -165,7 +96,8 @@ msgstr[1] "%d killakuna"
|
|||||||
|
|
||||||
# "%d semana"
|
# "%d semana"
|
||||||
# "%d semanas"
|
# "%d semanas"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -174,7 +106,8 @@ msgstr[1] "%d qanchischawkuna"
|
|||||||
|
|
||||||
# "%d día"
|
# "%d día"
|
||||||
# "%d días"
|
# "%d días"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -183,7 +116,8 @@ msgstr[1] "%d p'unchawkuna"
|
|||||||
|
|
||||||
# "%d hora"
|
# "%d hora"
|
||||||
# "%d horas"
|
# "%d horas"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -191,7 +125,8 @@ msgstr[0] "%d pacha"
|
|||||||
msgstr[1] "%d pachakuna"
|
msgstr[1] "%d pachakuna"
|
||||||
|
|
||||||
# Buena propuesta del traductor anterior. En Bolivia también se usa.
|
# Buena propuesta del traductor anterior. En Bolivia también se usa.
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -199,331 +134,422 @@ msgstr[0] "%d chinini"
|
|||||||
msgstr[1] "%d chininikuna"
|
msgstr[1] "%d chininikuna"
|
||||||
|
|
||||||
# "Vacio"
|
# "Vacio"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Ch'usaq"
|
msgstr "Ch'usaq"
|
||||||
|
|
||||||
# "%d B"
|
# "%d B"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
# "%d KB"
|
# "%d KB"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
# "%d MB"
|
# "%d MB"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
# "%d GB"
|
# "%d GB"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
# "Escoja un color"
|
||||||
msgid "Text"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgstr "Qillqasqa"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
|
msgstr "Huk llimp'ita akllay"
|
||||||
|
|
||||||
# Imagen
|
# "Rojo"
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Wanki"
|
msgstr "Puka"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
# "Verde"
|
||||||
msgid "Audio"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgstr "Uyarina"
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "Q´umir"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
# "Azul"
|
||||||
msgid "Video"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgstr "Qhawarina"
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "Anqas"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Waskhana"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
# Paquete
|
# "Cancelar"
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "T'iqi"
|
msgstr "Chinkachiy"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
# "Aceptar"
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Chaskiy"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Continuar"
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Purichkallay"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Parar"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Sayachiy"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Deshacer"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Pichay"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Rehacer"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Kutipay"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Copiar"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kikinchay"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Pegar"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "K'askachiy"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Privado"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Pakasqa"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Mi Vecindario"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Aylluy"
|
||||||
|
|
||||||
|
# Riqsichinapaq
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Sut’inchay"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Actividad %s"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Rurana"
|
||||||
|
|
||||||
|
# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Waqaychaspam pantarqun"
|
||||||
|
|
||||||
|
# TRAD. ANT. Allchakuchkaptin pantarun: llapan huknirasqaqa chinkarinqan
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Waqaychaspam pantarqun: llapan rurasqakunaqa chinkarinqañam"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "No detener"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Ama sayachiychu"
|
||||||
|
|
||||||
|
# "Detener de todas formas"
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Sayachinaykipunim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikáans simi"
|
msgstr "Afrikáans simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Aragonés simi"
|
msgstr "Aragonés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Búlgaro simi"
|
msgstr "Búlgaro simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bosnio simi"
|
msgstr "Bosnio simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Catalán simi"
|
msgstr "Catalán simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Checo simi"
|
msgstr "Checo simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Galés simi"
|
msgstr "Galés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Danés simi"
|
msgstr "Danés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Alemán simi"
|
msgstr "Alemán simi"
|
||||||
|
|
||||||
# "Verde"
|
# "Verde"
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Griego simi"
|
msgstr "Griego simi"
|
||||||
|
|
||||||
# Predeterminado
|
# Predeterminado
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Kasqanmantapacha kikin"
|
msgstr "Kasqanmantapacha kikin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Inglés Británico simi"
|
msgstr "Inglés Británico simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Inglés Escocés simi"
|
msgstr "Inglés Escocés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Inglés (Chinchay) simi"
|
msgstr "Inglés (Chinchay) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Inglés_t'uqyachiy chaskisqa"
|
msgstr "Inglés_t'uqyachiy chaskisqa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Inglés (kunti) simi"
|
msgstr "Inglés (kunti) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Inglés (Estados Unidos) simi"
|
msgstr "Inglés (Estados Unidos) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Inglés (Antillas) simi"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto simi"
|
msgstr "Esperanto simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Castellano simi"
|
msgstr "Castellano simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Castellano (Latinoamérica) simi"
|
msgstr "Castellano (Latinoamérica) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estonio simi"
|
msgstr "Estonio simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Persa simi"
|
msgstr "Persa simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Persa (pinglish) simi"
|
msgstr "Persa (pinglish) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Finlandés simi"
|
msgstr "Finlandés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Francés (Bélgica) simi"
|
msgstr "Francés (Bélgica) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Francés simi"
|
msgstr "Francés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Irlandés (Gaeilge) simi"
|
msgstr "Irlandés (Gaeilge) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Unay Griego simi"
|
msgstr "Unay Griego simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi simi"
|
msgstr "Hindi simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Croata simi"
|
msgstr "Croata simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Húngaro simi"
|
msgstr "Húngaro simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armenio simi"
|
msgstr "Armenio simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armenio (kunti) simi"
|
msgstr "Armenio (kunti) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indonesio simi"
|
msgstr "Indonesio simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Islandés simi"
|
msgstr "Islandés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Italiano simi"
|
msgstr "Italiano simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojban simi"
|
msgstr "Lojban simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Georgiano simi"
|
msgstr "Georgiano simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Canarés simi"
|
msgstr "Canarés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdo simi"
|
msgstr "Kurdo simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Latín simi"
|
msgstr "Latín simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Lituano simi"
|
msgstr "Lituano simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Letón simi"
|
msgstr "Letón simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Macedonio simi"
|
msgstr "Macedonio simi"
|
||||||
|
|
||||||
# No es el malayo (hay error en castellano)
|
# No es el malayo (hay error en castellano)
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malabari simi"
|
msgstr "Malabari simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malayo simi"
|
msgstr "Malayo simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepalí simi"
|
msgstr "Nepalí simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Holandés simi"
|
msgstr "Holandés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Noruego simi"
|
msgstr "Noruego simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punjabi simi"
|
msgstr "Punjabi simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Polaco simi"
|
msgstr "Polaco simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Brasil Portugués simi"
|
msgstr "Brasil Portugués simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugués simi"
|
msgstr "Portugués simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Rumano simi"
|
msgstr "Rumano simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Ruso simi"
|
msgstr "Ruso simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Eslovaco simi"
|
msgstr "Eslovaco simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albanés simi"
|
msgstr "Albanés simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Serbio simi"
|
msgstr "Serbio simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Sueco simi"
|
msgstr "Sueco simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Suajili simi"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamil simi"
|
msgstr "Tamil simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turco simi"
|
msgstr "Turco simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Vietnamita simi"
|
msgstr "Vietnamita simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vietnamita (Hue) simi"
|
msgstr "Vietnamita (Hue) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat) simi"
|
msgstr "Vietnamita (Tan Son Nhat) simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarín simi"
|
msgstr "Mandarín simi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Cantonés simi"
|
msgstr "Cantonés simi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Inglés (Antillas) simi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Suajili simi"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:53+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:53+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,474 +18,485 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475549585.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475549585.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "afrikaans"
|
msgstr "afrikaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "aragonais"
|
msgstr "aragonais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "bulgar"
|
msgstr "bulgar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "bosniac"
|
msgstr "bosniac"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "catalan"
|
msgstr "catalan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "tschec"
|
msgstr "tschec"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "kimric"
|
msgstr "kimric"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "danais"
|
msgstr "danais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "tudestg"
|
msgstr "tudestg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "grec"
|
msgstr "grec"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "englais britannic"
|
msgstr "englais britannic"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "englais"
|
msgstr "englais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "esperanto"
|
msgstr "esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "spagnol"
|
msgstr "spagnol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "spagnol"
|
msgstr "spagnol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "eston"
|
msgstr "eston"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "finlandais"
|
msgstr "finlandais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "franzos"
|
msgstr "franzos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "franzos"
|
msgstr "franzos"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "irlandais"
|
msgstr "irlandais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "grec"
|
msgstr "grec"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "hindi"
|
msgstr "hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "croat"
|
msgstr "croat"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ungarais"
|
msgstr "ungarais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "armen"
|
msgstr "armen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "armen"
|
msgstr "armen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "indonais"
|
msgstr "indonais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "islandais"
|
msgstr "islandais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "talian"
|
msgstr "talian"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "lojban"
|
msgstr "lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "georgian"
|
msgstr "georgian"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "kannada"
|
msgstr "kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "curd"
|
msgstr "curd"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "latin"
|
msgstr "latin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "lituan"
|
msgstr "lituan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "letton"
|
msgstr "letton"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "macedon"
|
msgstr "macedon"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "malayalam"
|
msgstr "malayalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "malaic"
|
msgstr "malaic"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "nepalais"
|
msgstr "nepalais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ollandais"
|
msgstr "ollandais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "norvegiais"
|
msgstr "norvegiais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "punjabi"
|
msgstr "punjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "polac"
|
msgstr "polac"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "portugais brasilian"
|
msgstr "portugais brasilian"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "portugais iberian"
|
msgstr "portugais iberian"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "rumen"
|
msgstr "rumen"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "russ"
|
msgstr "russ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "slovac"
|
msgstr "slovac"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "albanais"
|
msgstr "albanais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "serb"
|
msgstr "serb"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "svedais"
|
msgstr "svedais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "suahili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "tamil"
|
msgstr "tamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "tirc"
|
msgstr "tirc"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "vietnamais"
|
msgstr "vietnamais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "vietnamais_hue"
|
msgstr "vietnamais_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "vietnamais_sgn"
|
msgstr "vietnamais_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "chinais"
|
msgstr "chinais"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "chinais"
|
msgstr "chinais"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "suahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 01:58+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-05-24 01:58+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,110 +19,58 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1464055098.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1464055098.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Activitate %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Eroare la salvare"
|
msgstr "Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Eroare la salvarea: toate modificările vor fi pierdute"
|
msgstr "Imagine"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Nu opri"
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Oprește in orice caz"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Stop"
|
msgstr "Legătură"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Desface"
|
msgstr "Pachet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Reface"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Copiază"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Lipire"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Privat"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Vecinătatea mea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Descriere"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Renunţă"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Acceptă"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Continuă"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Alegeți culoarea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Roșu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Verde"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Albastru"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " și "
|
msgstr " și "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Secunde în urmă"
|
msgstr "Secunde în urmă"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s înapoi"
|
msgstr "%s înapoi"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -130,7 +78,8 @@ msgstr[0] "%d an"
|
|||||||
msgstr[1] "%d ani"
|
msgstr[1] "%d ani"
|
||||||
msgstr[2] "%d ani"
|
msgstr[2] "%d ani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -138,7 +87,8 @@ msgstr[0] "%d lună"
|
|||||||
msgstr[1] "%d luni"
|
msgstr[1] "%d luni"
|
||||||
msgstr[2] "%d luni"
|
msgstr[2] "%d luni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -146,7 +96,8 @@ msgstr[0] "%d săptămână"
|
|||||||
msgstr[1] "%d săptămâni"
|
msgstr[1] "%d săptămâni"
|
||||||
msgstr[2] "%d săptămâni"
|
msgstr[2] "%d săptămâni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -154,7 +105,8 @@ msgstr[0] "%d zi"
|
|||||||
msgstr[1] "%d zile"
|
msgstr[1] "%d zile"
|
||||||
msgstr[2] "%d zile"
|
msgstr[2] "%d zile"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -162,7 +114,8 @@ msgstr[0] "%d oră"
|
|||||||
msgstr[1] "%d ore"
|
msgstr[1] "%d ore"
|
||||||
msgstr[2] "%d ore"
|
msgstr[2] "%d ore"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -170,322 +123,395 @@ msgstr[0] "%d minut"
|
|||||||
msgstr[1] "%d minute"
|
msgstr[1] "%d minute"
|
||||||
msgstr[2] "%d minute"
|
msgstr[2] "%d minute"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Gol"
|
msgstr "Gol"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Text"
|
msgstr "Alegeți culoarea"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Imagine"
|
msgstr "Roșu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Audio"
|
msgstr "Verde"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Albastru"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Legătură"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Pachet"
|
msgstr "Renunţă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Acceptă"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Continuă"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Stop"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Desface"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Reface"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Copiază"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Lipire"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Privat"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Vecinătatea mea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Descriere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "Activitate %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Eroare la salvare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Eroare la salvarea: toate modificările vor fi pierdute"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Nu opri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Oprește in orice caz"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Africană"
|
msgstr "Africană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Aragoneză"
|
msgstr "Aragoneză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bulgară"
|
msgstr "Bulgară"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bosniacă"
|
msgstr "Bosniacă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Catalană"
|
msgstr "Catalană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Cehă"
|
msgstr "Cehă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Galeză"
|
msgstr "Galeză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Daneză"
|
msgstr "Daneză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Germană"
|
msgstr "Germană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Grec"
|
msgstr "Grec"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Implicit"
|
msgstr "Implicit"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Engleză (Britanică)"
|
msgstr "Engleză (Britanică)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Engleză (Scotiană)"
|
msgstr "Engleză (Scotiană)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Engleză (Nord)"
|
msgstr "Engleză (Nord)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Engleză ( Pronunție primită)"
|
msgstr "Engleză ( Pronunție primită)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Engleză (Vest)"
|
msgstr "Engleză (Vest)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Engleză (SUA)"
|
msgstr "Engleză (SUA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Engleză (Antile)"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto"
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Spaniolă"
|
msgstr "Spaniolă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Spaniolă (America Latină)"
|
msgstr "Spaniolă (America Latină)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estonă"
|
msgstr "Estonă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Persană"
|
msgstr "Persană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Persană (pinglish)"
|
msgstr "Persană (pinglish)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Finlandeză"
|
msgstr "Finlandeză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Franceză (Belgia)"
|
msgstr "Franceză (Belgia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Franceză"
|
msgstr "Franceză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Irlandeză (Gaeilge)"
|
msgstr "Irlandeză (Gaeilge)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Greacă (veche)"
|
msgstr "Greacă (veche)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi"
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Croată"
|
msgstr "Croată"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Maghiară"
|
msgstr "Maghiară"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armean"
|
msgstr "Armean"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armean (vest)"
|
msgstr "Armean (vest)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indoneziană"
|
msgstr "Indoneziană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Islandeză"
|
msgstr "Islandeză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Italiană"
|
msgstr "Italiană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojban"
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Georgian"
|
msgstr "Georgian"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannada"
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdă"
|
msgstr "Kurdă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Latină"
|
msgstr "Latină"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Lituaniană"
|
msgstr "Lituaniană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Letonă"
|
msgstr "Letonă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Macedoniană"
|
msgstr "Macedoniană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malailamă"
|
msgstr "Malailamă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malaeziană"
|
msgstr "Malaeziană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepaleză"
|
msgstr "Nepaleză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Olandeză"
|
msgstr "Olandeză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Norvegiană"
|
msgstr "Norvegiană"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punjabă"
|
msgstr "Punjabă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Poloneză"
|
msgstr "Poloneză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portugheză (Brazilia)"
|
msgstr "Portugheză (Brazilia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugheză (Portugalia)"
|
msgstr "Portugheză (Portugalia)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Română"
|
msgstr "Română"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Rusă"
|
msgstr "Rusă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Slovacă"
|
msgstr "Slovacă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albaneză"
|
msgstr "Albaneză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Sârbă"
|
msgstr "Sârbă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Suedeză"
|
msgstr "Suedeză"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Swahili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamilă"
|
msgstr "Tamilă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turcă"
|
msgstr "Turcă"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Vietnam"
|
msgstr "Vietnam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vietnameză(Hue)"
|
msgstr "Vietnameză(Hue)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vietnameză (Tan Son Nhat)"
|
msgstr "Vietnameză (Tan Son Nhat)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarină"
|
msgstr "Mandarină"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Cantonese"
|
msgstr "Cantonese"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Engleză (Antile)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Swahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 01:36+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 05:59+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Anna <leonteva.anna.e@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: ru\n"
|
"Language: ru\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -17,103 +17,49 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474853791.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491717581.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "Текстовая строка"
|
||||||
msgstr "Активность %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Ошибка хранения"
|
msgstr "Текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны"
|
msgstr "Изображение"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Не останавливаться"
|
msgstr "Аудио"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Остановить в любом случае"
|
msgstr "Видео"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Стоп"
|
msgstr "Ссылка"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Откат"
|
msgstr "Упаковать"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Повтор"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Копировать"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Вставить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Персонально"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Мои соседи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Описание"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Отмена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Продолжить"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Выбери цвет"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Красный"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Зелёный"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Синий"
|
|
||||||
|
|
||||||
# требует проверки! что там в исходном коде?
|
# требует проверки! что там в исходном коде?
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " и "
|
msgstr " и "
|
||||||
|
|
||||||
# требует проверки! что там в исходном коде?
|
# требует проверки! что там в исходном коде?
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Секунд назад"
|
msgstr "Секунд назад"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -121,14 +67,16 @@ msgstr "Секунд назад"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s назад"
|
msgstr "%s назад"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -136,7 +84,8 @@ msgstr[0] "%d год"
|
|||||||
msgstr[1] "%d года"
|
msgstr[1] "%d года"
|
||||||
msgstr[2] "%d лет"
|
msgstr[2] "%d лет"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -144,7 +93,8 @@ msgstr[0] "%d месяц"
|
|||||||
msgstr[1] "%d месяца"
|
msgstr[1] "%d месяца"
|
||||||
msgstr[2] "%d месяцев"
|
msgstr[2] "%d месяцев"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -152,7 +102,8 @@ msgstr[0] "%d неделя"
|
|||||||
msgstr[1] "%d недели"
|
msgstr[1] "%d недели"
|
||||||
msgstr[2] "%d недель"
|
msgstr[2] "%d недель"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -160,7 +111,8 @@ msgstr[0] "%d день"
|
|||||||
msgstr[1] "%d дня"
|
msgstr[1] "%d дня"
|
||||||
msgstr[2] "%d дней"
|
msgstr[2] "%d дней"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -168,7 +120,8 @@ msgstr[0] "%d час"
|
|||||||
msgstr[1] "%d часа"
|
msgstr[1] "%d часа"
|
||||||
msgstr[2] "%d часов"
|
msgstr[2] "%d часов"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -176,326 +129,395 @@ msgstr[0] "%d минута"
|
|||||||
msgstr[1] "%d минуты"
|
msgstr[1] "%d минуты"
|
||||||
msgstr[2] "%d минут"
|
msgstr[2] "%d минут"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Пусто"
|
msgstr "Пусто"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Текст"
|
msgstr "Выбери цвет"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Изображение"
|
msgstr "Красный"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Аудио"
|
msgstr "Зелёный"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Видео"
|
msgstr "Синий"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Ссылка"
|
msgstr "Закрыть"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Отмена"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Продолжить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Стоп"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Откат"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Повтор"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Копировать"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Вставить"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Персонально"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Мои соседи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Описание"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "Активность %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Ошибка хранения"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Ошибка хранения: все изменения будут потеряны"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Не останавливаться"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Остановить в любом случае"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "африкаанс"
|
msgstr "африкаанс"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "арагонский"
|
msgstr "арагонский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "болгарский"
|
msgstr "болгарский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "боснийский"
|
msgstr "боснийский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "каталанский"
|
msgstr "каталанский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "чешский"
|
msgstr "чешский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "валлийский"
|
msgstr "валлийский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "датский"
|
msgstr "датский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "немецкий"
|
msgstr "немецкий"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "греческий"
|
msgstr "греческий"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Исходная"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "британский английский"
|
msgstr "британский английский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "английский"
|
msgstr "английский (шотландский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "английский"
|
msgstr "английский (северный)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "английский"
|
msgstr "английский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "английский"
|
msgstr "английский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Английский (США)"
|
msgstr "Английский (США)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "английский"
|
msgstr "английский (вест-индский)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "эсперанто"
|
msgstr "эсперанто"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "испанский"
|
msgstr "испанский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Испанская (латиноамериканская)"
|
msgstr "Испанская (латиноамериканская)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "эстонский"
|
msgstr "эстонский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "персидский"
|
msgstr "персидский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "персидский-английский"
|
msgstr "персидский-английский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "финский"
|
msgstr "финский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Французский (Бельгия)"
|
msgstr "Французский (Бельгия)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "французский"
|
msgstr "французский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ирландский"
|
msgstr "ирландский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Греческий (древний)"
|
msgstr "Греческий (древний)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "хинди"
|
msgstr "хинди"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "хорватский"
|
msgstr "хорватский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "венгерский"
|
msgstr "венгерский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "армянский"
|
msgstr "армянский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Армянская (западная)"
|
msgstr "Армянская (западная)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "индонезийский"
|
msgstr "индонезийский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "исландский"
|
msgstr "исландский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "итальянский"
|
msgstr "итальянский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "ложбан"
|
msgstr "ложбан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "грузинский"
|
msgstr "грузинский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "каннада"
|
msgstr "каннада"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "курдский"
|
msgstr "курдский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "латинский"
|
msgstr "латинский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "литовский"
|
msgstr "литовский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "латышский"
|
msgstr "латышский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "македонский"
|
msgstr "македонский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "малаялам"
|
msgstr "малаялам"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "малайский"
|
msgstr "малайский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "непальский"
|
msgstr "непальский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "нидерландский"
|
msgstr "нидерландский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "норвежский"
|
msgstr "норвежский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "панджаби"
|
msgstr "панджаби"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "польский"
|
msgstr "польский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "бразильский португальский"
|
msgstr "бразильский португальский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "европейский португальский"
|
msgstr "европейский португальский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "румынский"
|
msgstr "румынский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "русский"
|
msgstr "русский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "словацкий"
|
msgstr "словацкий"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "албанский"
|
msgstr "албанский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "сербский"
|
msgstr "сербский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "шведский"
|
msgstr "шведский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "суахили"
|
msgstr "Суахили"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "тамильский"
|
msgstr "тамильский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "турецкий"
|
msgstr "турецкий"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "вьетнамский"
|
msgstr "вьетнамский"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "вьетнамский"
|
msgstr "вьетнамский_Хюэ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "вьетнамский"
|
msgstr "вьетнамский_Хошимин"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Мандаринский диалект"
|
msgstr "Мандаринский диалект"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Кантонский"
|
msgstr "Кантонский"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "английский"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "суахили"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 03:32+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 03:32+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sugar Labs\n"
|
"Language-Team: Sugar Labs\n"
|
||||||
@@ -18,475 +18,501 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474860770.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1474860770.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s Igikorwa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Gumana ikosa"
|
msgstr "Unyandiko"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Gumana ikosa:impinduka zose zirabura"
|
msgstr "Ishusho"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Ntuhagarare"
|
msgstr "Isohoramajwi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Hagarara muburyo bwose"
|
msgstr "Isohoramashusho"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Hagarika"
|
msgstr "Huza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Subiramo"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Gukuraho icyariho"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Gukoporora"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Omeka"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Byihariye"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Guturana kwanjye"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Igisobanuro"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Kuraho"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Nibyo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Komeza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Hitamo ibara"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Umutuku"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Icyatsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "ubururu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " na "
|
msgstr " na "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Amasegonda ashize"
|
msgstr "Amasegonda ashize"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s ashize"
|
msgstr "%s ashize"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d umwaka"
|
msgstr[0] "%d umwaka"
|
||||||
msgstr[1] "%d imyaka"
|
msgstr[1] "%d imyaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d ukwezi"
|
msgstr[0] "%d ukwezi"
|
||||||
msgstr[1] "%d amezi"
|
msgstr[1] "%d amezi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d icyumweru"
|
msgstr[0] "%d icyumweru"
|
||||||
msgstr[1] "%d ibyumweru"
|
msgstr[1] "%d ibyumweru"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d umunsi"
|
msgstr[0] "%d umunsi"
|
||||||
msgstr[1] "%d iminsi"
|
msgstr[1] "%d iminsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d isaha"
|
msgstr[0] "%d isaha"
|
||||||
msgstr[1] "%d amasaha"
|
msgstr[1] "%d amasaha"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d umunota"
|
msgstr[0] "%d umunota"
|
||||||
msgstr[1] "%d iminota"
|
msgstr[1] "%d iminota"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Kirimo ubusa"
|
msgstr "Kirimo ubusa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Unyandiko"
|
msgstr "Hitamo ibara"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Ishusho"
|
msgstr "Umutuku"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Isohoramajwi"
|
msgstr "Icyatsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Isohoramashusho"
|
msgstr "ubururu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Huza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Kuraho"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Nibyo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Komeza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Hagarika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Subiramo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Gukuraho icyariho"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Gukoporora"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Omeka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Byihariye"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Guturana kwanjye"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Igisobanuro"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Igikorwa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Gumana ikosa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Gumana ikosa:impinduka zose zirabura"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Ntuhagarare"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Hagarara muburyo bwose"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Ikinyafurikaneri"
|
msgstr "Ikinyafurikaneri"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Icyaragoneze"
|
msgstr "Icyaragoneze"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Urunyabuligariya"
|
msgstr "Urunyabuligariya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Inyebosiniya"
|
msgstr "Inyebosiniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Igikatalani"
|
msgstr "Igikatalani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Igiceke"
|
msgstr "Igiceke"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Ikigaluwa"
|
msgstr "Ikigaluwa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Ikidaninwa"
|
msgstr "Ikidaninwa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Ikidage"
|
msgstr "Ikidage"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Ikigereki"
|
msgstr "Ikigereki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Icyongereza"
|
msgstr "Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Icyongereza"
|
msgstr "Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Icyongereza"
|
msgstr "Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Icyongereza"
|
msgstr "Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Icyongereza"
|
msgstr "Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)"
|
msgstr "Icyongereza (Leta Zunze Ubumwe z'Amerika)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Icyongereza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Icyesiperanto"
|
msgstr "Icyesiperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Icyesipanyolo"
|
msgstr "Icyesipanyolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Icyesipanyolo"
|
msgstr "Icyesipanyolo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Icyesitoniya"
|
msgstr "Icyesitoniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Inyeperisi"
|
msgstr "Inyeperisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Inyeperisi-Icyongereza"
|
msgstr "Inyeperisi-Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Igifinilande"
|
msgstr "Igifinilande"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Igifaransa (Ububirigi)"
|
msgstr "Igifaransa (Ububirigi)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Igifaransa"
|
msgstr "Igifaransa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Ikirilandi"
|
msgstr "Ikirilandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Ikigereki"
|
msgstr "Ikigereki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Igihindi"
|
msgstr "Igihindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Igikorowasiya"
|
msgstr "Igikorowasiya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Igihongiriya"
|
msgstr "Igihongiriya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Ikinyarumeniya"
|
msgstr "Ikinyarumeniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Ikinyarumeniya"
|
msgstr "Ikinyarumeniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Ikinyendoziya"
|
msgstr "Ikinyendoziya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Igisilande"
|
msgstr "Igisilande"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Igitaliyani"
|
msgstr "Igitaliyani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Ikilojibani"
|
msgstr "Ikilojibani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Inyejeworujiya"
|
msgstr "Inyejeworujiya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Igikanada"
|
msgstr "Igikanada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Inyekuridishi"
|
msgstr "Inyekuridishi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Ikilatini"
|
msgstr "Ikilatini"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Ikilituwaniya"
|
msgstr "Ikilituwaniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Ikinyaletoviyani"
|
msgstr "Ikinyaletoviyani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Ikimasedoniyani"
|
msgstr "Ikimasedoniyani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Ikimalayalami"
|
msgstr "Ikimalayalami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Ikimalayi"
|
msgstr "Ikimalayi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Ikinepali"
|
msgstr "Ikinepali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Ikinerilande"
|
msgstr "Ikinerilande"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Ikinoruveji"
|
msgstr "Ikinoruveji"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Igipunjabi"
|
msgstr "Igipunjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Igipolone"
|
msgstr "Igipolone"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
|
msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
|
msgstr "Inyeporutigali (Brezili)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Ikinyarumaniya"
|
msgstr "Ikinyarumaniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Ikirusiya"
|
msgstr "Ikirusiya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Igisilovaki"
|
msgstr "Igisilovaki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Icyalubaniya"
|
msgstr "Icyalubaniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Igiseribe"
|
msgstr "Igiseribe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Igisuweduwa"
|
msgstr "Igisuweduwa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Igiswahili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Igitamili"
|
msgstr "Igitamili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Igiturukiya"
|
msgstr "Igiturukiya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Ikinyaviyetinamu"
|
msgstr "Ikinyaviyetinamu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Ikinyaviyetinamu_hue"
|
msgstr "Ikinyaviyetinamu_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Ikinyaviyetinamu_sgn"
|
msgstr "Ikinyaviyetinamu_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Icyongereza"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Igiswahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,467 +18,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475546659.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475546659.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
|
msgstr "Ойуу"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Аудио"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Видео"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
|
||||||
msgid "Stop"
|
|
||||||
msgstr "Тохтот"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Төннөр"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Хатылаа"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Төгүллээ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Ук"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Салгыы"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Ойуу"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
|
||||||
msgid "Audio"
|
|
||||||
msgstr "Аудио"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Видео"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
|
||||||
msgid "Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Салгыы"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Тохтот"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Төннөр"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Хатылаа"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Төгүллээ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Ук"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Аппырыкааныстыы"
|
msgstr "Аппырыкааныстыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Булҕаардыы"
|
msgstr "Булҕаардыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Босныйалыы"
|
msgstr "Босныйалыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Каталаанныы"
|
msgstr "Каталаанныы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Чиэскэйдии"
|
msgstr "Чиэскэйдии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Даатскайдыы"
|
msgstr "Даатскайдыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Ниэмэстии"
|
msgstr "Ниэмэстии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Гириэктии"
|
msgstr "Гириэктии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Аҥылычаанныы"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Ыспаанныы"
|
msgstr "Ыспаанныы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Ыспаанныы"
|
msgstr "Ыспаанныы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Эстиэнийэлии"
|
msgstr "Эстиэнийэлии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Пиэрсийэлии"
|
msgstr "Пиэрсийэлии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Бэҥгиэрдии"
|
msgstr "Бэҥгиэрдии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Эрмээннии"
|
msgstr "Эрмээннии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Эрмээннии"
|
msgstr "Эрмээннии"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Ытаалыйалыы"
|
msgstr "Ытаалыйалыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Гурусууннуу"
|
msgstr "Гурусууннуу"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Ньыпааллыы"
|
msgstr "Ньыпааллыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Пандьаабтыы"
|
msgstr "Пандьаабтыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Португааллыы"
|
msgstr "Португааллыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Словаактыы"
|
msgstr "Словаактыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Албаанскайдыы"
|
msgstr "Албаанскайдыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Тамыллыы"
|
msgstr "Тамыллыы"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Аҥылычаанныы"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -14,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.1.1rc4\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 00:45+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 06:27+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: si\n"
|
"Language: si\n"
|
||||||
@@ -16,101 +16,47 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474850733.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491719249.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "පෙළ ඇමුණුම"
|
||||||
msgstr "%s ක්රියාකාරකම"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "දෝශය තබාගන්න"
|
msgstr "පෙළ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත"
|
msgstr "පින්තූරය"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "නවත්වන්න එපා"
|
msgstr "ශබ්දය"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "කෙසේ හෝ නවත්වන්න"
|
msgstr "වීඩියෝ දසුන"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "නවත්වන්න"
|
msgstr "සබැඳිය"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "නිශ්ප්රභ කරන්න"
|
msgstr "පොදිය"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "යළි කරන්න"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "පිටපත් කරන්න"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "අලවන්න"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "පුද්ගලික"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "මගේ වටපිටාව"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "විස්තර"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "අවලංගු කරන්න"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "හරි"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "පවත්වාගෙන යන්න"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "වර්ණයක් තෝරන්න"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "රතු"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "කොළ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "නිල්"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " සහ "
|
msgstr " සහ "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "තත්පර කිහිපයකට පෙර"
|
msgstr "තත්පර කිහිපයකට පෙර"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -118,379 +64,451 @@ msgstr "තත්පර කිහිපයකට පෙර"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s ට පෙර"
|
msgstr "%s ට පෙර"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "අවුරුදු %d"
|
msgstr[0] "අවුරුදු %d"
|
||||||
msgstr[1] "අවුරුදු %d"
|
msgstr[1] "අවුරුදු %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "මාස %d"
|
msgstr[0] "මාස %d"
|
||||||
msgstr[1] "මාස %d"
|
msgstr[1] "මාස %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "සති %d"
|
msgstr[0] "සති %d"
|
||||||
msgstr[1] "සති %d"
|
msgstr[1] "සති %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "දවස් %d"
|
msgstr[0] "දවස් %d"
|
||||||
msgstr[1] "දවස් %d"
|
msgstr[1] "දවස් %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "පැය %d"
|
msgstr[0] "පැය %d"
|
||||||
msgstr[1] "පැය %d"
|
msgstr[1] "පැය %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "මිනිත්තු %d"
|
msgstr[0] "මිනිත්තු %d"
|
||||||
msgstr[1] "මිනිත්තු %d"
|
msgstr[1] "මිනිත්තු %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "හිස්"
|
msgstr "හිස්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "පෙළ"
|
msgstr "වර්ණයක් තෝරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "පින්තූරය"
|
msgstr "රතු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "ශබ්දය"
|
msgstr "කොළ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "වීඩියෝ දසුන"
|
msgstr "නිල්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "සබැඳිය"
|
msgstr "නිම කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "අවලංගු කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "හරි"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "පවත්වාගෙන යන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "නවත්වන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "නිශ්ප්රභ කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "යළි කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "පිටපත් කරන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "අලවන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "පුද්ගලික"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "මගේ වටපිටාව"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "විස්තර"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s ක්රියාකාරකම"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "දෝශය තබාගන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "දෝශය තබාගන්න: සියළු වෙනස්කිරීම් නැතිවනු ඇත"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "නවත්වන්න එපා"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "කෙසේ හෝ නවත්වන්න"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "අප්රිකානු"
|
msgstr "අප්රිකානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "ඇරගොන්ස්"
|
msgstr "ඇරගොන්ස්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "බල්ගේරියානු"
|
msgstr "බල්ගේරියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "බොස්නියානු"
|
msgstr "බොස්නියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "කැටලන්"
|
msgstr "කැටලන්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "චෙත්"
|
msgstr "චෙත්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "වේල්ස්"
|
msgstr "වේල්ස්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ඩැනිශ්"
|
msgstr "ඩැනිශ්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ජර්මන්"
|
msgstr "ජර්මන්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ග්රීක"
|
msgstr "ග්රීක"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "ප්රකෘතිය"
|
msgstr "ප්රකෘතිය"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "බ්රිතාන්ය ඉංග්රීසි"
|
msgstr "බ්රිතාන්ය ඉංග්රීසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
msgstr "ස්කොට්ලන්ත ඉංග්රීසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
msgstr "ඉංග්රීසි-උතුරු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
msgstr "ඉංග්රීසි_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ඉංග්රීසි (USA)"
|
msgstr "ඉංග්රීසි (USA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr "බටහිර ඉන්දීය ඉංග්රීසි"
|
||||||
msgstr "ඉංග්රීසි"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "එස්පැරන්ටෝ"
|
msgstr "එස්පැරන්ටෝ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
|
msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ස්පාඤ්ඤ"
|
msgstr "ස්පාඤ්ඤ ලතින් ඇමරිකානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "එස්තෝනියානු"
|
msgstr "එස්තෝනියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "පර්සියානු"
|
msgstr "පර්සියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "පර්සියානු-ඉංග්රීසි"
|
msgstr "පර්සියානු-ඉංග්රීසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ෆින්ලන්ත"
|
msgstr "ෆින්ලන්ත"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ප්රංශ (බෙල්ජියම)"
|
msgstr "ප්රංශ (බෙල්ජියම)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ප්රංශ"
|
msgstr "ප්රංශ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "අයර්ලන්ත"
|
msgstr "අයර්ලන්ත"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "ග්රීක, පුරාණ"
|
msgstr "ග්රීක, පුරාණ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "හින්දි"
|
msgstr "හින්දි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "ක්රෝයේශියානු"
|
msgstr "ක්රෝයේශියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "හන්ගේරියානු"
|
msgstr "හන්ගේරියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ආර්මේනියානු"
|
msgstr "ආර්මේනියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ආර්මේනියානු"
|
msgstr "ආර්මේනියානු(බටහිර)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
|
msgstr "ඉන්දුනීසියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "අයිස්ලන්ත"
|
msgstr "අයිස්ලන්ත"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ඉතාලි"
|
msgstr "ඉතාලි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "තර්ක භාෂාව"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ජෝර්ජියානු"
|
msgstr "ජෝර්ජියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "කණ්ණඩ"
|
msgstr "කණ්ණඩ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "කුර්දි"
|
msgstr "කුර්දි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "ලතින්"
|
msgstr "ලතින්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ලිතුවේනියානු"
|
msgstr "ලිතුවේනියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "ලැට්වියානු"
|
msgstr "ලැට්වියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "මැසිඩෝනියානු"
|
msgstr "මැසිඩෝනියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "මලයාලම්"
|
msgstr "මලයාලම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "මැලේ"
|
msgstr "මැලේ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "නේපාල"
|
msgstr "නේපාල"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ලන්දේසි"
|
msgstr "ලන්දේසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "නෝවීජියානු"
|
msgstr "නෝවීජියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "ජන්ජාබි"
|
msgstr "ජන්ජාබි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "පෝලන්ත"
|
msgstr "පෝලන්ත"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "බ්රසීල පෘතුගීසි"
|
msgstr "බ්රසීල පෘතුගීසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "යුරෝපීය පෘතුගීසි"
|
msgstr "යුරෝපීය පෘතුගීසි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "රොමේනියානු"
|
msgstr "රොමේනියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "රුසියානු"
|
msgstr "රුසියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "ස්ලෝවැක්"
|
msgstr "ස්ලෝවැක්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "ඇල්බේනියානු"
|
msgstr "ඇල්බේනියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "සර්බියානු"
|
msgstr "සර්බියානු"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "ස්වීඩන්"
|
msgstr "ස්වීඩන්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "ස්වාහිලි"
|
msgstr "ස්වාහිලි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "දෙමළ"
|
msgstr "දෙමළ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "තුර්කි"
|
msgstr "තුර්කි"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "වියට්නාම්"
|
msgstr "වියට්නාම්"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "වියට්නාම්"
|
msgstr "වියට්නාම්_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "වියට්නාම්"
|
msgstr "වියට්නාම්_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "මැන්ඩරීන"
|
msgstr "මැන්ඩරීන"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "කැන්තනීස්"
|
msgstr "කැන්තනීස්"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "බටහිර ඉන්දීය ඉංග්රීසි"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "ස්වාහිලි"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-27 02:44+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 03:42+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: sk\n"
|
"Language: sk\n"
|
||||||
@@ -16,112 +16,61 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474944244.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1492141345.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "textový reťazec"
|
||||||
msgstr "%s Aktivita"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Chyba: všetky zmeny budú stratené"
|
msgstr "Obrázok"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Nezastavovať"
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Aj tak zastaviť"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Stop"
|
msgstr "odkaz, link"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
# zviazať
|
||||||
msgid "Undo"
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgstr "Späť"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
|
msgstr "Balík"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Dopredu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopírovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Vložiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Súkromné"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Moji susedia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Popis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Zrušiť"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "OK"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Pokračovať"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Červená"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " a "
|
msgstr " a "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "pred pár sekundami"
|
msgstr "pred pár sekundami"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "pred %s"
|
msgstr "pred %s"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -129,7 +78,8 @@ msgstr[0] "%d rok"
|
|||||||
msgstr[1] "%d rokov"
|
msgstr[1] "%d rokov"
|
||||||
msgstr[2] "%d rokmi"
|
msgstr[2] "%d rokmi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -137,7 +87,8 @@ msgstr[0] "%d mesiac"
|
|||||||
msgstr[1] "%d mesiacov"
|
msgstr[1] "%d mesiacov"
|
||||||
msgstr[2] "%d mesiacmi"
|
msgstr[2] "%d mesiacmi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -145,7 +96,8 @@ msgstr[0] "%d týždeň"
|
|||||||
msgstr[1] "%d týždňov"
|
msgstr[1] "%d týždňov"
|
||||||
msgstr[2] "%d týždňami"
|
msgstr[2] "%d týždňami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -153,7 +105,8 @@ msgstr[0] "%d deň"
|
|||||||
msgstr[1] "%d dní"
|
msgstr[1] "%d dní"
|
||||||
msgstr[2] "%d dňami"
|
msgstr[2] "%d dňami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -161,7 +114,8 @@ msgstr[0] "%d hodina"
|
|||||||
msgstr[1] "%d hodín"
|
msgstr[1] "%d hodín"
|
||||||
msgstr[2] "%d hodinami"
|
msgstr[2] "%d hodinami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -169,326 +123,395 @@ msgstr[0] "%d minúta"
|
|||||||
msgstr[1] "%d minút"
|
msgstr[1] "%d minút"
|
||||||
msgstr[2] "%d minútami"
|
msgstr[2] "%d minútami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prázdne"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Text"
|
msgstr "Vybrať farbu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Obrázok"
|
msgstr "Červená"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Audio"
|
msgstr "Zelená"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Modrá"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zatvoriť"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Zrušiť"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "OK"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Pokračovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Stop"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Späť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Dopredu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopírovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Vložiť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Súkromné"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Moji susedia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Popis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Aktivita"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Zaznamenaná chyba"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Zaznamenaná chyba: všetky zmeny budú vymazané"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Nezastavovať"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Aj tak zastaviť"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "afrikánčina"
|
msgstr "Afrikánčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "aragónčina"
|
msgstr "Aragónčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "bulharčina"
|
msgstr "Bulharčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "bosniačtina"
|
msgstr "Bosniančtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "katalánčina"
|
msgstr "Katalánčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "čeština"
|
msgstr "Čeština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "waleština"
|
msgstr "Velšťina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "dánčina"
|
msgstr "Dánčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "nemčina"
|
msgstr "Nemčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "gréčtina"
|
msgstr "Gréčtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Prednastavené"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "angličtina (britská)"
|
msgstr "Angličtina (britská)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "angličtina"
|
msgstr "Angličtina - škótsky dialekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "angličtina"
|
msgstr "Angličtina - severný dialekt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "angličtina"
|
msgstr "spisovná Angličtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "angličtina_wmids"
|
msgstr "Angličtina - West Midlands"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "angličtina (USA)"
|
msgstr "Angličtina (USA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr "Angličtina - Jamajka"
|
||||||
msgstr "angličtina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "esperanto"
|
msgstr "esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "španielčina"
|
msgstr "španielčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Španielska (Latinská Amerika)"
|
msgstr "Španielčina (Latinská Amerika)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "estónčina"
|
msgstr "Estónčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "perzština"
|
msgstr "Perzština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "perzština-angličtina"
|
msgstr "perzština-angličtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "fínčina"
|
msgstr "Fínčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "francúzština (Belgicko)"
|
msgstr "francúzština (Belgicko)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "francúzština"
|
msgstr "francúzština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "írčina"
|
msgstr "írčina, írska gaelčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "gréčtina (historická)"
|
msgstr "gréčtina (historická)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "hindčina"
|
msgstr "hindčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "chorvátčina"
|
msgstr "chorvátčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "maďarčina"
|
msgstr "maďarčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "arménčina"
|
msgstr "arménčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "arménčina"
|
msgstr "Arménčina - západná"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "indonézština"
|
msgstr "indonézština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "islandčina"
|
msgstr "islandčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "taliančina"
|
msgstr "taliančina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "lojban"
|
msgstr "jazyk Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "gruzínčina"
|
msgstr "gruzínčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "kannadčina"
|
msgstr "kannadčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "kurdčina"
|
msgstr "kurdčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "latinčina"
|
msgstr "latinčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "litovčina"
|
msgstr "litovčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "lotyština"
|
msgstr "lotyština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "macedónčina"
|
msgstr "macedónčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "malajálamčina"
|
msgstr "malajálamčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "malajčina"
|
msgstr "malajčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "nepálčina"
|
msgstr "nepálčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "holandčina"
|
msgstr "holandčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "nórčina"
|
msgstr "nórčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "pandžábčina"
|
msgstr "pandžábčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "poľština"
|
msgstr "poľština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "portugalčina (brazílska)"
|
msgstr "portugalčina (brazílska)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "portugalský (Portugalsko)"
|
msgstr "Portugalčina (Portugalsko)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "rumunčina"
|
msgstr "rumunčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "ruština"
|
msgstr "ruština"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "slovenčina"
|
msgstr "slovenčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "albánčina"
|
msgstr "albánčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "srbčina"
|
msgstr "srbčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "švédčina"
|
msgstr "švédčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "svahilčina"
|
msgstr "Svahilčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "tamilčina"
|
msgstr "tamilčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "turečtina"
|
msgstr "turečtina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "vietnamčina"
|
msgstr "vietnamčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "vietnamčina_hue"
|
msgstr "vietnamčina_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "vietnamčina_sgn"
|
msgstr "vietnamčina_znaková reč"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarínčina"
|
msgstr "Mandarínčina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantonský"
|
msgstr "Kantončina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "angličtina - Jamajka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "svahilčina"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:33-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 23:29+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-01 07:29+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: sl\n"
|
"Language: sl\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,101 +16,48 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || "
|
||||||
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
"n%100==4 ? 2 : 3);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491031788.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s aktivnost"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Napaka pri shranjevanju"
|
msgstr "Besedilo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Napaka pri shranjevanju: vse spremembe bodo izgubljene"
|
msgstr "Slika"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Ne ustavi"
|
msgstr "Zvok"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:882
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Vseeno ustavi"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:87
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Ustavi"
|
msgstr "Povezava"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:99
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Razveljavi"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:107
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Ponovi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:114
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiraj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:122
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Prilepi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:133
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Zasebno"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:140
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Moja soseščina"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:234
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Opis"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Prekliči"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "V redu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Nadaljuj"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Izberi barvo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Rdeca"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Zelena"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Modra"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " in "
|
msgstr " in "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "pred nekaj sekundami"
|
msgstr "pred nekaj sekundami"
|
||||||
|
|
||||||
@@ -118,15 +65,18 @@ msgstr "pred nekaj sekundami"
|
|||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s nazaj"
|
msgstr "%s nazaj"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d leto"
|
msgstr[0] "%d leto"
|
||||||
@@ -134,8 +84,10 @@ msgstr[1] "%d leti"
|
|||||||
msgstr[2] "%d let"
|
msgstr[2] "%d let"
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d mesec"
|
msgstr[0] "%d mesec"
|
||||||
@@ -143,7 +95,8 @@ msgstr[1] "%d meseca"
|
|||||||
msgstr[2] "%d mesecev"
|
msgstr[2] "%d mesecev"
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -152,8 +105,10 @@ msgstr[1] "%d tedna"
|
|||||||
msgstr[2] "%d tedni"
|
msgstr[2] "%d tedni"
|
||||||
msgstr[3] "%d tednov"
|
msgstr[3] "%d tednov"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, fuzzy, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d dan"
|
msgstr[0] "%d dan"
|
||||||
@@ -161,7 +116,8 @@ msgstr[1] "%d dni"
|
|||||||
msgstr[2] ""
|
msgstr[2] ""
|
||||||
msgstr[3] ""
|
msgstr[3] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -170,7 +126,8 @@ msgstr[1] "%d uri"
|
|||||||
msgstr[2] "%d ure"
|
msgstr[2] "%d ure"
|
||||||
msgstr[3] "%d ur"
|
msgstr[3] "%d ur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -179,46 +136,396 @@ msgstr[1] "%d minuti"
|
|||||||
msgstr[2] "%d minute"
|
msgstr[2] "%d minute"
|
||||||
msgstr[3] "%d minut"
|
msgstr[3] "%d minut"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Prazno"
|
msgstr "Prazno"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:55
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Besedilo"
|
msgstr "Izberi barvo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:64
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Slika"
|
msgstr "Rdeca"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:70
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Zvok"
|
msgstr "Zelena"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:78
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Modra"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:90
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Povezava"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Prekliči"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "V redu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Nadaljuj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Ustavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Razveljavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Ponovi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopiraj"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Prilepi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Zasebno"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Moja soseščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Opis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s aktivnost"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Napaka pri shranjevanju"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Napaka pri shranjevanju: vse spremembe bodo izgubljene"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Ne ustavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Vseeno ustavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
|
msgstr "afrikanščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
|
msgstr "aragonščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
|
msgstr "bolgarščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
|
msgstr "bosanščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
|
msgid "Catalan"
|
||||||
|
msgstr "katalonščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
|
msgid "Czech"
|
||||||
|
msgstr "češčina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
|
msgid "Welsh"
|
||||||
|
msgstr "valižanščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
|
msgid "Danish"
|
||||||
|
msgstr "danščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
|
msgid "German"
|
||||||
|
msgstr "nemščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
|
msgid "Greek"
|
||||||
|
msgstr "grščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
|
msgid "Default"
|
||||||
|
msgstr "Privzeto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
|
msgid "English Britain"
|
||||||
|
msgstr "angleščina (Britanija)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
|
msgid "English scottish"
|
||||||
|
msgstr "angleščina (škotščina)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "English-north"
|
||||||
|
msgstr "angleščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
|
msgid "English_rp"
|
||||||
|
msgstr "angleščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
|
msgstr "angleščina_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
|
msgid "English USA"
|
||||||
|
msgstr "angleščina (ZDA)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
|
msgstr "esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
|
msgid "Spanish"
|
||||||
|
msgstr "španščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
|
msgstr "španščina (Latinska Amerika)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
|
msgid "Estonian"
|
||||||
|
msgstr "estonščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
|
msgid "Farsi"
|
||||||
|
msgstr "perzijščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
|
msgstr "perzijščinai-angleščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
|
msgid "Finnish"
|
||||||
|
msgstr "finščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
|
msgid "French belgium"
|
||||||
|
msgstr "Francoščina (Belgija)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
|
msgid "French"
|
||||||
|
msgstr "francoščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
|
msgstr "irščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
|
msgstr "grški, stari"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
|
msgid "Hindi"
|
||||||
|
msgstr "hindujščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
|
msgid "Croatian"
|
||||||
|
msgstr "hrvaščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
|
msgstr "madžarščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
|
msgid "Armenian"
|
||||||
|
msgstr "armenščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
|
msgstr "armenščina (zahodna)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
|
msgstr "indonezijščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
|
msgstr "islandščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
|
msgid "Italian"
|
||||||
|
msgstr "italijanščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
|
msgid "Lojban"
|
||||||
|
msgstr "lojban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
|
msgid "Georgian"
|
||||||
|
msgstr "gruzinščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
|
msgid "Kannada"
|
||||||
|
msgstr "kanada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
|
msgstr "kurdščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
|
msgid "Latin"
|
||||||
|
msgstr "latinščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
|
msgstr "litovščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
|
msgid "Latvian"
|
||||||
|
msgstr "latvijščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
|
msgstr "makedonščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
|
msgstr "malajalamščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
|
msgid "Malay"
|
||||||
|
msgstr "malajščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
|
msgid "Nepali"
|
||||||
|
msgstr "nepalščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
|
msgid "Dutch"
|
||||||
|
msgstr "nizozemščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
|
msgstr "norveščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
|
msgstr "pandžabščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
|
msgid "Polish"
|
||||||
|
msgstr "poljščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
|
msgstr "brazilska portugalščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
|
msgstr "iberska portugalščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
|
msgid "Romanian"
|
||||||
|
msgstr "romunščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
|
msgid "Russian"
|
||||||
|
msgstr "ruščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
|
msgid "Slovak"
|
||||||
|
msgstr "slovaščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
|
msgid "Albanian"
|
||||||
|
msgstr "albanščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
|
msgid "Serbian"
|
||||||
|
msgstr "srbščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
|
msgid "Swedish"
|
||||||
|
msgstr "švedščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
|
msgid "Swahili"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
|
msgid "Tamil"
|
||||||
|
msgstr "tamilščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
|
msgid "Turkish"
|
||||||
|
msgstr "turščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
|
msgstr "vietnamščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
|
msgstr "vietnamščina_hue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
|
msgstr "vietnamščina_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
|
msgstr "Mandarinska kitajščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
|
msgstr "Kantonščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "angleščina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "svahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:14+1400\n"
|
"PO-Revision-Date: 2012-09-15 23:14+1400\n"
|
||||||
"Last-Translator: ChrisB <edresources@bickersc.com>\n"
|
"Last-Translator: ChrisB <edresources@bickersc.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: sm\n"
|
"Language-Team: sm\n"
|
||||||
@@ -14,469 +14,484 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s Gāoioiga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Mau sesē"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Mau sesē: E tia'i nei suiga 'uma"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "'Aua le tāofi"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Tāofi so'o se mea"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Tāofi"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "'Ave'ese"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Toe-fa'aaogā"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Lōmiga"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Fa'apipi'i"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Patino"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Lo'u Tuā'oi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Fa'amatala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Sōloia"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Uā lelei"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Fa'aauau"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Filifili le lanu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Mūmū"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Meamata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Moana"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ma "
|
msgstr " ma "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Setone ua mavai"
|
msgstr "Setone ua mavai"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s ua mavai"
|
msgstr "%s ua mavai"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Gaogao"
|
msgstr "Gaogao"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
|
msgstr "Filifili le lanu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "Mūmū"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "Meamata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "Moana"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Sōloia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
msgid "Audio"
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
msgstr ""
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Uā lelei"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Fa'aauau"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Stop"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Tāofi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "'Ave'ese"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Toe-fa'aaogā"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Lōmiga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Fa'apipi'i"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Patino"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Lo'u Tuā'oi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Fa'amatala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Gāoioiga"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Mau sesē"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Mau sesē: E tia'i nei suiga 'uma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "'Aua le tāofi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Tāofi so'o se mea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 03:04+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 03:04+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,481 +18,495 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475118249.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475118249.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikaanays"
|
msgstr "Afrikaanays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bulgeeriyaan"
|
msgstr "Bulgeeriyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Boosniya"
|
msgstr "Boosniya"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Katalaan"
|
msgstr "Katalaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Jeeg"
|
msgstr "Jeeg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Danmarkays"
|
msgstr "Danmarkays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Jarmal"
|
msgstr "Jarmal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Giriik"
|
msgstr "Giriik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Ingiriisi (Boqortooyada Midowday)"
|
msgstr "Ingiriisi (Boqortooyada Midowday)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Ingiriisi"
|
msgstr "Ingiriisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Ingiriisi"
|
msgstr "Ingiriisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Ingiriisi"
|
msgstr "Ingiriisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Ingiriisi_wmids"
|
msgstr "Ingiriisi_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Ingiriisi"
|
msgstr "Ingiriisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Ingiriisi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Isberento"
|
msgstr "Isberento"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Isbaanish"
|
msgstr "Isbaanish"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Isbaanish"
|
msgstr "Isbaanish"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Istooniyaan"
|
msgstr "Istooniyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Faarisi"
|
msgstr "Faarisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Faarisii-Ingiriisi"
|
msgstr "Faarisii-Ingiriisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Fiinlaandees"
|
msgstr "Fiinlaandees"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Faransiis"
|
msgstr "Faransiis"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Ayrish"
|
msgstr "Ayrish"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Giriik"
|
msgstr "Giriik"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi"
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Koro’eeshiyaan"
|
msgstr "Koro’eeshiyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Hangariyaan"
|
msgstr "Hangariyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armeeniyaan"
|
msgstr "Armeeniyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armeeniyaan"
|
msgstr "Armeeniyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indunuusiyaan"
|
msgstr "Indunuusiyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Ayslandays"
|
msgstr "Ayslandays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Talyaani"
|
msgstr "Talyaani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Joorijiyaan"
|
msgstr "Joorijiyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannadays"
|
msgstr "Kannadays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdishka"
|
msgstr "Kurdishka"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Laatiin"
|
msgstr "Laatiin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Lituwaanays"
|
msgstr "Lituwaanays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Laatfiyaan"
|
msgstr "Laatfiyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Masadooniyaan"
|
msgstr "Masadooniyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malayalam"
|
msgstr "Malayalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malaay"
|
msgstr "Malaay"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nebaali"
|
msgstr "Nebaali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Holandays"
|
msgstr "Holandays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Bunjaabi"
|
msgstr "Bunjaabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Boolish"
|
msgstr "Boolish"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Boortuqiis (Barasiil)"
|
msgstr "Boortuqiis (Barasiil)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Boortaqiis (Boortuqaal)"
|
msgstr "Boortaqiis (Boortuqaal)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Romanka"
|
msgstr "Romanka"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Ruush"
|
msgstr "Ruush"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Isloofaak"
|
msgstr "Isloofaak"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albaaniyaan"
|
msgstr "Albaaniyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Seerbiyaan"
|
msgstr "Seerbiyaan"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Swiidhis"
|
msgstr "Swiidhis"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Sawaaxili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamiil"
|
msgstr "Tamiil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Fiitnaamays"
|
msgstr "Fiitnaamays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Fiitnaamays"
|
msgstr "Fiitnaamays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Fiitnaamays"
|
msgstr "Fiitnaamays"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Jayniis"
|
msgstr "Jayniis"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Jayniis"
|
msgstr "Jayniis"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ingiriisi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Sawaaxili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-18 01:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 22:40+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Mohomodou <mh@bollag-areal.ch>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: son\n"
|
"Language: son\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,469 +16,495 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1463534966.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491777639.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "Hantum tenjeri"
|
||||||
msgstr "%s Goyyan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Gaabuyan firka"
|
msgstr "Hantum"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Gaabuyan firka: barmayyaney kul ga dere"
|
msgstr "Bii"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Ma ši kay"
|
msgstr "Jinde"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "May kay binde"
|
msgstr "Widewo"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Kay"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Taafeeri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Tee koyne"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Berandi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Dobu"
|
msgstr "Dobu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Private"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Sutura"
|
msgstr "Margari"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Ay fargandoo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Šilbayyan"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Naŋ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ayyo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Koy jine"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Noone foo suuba"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Ciray"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Firži"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Bula"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " nda "
|
msgstr " nda "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "A mana gay"
|
msgstr "A ši gay"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "A ga too %s"
|
msgstr "A ga too %s"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "jiiri %d"
|
msgstr[0] "Jiiri %d"
|
||||||
msgstr[1] "jiiri %d"
|
msgstr[1] "Jiiri %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "handu %d"
|
msgstr[0] "Handu %d"
|
||||||
msgstr[1] "handu %d"
|
msgstr[1] "handu %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "jirbiyye %d"
|
msgstr[0] "Jirbiyye %d"
|
||||||
msgstr[1] "jirbiyye %d"
|
msgstr[1] "jirbiyye %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "zaari %d"
|
msgstr[0] "Zaari %d"
|
||||||
msgstr[1] "zaari %d"
|
msgstr[1] "zaari %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "guuru %d"
|
msgstr[0] "Guuru %d"
|
||||||
msgstr[1] "guuru %d"
|
msgstr[1] "guuru %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "miniti %d"
|
msgstr[0] "Miniti %d"
|
||||||
msgstr[1] "miniti %d"
|
msgstr[1] "miniti %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Koonu"
|
msgstr "Mun"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "B %d"
|
msgstr "B %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "KB %d"
|
msgstr "KB %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "MB %d"
|
msgstr "MB %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "GB %d"
|
msgstr "GB %d"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Hantum"
|
msgstr "Noone foo suuba"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Bii"
|
msgstr "Ciray"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Jinde"
|
msgstr "Firži"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Widewo"
|
msgstr "Bula"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr "Daabu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Naŋ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ayyo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Koy jine"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Kay"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Taafeeri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Tee koyne"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Berandi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
msgstr "Dobu"
|
msgstr "Dobu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Private"
|
||||||
msgstr "Margari"
|
msgstr "Sutura"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Ay fargandoo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Šilbayyan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s goyyan"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Gaabuyan firka"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Gaabuyan firka: barmayyaney kul ga dere"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Ma ši kay"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Ma kay binde"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afirikaŋ"
|
msgstr "Afirikaŋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Araagooni"
|
msgstr "Araagooni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bulgaari"
|
msgstr "Bulgaari"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bozini"
|
msgstr "Bozini"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Katalaŋ"
|
msgstr "Katalaŋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Ceki"
|
msgstr "Ceki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Weliši"
|
msgstr "Weliši"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Daanuwa"
|
msgstr "Daanuwa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Alemaŋ"
|
msgstr "Alemaŋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Gereki"
|
msgstr "Gereki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Tilasu"
|
msgstr "Tilasu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Ingiliši (Briten)"
|
msgstr "Ingiliši (Briten)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Ingiliši ekosu"
|
msgstr "Ingiliši ekosu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Ingiliši hawsa"
|
msgstr "Ingiliši hawsa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Ingiliši-rp"
|
msgstr "Ingiliši-rp"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Ingiliši wmids"
|
msgstr "Ingiliši wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Ingiliši (Amereki laama margantey)"
|
msgstr "Ingiliši (Amereki laama margantey)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Ingiliši Dangay endey"
|
msgstr "Ingiliši Dangay endey"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esiperanto"
|
msgstr "Esiperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Esipaaɲi"
|
msgstr "Esipaaɲi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Esipaaɲi (Ameriki gurma laamey)"
|
msgstr "Esipaaɲi (Ameriki gurma laamey)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estooni"
|
msgstr "Estooni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Farsi"
|
msgstr "Farsi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Farsi ingiliši birji"
|
msgstr "Farsi ingiliši birji"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Fiini"
|
msgstr "Fiini"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Faranse (Belžik)"
|
msgstr "Faranse (Belžik)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Faranse"
|
msgstr "Faranse"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Irlandi geliki"
|
msgstr "Irlandi geliki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Gereki žeena"
|
msgstr "Gereki žeena"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi"
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Korowaati"
|
msgstr "Korowaati"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Hongiri (Maagyar)"
|
msgstr "Hongiri (Maagyar)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armeeni"
|
msgstr "Armeeni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armeeni (dangay)"
|
msgstr "Armeeni (dangay)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indoneezi"
|
msgstr "Indoneezi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Isilandu"
|
msgstr "Isilandu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Itaali"
|
msgstr "Itaali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojiban"
|
msgstr "Lojiban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Žorži"
|
msgstr "Žorži"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannada"
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdi"
|
msgstr "Kurdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Laateŋ"
|
msgstr "Laateŋ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Lituyaani"
|
msgstr "Lituyaani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Leetooni"
|
msgstr "Leetooni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Maaseedooni"
|
msgstr "Maaseedooni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Maalayalam"
|
msgstr "Maalayalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Maalay"
|
msgstr "Maalay"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Neepaali"
|
msgstr "Neepaali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Hoolandi"
|
msgstr "Hoolandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Norweeži"
|
msgstr "Norweeži"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punjaabi"
|
msgstr "Punjaabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Poloɲ"
|
msgstr "Poloɲ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portuge (Berezil)"
|
msgstr "Portuge (Berezil)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portuge (Portugal)"
|
msgstr "Portuge (Portugal)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Urumaani"
|
msgstr "Urumaani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Iriisi"
|
msgstr "Iriisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Suloowaki"
|
msgstr "Suloowaki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albaani"
|
msgstr "Albaani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Serbi"
|
msgstr "Serbi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Suweedi"
|
msgstr "Suweedi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Suwahiili (šiiyan)"
|
msgstr "Suwahili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Taamil"
|
msgstr "Taamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turki"
|
msgstr "Turki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Wiyetinaami"
|
msgstr "Wiyetinaami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Wiyetinaami hue"
|
msgstr "Wiyetinaami hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Wiyetinaami sgn"
|
msgstr "Wiyetinaami sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarin"
|
msgstr "Mandarin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantoone"
|
msgstr "Kantoone"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Ingiliši Dangay endey"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Suwahiili (šiiyan)"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-22 21:12+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:44+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Besnik_b <besnik@programeshqip.org>\n"
|
"Last-Translator: Besnik_b <besnik@programeshqip.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: sq\n"
|
"Language: sq\n"
|
||||||
@@ -16,469 +16,495 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1477170764.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491727488.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "Varg tekst"
|
||||||
msgstr "Veprimtaria %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Gabim gjat mbajtjes"
|
msgstr "Tekst"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Gabim gjat mbajtjes: të gjitha ndrryshimet do humbasin"
|
msgstr "Figurë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Mos ndalo"
|
msgstr "Audio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Ndale sido qoftë"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Ndale"
|
msgstr "Lidhje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Zhbëje"
|
msgstr "Paketë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Ribëje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopjoje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Ngjite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Private"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Lagjja Ime"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Përshkrim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Anuloje"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Vazhdo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Zgjidhni një ngjyrë"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "E kuqe"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "E gjelbër"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "E kaltër"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " dhe "
|
msgstr " dhe "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Sekonda më parë"
|
msgstr "Sekonda më parë"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s më parë"
|
msgstr "%s më parë"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d vit"
|
msgstr[0] "%d vit"
|
||||||
msgstr[1] "%d vjet"
|
msgstr[1] "%d vjet"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d muaj"
|
msgstr[0] "%d muaj"
|
||||||
msgstr[1] "%d muaj"
|
msgstr[1] "%d muaj"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d javë"
|
msgstr[0] "%d javë"
|
||||||
msgstr[1] "%d javë"
|
msgstr[1] "%d javë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d ditë"
|
msgstr[0] "%d ditë"
|
||||||
msgstr[1] "%d ditë"
|
msgstr[1] "%d ditë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d orë"
|
msgstr[0] "%d orë"
|
||||||
msgstr[1] "%d orë"
|
msgstr[1] "%d orë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minutë"
|
msgstr[0] "%d minutë"
|
||||||
msgstr[1] "%d minuta"
|
msgstr[1] "%d minuta"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "E zbrazët"
|
msgstr "E zbrazët"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Tekst"
|
msgstr "Zgjidhni një ngjyrë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Figurë"
|
msgstr "E kuqe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Audio"
|
msgstr "E gjelbër"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "E kaltër"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Lidhje"
|
msgstr "Mbylle"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Paketë"
|
msgstr "Anuloje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Vazhdo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Ndale"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Zhbëje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Ribëje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopjoje"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Ngjite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Private"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Lagja Ime "
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Përshkrim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "Veprimtaria %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Mbaje gabimin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Mbaje gabimin: do të humbin krejt ndryshimet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Mos ndalo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Ndale sido qoftë"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikaans"
|
msgstr "Afrikaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Aragoneze"
|
msgstr "Aragoneze"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bullgarisht"
|
msgstr "Bullgarisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Boshnjake"
|
msgstr "Boshnjake"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Katalanase"
|
msgstr "Katalanase"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Çekisht"
|
msgstr "Çekisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Uelsisht"
|
msgstr "Uellsisht "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Danisht"
|
msgstr "Danisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Gjermanisht"
|
msgstr "Gjermanisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Greqisht"
|
msgstr "Greqisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Parazgjedhje"
|
msgstr "Parazgjedhje"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Anglishte Britanike"
|
msgstr "Anglishte Britanike"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Anglishte skoceze"
|
msgstr "Anglishte skoceze"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Anglishte-veri"
|
msgstr "Anglishte-veri"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Anglisht_rp"
|
msgstr "English_rp"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Anglisht_wmids"
|
msgstr "English_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Anglishte e ShBA-ve"
|
msgstr "Anglishte e ShBA-ve"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "Anglishte e Indive Perëndimore"
|
msgstr "Anglishte e Indive Perëndimore"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto"
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Spanjisht"
|
msgstr "Spanjisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Spanjishte Latinoamerikane"
|
msgstr "Spanjishte Latinoamerikane"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estonisht"
|
msgstr "Estonisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Persisht"
|
msgstr "Persisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Persisht-anglisht"
|
msgstr "Farsi-pinglish"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Finlandisht"
|
msgstr "Finlandisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Frënge Belgjike"
|
msgstr "Frënge Belgjike"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Frëngjisht"
|
msgstr "Frëngjisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Irlandisht"
|
msgstr "Irlandisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Greqishte e Lashtë"
|
msgstr "Greqishte e Lashtë"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Indisht"
|
msgstr "Indisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Kroatisht"
|
msgstr "Kroatisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Hungarisht"
|
msgstr "Hungarisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armenisht"
|
msgstr "Armenisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armenisht (perëndimore)"
|
msgstr "Armenisht (perëndimore)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indonezisht"
|
msgstr "Indonezisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Islandisht"
|
msgstr "Islandisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Italisht"
|
msgstr "Italisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojban"
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Gjeorgjisht"
|
msgstr "Gjeorgjisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kanade"
|
msgstr "Kanade"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdisht"
|
msgstr "Kurdisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Latinisht"
|
msgstr "Latinisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Lituanisht"
|
msgstr "Lituanisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Letonisht"
|
msgstr "Letonisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Maqedonisht"
|
msgstr "Maqedonisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malajalamisht"
|
msgstr "Malajalamisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malajisht"
|
msgstr "Malajisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepalisht"
|
msgstr "Nepalisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Holandisht"
|
msgstr "Holandisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Norvegjisht"
|
msgstr "Norvegjisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punxhabisht"
|
msgstr "Punxhabisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Polonisht"
|
msgstr "Polonisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portugalishte (Brazil)"
|
msgstr "Portugalishte (Brazil)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugalishte (Portugali)"
|
msgstr "Portugalishte (Portugali)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Rumanisht"
|
msgstr "Rumanisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Rusisht"
|
msgstr "Rusisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Slovakisht"
|
msgstr "Slovakisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Shqip"
|
msgstr "Shqip"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Serbisht"
|
msgstr "Serbisht "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Suedisht"
|
msgstr "Suedisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Suahilisht"
|
msgstr "Suahili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamile"
|
msgstr "Tamile"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turqisht"
|
msgstr "Turqisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Vietnamisht"
|
msgstr "Vietnamisht"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vietnamisht_hue"
|
msgstr "Vietnamisht_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vietnamisht_sgn"
|
msgstr "Vietnamisht_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Mandarine"
|
msgstr "Mandarine"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantoneze"
|
msgstr "Kantoneze"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Anglishte e Indive Perëndimore"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Swahili-test"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-26 01:11+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 20:13+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: sr\n"
|
"Language: sr\n"
|
||||||
@@ -17,112 +17,60 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
|
||||||
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474852294.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490386418.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s активност"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Задржи грешку"
|
msgstr "Текст"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Задржи грешку: све измене ће бити изгубљене"
|
msgstr "Слика"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Не заустављај"
|
msgstr "Аудио"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Ипак заустави"
|
msgstr "Видео"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Заустави"
|
msgstr "Веза"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Поништи"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Поврати"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Умножи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Убаци"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Приватно"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Мој комшилук"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Опис"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Откажи"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "У реду"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Настави"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Изаберите боју"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Црвена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Зелена"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Плава"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " и "
|
msgstr " и "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Пре секунде"
|
msgstr "Пре секунде"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "Пре %s"
|
msgstr "Пре %s"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
@@ -130,7 +78,8 @@ msgstr[0] "%d годину"
|
|||||||
msgstr[1] "%d године"
|
msgstr[1] "%d године"
|
||||||
msgstr[2] "%d година"
|
msgstr[2] "%d година"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
@@ -138,7 +87,8 @@ msgstr[0] "%d месец"
|
|||||||
msgstr[1] "%d месеца"
|
msgstr[1] "%d месеца"
|
||||||
msgstr[2] "%d месеци"
|
msgstr[2] "%d месеци"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
@@ -146,7 +96,8 @@ msgstr[0] "%d недељу"
|
|||||||
msgstr[1] "%d недеље"
|
msgstr[1] "%d недеље"
|
||||||
msgstr[2] "%d недеља"
|
msgstr[2] "%d недеља"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
@@ -154,7 +105,8 @@ msgstr[0] "%d дан"
|
|||||||
msgstr[1] "%d дана"
|
msgstr[1] "%d дана"
|
||||||
msgstr[2] "%d дана"
|
msgstr[2] "%d дана"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
@@ -162,7 +114,8 @@ msgstr[0] "%d сат"
|
|||||||
msgstr[1] "%d сата"
|
msgstr[1] "%d сата"
|
||||||
msgstr[2] "%d сати"
|
msgstr[2] "%d сати"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -170,331 +123,399 @@ msgstr[0] "%d минут"
|
|||||||
msgstr[1] "%d минута"
|
msgstr[1] "%d минута"
|
||||||
msgstr[2] "%d минута"
|
msgstr[2] "%d минута"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Празно"
|
msgstr "Празно"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Текст"
|
msgstr "Изаберите боју"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Слика"
|
msgstr "Црвена"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Аудио"
|
msgstr "Зелена"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Видео"
|
msgstr "Плава"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Веза"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Откажи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "У реду"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Настави"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Заустави"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Поништи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Поврати"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Умножи"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Убаци"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Приватно"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Мој комшилук"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Опис"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s активност"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Задржи грешку"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Задржи грешку: све измене ће бити изгубљене"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Не заустављај"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Ипак заустави"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "африканс"
|
msgstr "африканс"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Арагонежански"
|
msgstr "Арагонежански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "бугарски"
|
msgstr "бугарски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Босански"
|
msgstr "Босански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "каталонски"
|
msgstr "каталонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "чешки"
|
msgstr "чешки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "велшки"
|
msgstr "велшки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "дански"
|
msgstr "дански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "немачки"
|
msgstr "немачки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "грчки"
|
msgstr "грчки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "енглески (УК)"
|
msgstr "енглески (УК)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "енглески"
|
msgstr "енглески - шкотски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "енглески"
|
msgstr "енглески"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "енглески"
|
msgstr "енглески"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "енглески"
|
msgstr "енглески"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "енглески (САД)"
|
msgstr "енглески (САД)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "енглески"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "есперанто"
|
msgstr "есперанто"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "шпански"
|
msgstr "шпански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "шпански"
|
msgstr "шпански (Латинска Америка)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "естонски"
|
msgstr "естонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "персијски"
|
msgstr "персијски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "персијски-енглески"
|
msgstr "персијски-енглески"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "фински"
|
msgstr "фински"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "француски (Белгија)"
|
msgstr "француски (Белгија)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "француски"
|
msgstr "француски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ирски"
|
msgstr "ирски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "старогрчки"
|
msgstr "старогрчки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "хинди"
|
msgstr "хинди"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "хрватски"
|
msgstr "хрватски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "мађарски"
|
msgstr "мађарски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "јерменски"
|
msgstr "јерменски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "јерменски"
|
msgstr "јерменски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "индонежански"
|
msgstr "индонежански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "исландски"
|
msgstr "исландски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "италијански"
|
msgstr "италијански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "лојбан"
|
msgstr "лојбан"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "грузијски"
|
msgstr "грузијски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "канада"
|
msgstr "канада"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "курдски"
|
msgstr "курдски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "латински"
|
msgstr "латински"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "литвански"
|
msgstr "литвански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "летонски"
|
msgstr "летонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "македонски"
|
msgstr "македонски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "малајалам"
|
msgstr "малајалам"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "малајски"
|
msgstr "малајски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "непалски"
|
msgstr "непалски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "холандски"
|
msgstr "холандски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Норвешки"
|
msgstr "Норвешки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "панџаби"
|
msgstr "панџаби"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "пољски"
|
msgstr "пољски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Португалски (Бразил)"
|
msgstr "Португалски (Бразил)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "португалски (Португал)"
|
msgstr "португалски (Португал)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "румунски"
|
msgstr "румунски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "руски"
|
msgstr "руски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "словачки"
|
msgstr "словачки"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "албански"
|
msgstr "албански"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "српски"
|
msgstr "српски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "шведски"
|
msgstr "шведски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "свахили"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "тамилски"
|
msgstr "тамилски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "турски"
|
msgstr "турски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "вијетнамски"
|
msgstr "вијетнамски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "вијетнамски"
|
msgstr "вијетнамски_Хуе"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "вијетнамски"
|
msgstr "вијетнамски"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Мандарински"
|
msgstr "Мандарински"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Кантонски"
|
msgstr "Кантонски"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "енглески - Јамајка"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "свахили"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,9 +6,9 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-25 23:29+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-09 08:41+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Anders <anders.jonsson@norsjovallen.se>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: sv\n"
|
"Language: sv\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,476 +16,499 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474846182.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1491727298.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr "Textsträng"
|
||||||
msgstr "(%s)aktivitet"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Sparfel"
|
msgstr "Text"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Sparfel: alla ändringar kommer att förloras"
|
msgstr "Bild"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Avsluta inte"
|
msgstr "Ljud"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Stäng utan att spara"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Avsluta"
|
msgstr "Länk"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Ångra"
|
msgstr "Samla ihop"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Återställ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopiera"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Klistra in"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Mig själv"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Mina grannar"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Beskrivning"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Avbryt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Fortsätt"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Välj en färg"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Röd"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Grön"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Blå"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " och "
|
msgstr " och "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
# TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "sekunder sedan"
|
msgstr "Sekunder sedan"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
# TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
# "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s gammalt"
|
msgstr "%s gammalt"
|
||||||
|
|
||||||
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
# TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d år"
|
msgstr[0] "%d år"
|
||||||
msgstr[1] "%d år"
|
msgstr[1] "%d år"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d månad"
|
msgstr[0] "%d månad"
|
||||||
msgstr[1] "%d månader"
|
msgstr[1] "%d månader"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d vecka"
|
msgstr[0] "%d vecka"
|
||||||
msgstr[1] "%d veckor"
|
msgstr[1] "%d veckor"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d dag"
|
msgstr[0] "%d dag"
|
||||||
msgstr[1] "%d dagar"
|
msgstr[1] "%d dagar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d timme"
|
msgstr[0] "%d timme"
|
||||||
msgstr[1] "%d timmar"
|
msgstr[1] "%d timmar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d minut"
|
msgstr[0] "%d minut"
|
||||||
msgstr[1] "%d minuter"
|
msgstr[1] "%d minuter"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Tom"
|
msgstr "Tom"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d Byte"
|
msgstr "%d Byte"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d kb"
|
msgstr "%d kB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Text"
|
msgstr "Välj en färg"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Bild"
|
msgstr "Röd"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Ljud"
|
msgstr "Grön"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Blå"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Länk"
|
msgstr "Stäng"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Avbryt"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Fortsätt"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Avsluta"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Ångra"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Återställ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopiera"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Klistra in"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Mig själv"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Mina grannar"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Beskrivning"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s-aktivitet"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Sparfel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Sparfel: alla ändringar kommer att förloras"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Avsluta inte"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Stäng utan att spara"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Afrikaans"
|
msgstr "Afrikaans"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Aragonesiska"
|
msgstr "Aragonesiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Bulgariska"
|
msgstr "Bulgariska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Bosniska"
|
msgstr "Bosniska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Katalanska"
|
msgstr "Katalanska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Tjeckiska"
|
msgstr "Tjeckiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Kymriska (walesiska)"
|
msgstr "Kymriska (walesiska)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Danska"
|
msgstr "Danska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Tyska"
|
msgstr "Tyska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Grekiska"
|
msgstr "Grekiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr "Standard"
|
msgstr "Standard"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Engelska (Britisk)"
|
msgstr "Engelska (Brittisk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Engelska"
|
msgstr "Engelska (skotska)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Engelska"
|
msgstr "Engelska-nordlig"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Engelska"
|
msgstr "Engelska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Engelska_wmids"
|
msgstr "Engelska_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Engelska (USA)"
|
msgstr "Engelska (USA)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr "Engelska (Västindien)"
|
||||||
msgstr "Engelska"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Esperanto"
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Spanska"
|
msgstr "Spanska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Spansk (Latinamerikansk)"
|
msgstr "Spansk (Latinamerikansk)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Estniska"
|
msgstr "Estniska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "Persiska"
|
msgstr "Persiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "Persiska-Engelska"
|
msgstr "Persiska-Engelska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Finska"
|
msgstr "Finska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Franska (Belgien)"
|
msgstr "Franska (Belgien)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Franska"
|
msgstr "Franska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Iriska"
|
msgstr "Iriska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "klassisk grekiska"
|
msgstr "Klassisk grekiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Hindi"
|
msgstr "Hindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Kroatiska"
|
msgstr "Kroatiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Ungerska"
|
msgstr "Ungerska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Armeniska"
|
msgstr "Armeniska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Armeniska (västlig)"
|
msgstr "Armeniska (västlig)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Indonesiska"
|
msgstr "Indonesiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "isländska"
|
msgstr "Isländska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Italienska"
|
msgstr "Italienska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "Lojban"
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Georgiska"
|
msgstr "Georgiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "Kannada"
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kurdiska"
|
msgstr "Kurdiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Latin"
|
msgstr "Latin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Litauiska"
|
msgstr "Litauiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Lettiska"
|
msgstr "Lettiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Makedonska"
|
msgstr "Makedonska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Malayalam"
|
msgstr "Malayalam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Malajiska"
|
msgstr "Malajiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Nepalesiska"
|
msgstr "Nepalesiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Nederländska"
|
msgstr "Nederländska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Norska"
|
msgstr "Norska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Punjabi"
|
msgstr "Punjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Polska"
|
msgstr "Polska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
|
msgstr "Portugisiska (Brasilien)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Portugisiska (Portugal)"
|
msgstr "Portugisiska (Portugal)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Rumänska"
|
msgstr "Rumänska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Ryska"
|
msgstr "Ryska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Slovakiska"
|
msgstr "Slovakiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Albanska"
|
msgstr "Albanska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Serbiska"
|
msgstr "Serbiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Svenska"
|
msgstr "Svenska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Swahili"
|
msgstr "Swahili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Tamil"
|
msgstr "Tamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Turkiska"
|
msgstr "Turkiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Vietnamesiska"
|
msgstr "Vietnamesiska"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Vietnamesiska_hue"
|
msgstr "Vietnamesiska_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Vietnamesiska_sgn"
|
msgstr "Vietnamesiska_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Kinesiska (Mandarin)"
|
msgstr "Kinesiska (Mandarin)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kantonesiska"
|
msgstr "Kantonesiska"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Engelska (Jamaica)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Swahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:33+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 03:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: sw\n"
|
"Language: sw\n"
|
||||||
@@ -16,475 +16,498 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475699624.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490410840.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s Kazi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "hifadhi kosa"
|
msgstr "Maandishi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "hifadhi kosa: mabadiliko yote yatapotea"
|
msgstr "Tawsira"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Usisimame"
|
msgstr "Sauti"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Simama hata hiyo"
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Simama"
|
msgstr "Kiunganishi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "rudi kabla"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Rudia kufanya"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "nakili"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "bandika"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Binafsi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Jirani yangu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Maelezo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Ghahiri"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Sawa"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Endelea"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "kuchagua rangi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "nyekundu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Green"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Blue"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " na "
|
msgstr " na "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Dakika zilizopita"
|
msgstr "Dakika zilizopita"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s zilizopita"
|
msgstr "%s zilizopita"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d mwaka"
|
msgstr[0] "%d mwaka"
|
||||||
msgstr[1] "%d miaka"
|
msgstr[1] "%d miaka"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d mwezi"
|
msgstr[0] "%d mwezi"
|
||||||
msgstr[1] "%d miezi"
|
msgstr[1] "%d miezi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d wiki"
|
msgstr[0] "%d wiki"
|
||||||
msgstr[1] "%d wiki"
|
msgstr[1] "%d wiki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d siku"
|
msgstr[0] "%d siku"
|
||||||
msgstr[1] "%d siku"
|
msgstr[1] "%d siku"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d saa"
|
msgstr[0] "%d saa"
|
||||||
msgstr[1] "%d masaa"
|
msgstr[1] "%d masaa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d dakika"
|
msgstr[0] "%d dakika"
|
||||||
msgstr[1] "%d dakika"
|
msgstr[1] "%d dakika"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "tupu"
|
msgstr "tupu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Maandishi"
|
msgstr "kuchagua rangi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "Tawsira"
|
msgstr "nyekundu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "Sauti"
|
msgstr "Green"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Blue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "Kiunganishi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "Ghahiri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Sawa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "Endelea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Simama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "rudi kabla"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Rudia kufanya"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "nakili"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "bandika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Binafsi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Jirani yangu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Maelezo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Kazi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "hifadhi kosa"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "hifadhi kosa: mabadiliko yote yatapotea"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Usisimame"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Simama hata hiyo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "Kiafrikana"
|
msgstr "Kiafrikana"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "Kiaragoni"
|
msgstr "Kiaragoni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "Kibulgaria"
|
msgstr "Kibulgaria"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "Kibosnia"
|
msgstr "Kibosnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "Kikatalani"
|
msgstr "Kikatalani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "Kicheki"
|
msgstr "Kicheki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "Kiwelisi"
|
msgstr "Kiwelisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "Kidenmaki"
|
msgstr "Kidenmaki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "Kijerumani"
|
msgstr "Kijerumani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "Kigiriki"
|
msgstr "Kigiriki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Chaguo msingi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "Kiingereza (UK)"
|
msgstr "Kiingereza (UK)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "Kiingereza"
|
msgstr "Kiingereza - Kiskoti"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "Kiingereza"
|
msgstr "Kiingereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Kiingereza"
|
msgstr "Kiingereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "Kiingereza_wmids"
|
msgstr "Kiingereza_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "Kiingereza (US)"
|
msgstr "Kiingereza (US)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "Kiingereza"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "Kiesperanto"
|
msgstr "Kiesperanto"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "Kihispania"
|
msgstr "Kihispania"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "Kihispania"
|
msgstr "Kihispania - Amerika ya Kilatini"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "Kiestonia"
|
msgstr "Kiestonia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kiajemi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kiajemi - Kiingereza"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "Kifini"
|
msgstr "Kifini"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "Kifaransa (Ubeligiji)"
|
msgstr "Kifaransa (Ubeligiji)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "Kifaransa"
|
msgstr "Kifaransa"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "Kiayalandi"
|
msgstr "Kiayalandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "Kigiriki"
|
msgstr "Kigiriki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "Kihindi"
|
msgstr "Kihindi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "Kikroeshia"
|
msgstr "Kikroeshia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "Kihangari"
|
msgstr "Kihangari"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "Kiarmenia"
|
msgstr "Kiarmenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "Kiarmenia"
|
msgstr "Kiarmenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "Kiindonesia"
|
msgstr "Kiindonesia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "Kiaisilandi"
|
msgstr "Kiaisilandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "Kiitaliano"
|
msgstr "Kiitaliano"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "Kijojia"
|
msgstr "Kijojia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Kikannada"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "Kikurdi"
|
msgstr "Kikurdi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "Kilatini"
|
msgstr "Kilatini"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "Kilithuania"
|
msgstr "Kilithuania"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "Kilatvia"
|
msgstr "Kilatvia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "Kimasedonia"
|
msgstr "Kimasedonia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "Kimalayalamu"
|
msgstr "Kimalayalamu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "Kimalesia"
|
msgstr "Kimalesia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "Kinepali"
|
msgstr "Kinepali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "Kiholanzi"
|
msgstr "Kiholanzi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "Kinoweji"
|
msgstr "Kinoweji"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "Kipunjabi"
|
msgstr "Kipunjabi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "Kipolandi"
|
msgstr "Kipolandi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "Kireno (Brazili)"
|
msgstr "Kireno (Brazili)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "Kireno (Ureno)"
|
msgstr "Kireno (Ureno)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "Kiromania"
|
msgstr "Kiromania"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "Kirusi"
|
msgstr "Kirusi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "Kislovakia"
|
msgstr "Kislovakia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "Kialbania"
|
msgstr "Kialbania"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "Kiserbia"
|
msgstr "Kiserbia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "Kiswidi"
|
msgstr "Kiswidi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "Kiswahili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "Kitamil"
|
msgstr "Kitamil"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "Kituruki"
|
msgstr "Kituruki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "Kivietinamu"
|
msgstr "Kivietinamu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "Kivietinamu_hue"
|
msgstr "Kivietinamu_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "Kivietinamu_sgn"
|
msgstr "Kivietinamu_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "Kichina (Mandarin)"
|
msgstr "Kichina (Mandarin)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "Kichina (Cantonese)"
|
msgstr "Kichina (Cantonese)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kiingereza - Jamaika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Kiswahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-20 03:50+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: ta\n"
|
"Language: ta\n"
|
||||||
@@ -16,478 +16,495 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475699682.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1489981848.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s செயற்பாடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "தவறை வைத்திரு"
|
msgstr "உரை"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "தவறை வைத்திரு: எல்லா மாற்றங்களும் அழிந்துவிடும்."
|
msgstr "படம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "நிறுத்து"
|
msgstr "ஒலி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "நிறுத்து"
|
msgstr "காணொளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "நிறுத்து"
|
msgstr "இணைப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "மீட்டலை ரத்து செய்"
|
msgstr "கட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "மீள் செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "பிரதியெடு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "ஒட்டு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "தனியார்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "எனது சுற்றுபுறங்கள்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "விளக்கம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "தவிர்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "சரி"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "தொடரவும்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "நிறத்தை தெரிவு செய்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "சிவப்பு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "பச்சை"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "நீலம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " உடன் "
|
msgstr " உடன் "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "வினாடிகளுக்கு பின்"
|
msgstr "வினாடிகளுக்கு பின்"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%sமுன்"
|
msgstr "%sமுன்"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d வருடம்"
|
msgstr[0] "%d வருடம்"
|
||||||
msgstr[1] "%d வருடங்கள்"
|
msgstr[1] "%d வருடங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d மாதம்"
|
msgstr[0] "%d மாதம்"
|
||||||
msgstr[1] "%d மாதங்கள்"
|
msgstr[1] "%d மாதங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d கிழமை"
|
msgstr[0] "%d கிழமை"
|
||||||
msgstr[1] "%d கிழமைகள்"
|
msgstr[1] "%d கிழமைகள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%dநாள்"
|
msgstr[0] "%d நாள்"
|
||||||
msgstr[1] "%dநாற்கள்"
|
msgstr[1] "%d நாட்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] "%d மணி"
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] "%d மணி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%dநிமிடம்"
|
msgstr[0] "%d நிமிடம்"
|
||||||
msgstr[1] "%dநிமிடங்கள்"
|
msgstr[1] "%d நிமிடங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "காலி"
|
msgstr "காலி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d பி"
|
msgstr "%d பி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d கேபி(KB)"
|
msgstr "%d கிபை"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d எம்பி(MB)"
|
msgstr "%d மெபை"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d ஜிபி(GB)"
|
msgstr "%d கிபை"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "உரை"
|
msgstr "நிறத்தை தெரிவு செய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "படம்"
|
msgstr "சிவப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "ஒலி"
|
msgstr "பச்சை"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "காணொளி"
|
msgstr "நீலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "இணைப்பு"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "தவிர்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "சரி"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "தொடரவும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "நிறுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "மீட்டலை ரத்து செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "மீள் செய்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "பிரதியெடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "ஒட்டு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "தனியார்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "எனது சுற்றுபுறங்கள்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "விளக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s செயற்பாடு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "தவறை வைத்திரு"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "தவறை வைத்திரு: எல்லா மாற்றங்களும் அழிந்துவிடும்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "நிறுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "நிறுத்து"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"
|
msgstr "ஆஃப்ரிகான்ஸ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "ஆர்கோனீஸ்"
|
msgstr "ஆர்கோனீஸ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "பல்கேரியன்"
|
msgstr "பல்கேரியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "போஸ்னியன்"
|
msgstr "போஸ்னியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "கேட்டலான்"
|
msgstr "கேட்டலான்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "செக்"
|
msgstr "செக்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "வேல்ஷ்"
|
msgstr "வேல்ஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "டேனிஷ்"
|
msgstr "டேனிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ஜெர்மன்"
|
msgstr "ஜெர்மன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "கிரேக்கம்"
|
msgstr "கிரேக்கம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "முன்னிருப்பு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம் (பிரிட்டன்)"
|
msgstr "ஆங்கிலம் (பிரிட்டன்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
msgstr "ஆங்கிலம் ஸ்காட்ஸ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
msgstr "வட-ஆங்கிலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
msgstr "விமிட்ஸ் ஆங்கிலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)"
|
msgstr "ஆங்கிலம் (அமெரிக்கா)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "ஆங்கிலம்"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "எஸ்பரேன்டோ"
|
msgstr "எஸ்பரேன்டோ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ஸ்பானிஷ்"
|
msgstr "ஸ்பானிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ஸ்பானிஷ் (லத்தின் அமெரிக்கா)"
|
msgstr "ஸ்பானிஷ் (லத்தின் அமெரிக்கா)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "எஸ்டோனியன்"
|
msgstr "எஸ்டோனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "பெர்ஷியன்"
|
msgstr "பெர்ஷியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "பெர்ஷியன்-ஆங்கிலம்"
|
msgstr "பாரசீகம்-ஆங்கிலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ஃபின்னிஷ்"
|
msgstr "ஃபின்னிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "பிரெஞ்சு (பெல்ஜியம்)"
|
msgstr "பிரெஞ்சு (பெல்ஜியம்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "பிரெஞ்சு"
|
msgstr "பிரெஞ்சு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ஐரிஷ்"
|
msgstr "ஐரிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "கிரேக்கம், பழங்காலம்"
|
msgstr "கிரேக்கம், பழங்காலம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "இந்தி"
|
msgstr "இந்தி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "குரோஷியன்"
|
msgstr "குரோஷியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ஹங்கேரியன்"
|
msgstr "ஹங்கேரியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ஆர்மேனியன்"
|
msgstr "ஆர்மேனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ஆர்மேனியன்"
|
msgstr "(மேற்கு) ஆர்மேனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "இந்தோனேஷியன்"
|
msgstr "இந்தோனேஷியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"
|
msgstr "ஐஸ்லேண்டிக்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "இத்தாலியன்"
|
msgstr "இத்தாலியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "லோஜ்பன்"
|
msgstr "லோஜ்பன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ஜார்ஜியன்"
|
msgstr "ஜார்ஜியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "கன்னடம்"
|
msgstr "கன்னடம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "குர்திஷ்"
|
msgstr "குர்திஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "லத்தின்"
|
msgstr "லத்தின்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "லிதுவேனியன்"
|
msgstr "லிதுவேனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "லாட்வியன்"
|
msgstr "லாட்வியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "மாஸிடோனியன்"
|
msgstr "மாஸிடோனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "மலையாளம்"
|
msgstr "மலையாளம்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "மலாய்"
|
msgstr "மலாய்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "நேபாளி"
|
msgstr "நேபாளி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "டச்சு"
|
msgstr "டச்சு"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "நார்வே"
|
msgstr "நார்வே"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "பஞ்சாபி"
|
msgstr "பஞ்சாபி"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "போலிஷ்"
|
msgstr "போலிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"
|
msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (பிரேசில்)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (ஐரோப்பா)"
|
msgstr "போர்ச்சுகீஸ் (ஐரோப்பா)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "ரோமேனியன்"
|
msgstr "ரோமேனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "ரஷியன்"
|
msgstr "ரஷியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "ஸ்லோவாக்"
|
msgstr "ஸ்லோவாக்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "அல்பேனியன்"
|
msgstr "அல்பேனியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "செர்பியன்"
|
msgstr "செர்பியன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "ஸ்வீடிஷ்"
|
msgstr "ஸ்வீடிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "சுவாஹிலி"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "தமிழ்"
|
msgstr "தமிழ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "துருக்கிஷ்"
|
msgstr "துருக்கிஷ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "வியட்நாமிஸ்"
|
msgstr "வியட்நாமிஸ்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "வியட்நாமிஸ்"
|
msgstr "வியட்நாம்_சாயல்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "வியட்நாமிஸ்"
|
msgstr "வியட்நாம்_எஸ்ஜிஎன்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "சீனம்"
|
msgstr "மாண்டரின்"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "கேன்டொனீஸ்"
|
msgstr "கேன்டொனீஸ்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "மேற்கிந்திய தீவுகள் ஆங்கிலம்"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "சுவாஹிலி"
|
||||||
|
|||||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2017-04-22 05:41+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-06-19 19:59+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: GeeKrypter <psramaraju@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: te\n"
|
"Language: te\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1492839714.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1497902349.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
msgid "Text string"
|
msgid "Text string"
|
||||||
@@ -281,9 +281,8 @@ msgid "English scottish"
|
|||||||
msgstr "ఆంగ్లం - స్కాట్స్"
|
msgstr "ఆంగ్లం - స్కాట్స్"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "ఆంగ్లం"
|
msgstr "ఆంగ్లం-ఉత్తర"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
@@ -296,12 +295,11 @@ msgstr "ఆంగ్లం"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ఆంగ్లం - యు.ఎస్."
|
msgstr "ఆంగ్లం యుఎస్ఏ"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English West Indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "ఆంగ్లం - జమైకా"
|
msgstr "ఆంగ్లం వెస్ట్ ఇండీస్"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
@@ -313,7 +311,7 @@ msgstr "స్పానిష్"
|
|||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "స్పానిష్ - లాటిన్ అమెరికా"
|
msgstr "స్పానిష్ లాటిన్ అమెరికా"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
@@ -364,9 +362,8 @@ msgid "Armenian"
|
|||||||
msgstr "ఆర్మేనియన్"
|
msgstr "ఆర్మేనియన్"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ఆర్మేనియన్"
|
msgstr "ఆర్మేనియన్ (పశ్చిమ)"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:116
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
@@ -499,14 +496,12 @@ msgid "Vietnam_sgn"
|
|||||||
msgstr "వియత్నామీస్"
|
msgstr "వియత్నామీస్"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:178
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "చైనీస్"
|
msgstr "మాండరిన్"
|
||||||
|
|
||||||
#: src/sugar3/speech.py:180
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "చైనీస్"
|
msgstr "కాంటనీస్"
|
||||||
|
|
||||||
#~ msgid "English west indies"
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
#~ msgstr "ఆంగ్లం - జమైకా"
|
#~ msgstr "ఆంగ్లం - జమైకా"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-05 20:41+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-24 19:23+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: th\n"
|
"Language: th\n"
|
||||||
@@ -16,471 +16,492 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475700091.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490383387.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "กิจกรรม %s"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "การเก็บผิดพลาด"
|
msgstr "ข้อความ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "การเก็บผิดพลาด: การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะหายไป"
|
msgstr "ภาพ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "ไม่หยุด"
|
msgstr "เสียง"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "บังคับให้หยุด"
|
msgstr "วีดิโอ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "หยุด"
|
msgstr "เชื่อมโยง"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "ทำกลับ"
|
msgstr "กำ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "ทำซ้ำ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "คัดลอก"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "วาง"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "ส่วนตัว"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "เพื่อนบ้านของฉัน"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "คำอธิบาย"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "ยกเลิก"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "ตกลง"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "ทำต่อไป"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "เลือกสี"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "สีแดง"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "สีเขียว"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "สีน้ำเงิน"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " และ "
|
msgstr " และ "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "วินาทีที่แล้ว"
|
msgstr "วินาทีที่แล้ว"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s ที่แล้ว"
|
msgstr "%s ที่แล้ว"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d ปี"
|
msgstr[0] "%d ปี"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d เดือน"
|
msgstr[0] "%d เดือน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d สัปดาห์"
|
msgstr[0] "%d สัปดาห์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d วัน"
|
msgstr[0] "%d วัน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d ชั่วโมง"
|
msgstr[0] "%d ชั่วโมง"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d นาที"
|
msgstr[0] "%d นาที"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "ว่าง"
|
msgstr "ว่าง"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "ข้อความ"
|
msgstr "เลือกสี"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr "ภาพ"
|
msgstr "สีแดง"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr "เสียง"
|
msgstr "สีเขียว"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr "วีดิโอ"
|
msgstr "สีน้ำเงิน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "เชื่อมโยง"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "ยกเลิก"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "ตกลง"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "ทำต่อไป"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "หยุด"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "ทำกลับ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "ทำซ้ำ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "คัดลอก"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "วาง"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "ส่วนตัว"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "เพื่อนบ้านของฉัน"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "คำอธิบาย"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "กิจกรรม %s"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "การเก็บผิดพลาด"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "การเก็บผิดพลาด: การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดจะหายไป"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "ไม่หยุด"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "บังคับให้หยุด"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "แอฟริกานส์"
|
msgstr "แอฟริกานส์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "อารากอน"
|
msgstr "อารากอน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "บัลแกเรีย"
|
msgstr "บัลแกเรีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "บอสเนีย"
|
msgstr "บอสเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "กาตาลัง"
|
msgstr "กาตาลัง"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "เช็ก"
|
msgstr "เช็ก"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "เวลส์"
|
msgstr "เวลส์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "เดนมาร์ก"
|
msgstr "เดนมาร์ก"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "เยอรมัน"
|
msgstr "เยอรมัน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "กรีก"
|
msgstr "กรีก"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "เริ่มแรก"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "อังกฤษ (บริติช)"
|
msgstr "อังกฤษ (บริติช)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "อังกฤษ"
|
msgstr "อังกฤษ (สกอตส์)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "อังกฤษ"
|
msgstr "อังกฤษเหนือ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "อังกฤษ"
|
msgstr "อังกฤษ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "อังกฤษ"
|
msgstr "อังกฤษ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ภาษาอังกฤษ (แบบอเมริกา)"
|
msgstr "ภาษาอังกฤษ (แบบอเมริกา)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "เอสเปอรันโต"
|
msgstr "เอสเปอรันโต"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "สเปน"
|
msgstr "สเปน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ภาษาสเปน (ละตินอเมริกา)"
|
msgstr "ภาษาสเปน (ละตินอเมริกา)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "เอสโตเนีย"
|
msgstr "เอสโตเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "เปอร์เซีย"
|
msgstr "เปอร์เซีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "เปอร์เซีย"
|
msgstr "เปอร์เซีย-อังกฤษ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ฟินแลนด์"
|
msgstr "ฟินแลนด์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ภาษาฝรั่งเศส (เบลเยียม)"
|
msgstr "ภาษาฝรั่งเศส (เบลเยียม)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ฝรั่งเศส"
|
msgstr "ฝรั่งเศส"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ไอริช"
|
msgstr "ไอริช"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "กรีก"
|
msgstr "กรีกโบราณ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ฮินดี"
|
msgstr "ฮินดี"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "โครเอเชีย"
|
msgstr "โครเอเชีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ฮังการี"
|
msgstr "ฮังการี"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "อาร์เมเนีย"
|
msgstr "อาร์เมเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "อาร์เมเนีย"
|
msgstr "อาร์เมเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "อินโดนีเชีย"
|
msgstr "อินโดนีเชีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "ไอซ์แลนด์"
|
msgstr "ไอซ์แลนด์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "อิตาลี"
|
msgstr "อิตาลี"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "โลชบัน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "จอร์เจีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "กันนาดา"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "เคิร์ด"
|
msgstr "เคิร์ด"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "ละติน"
|
msgstr "ละติน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ลิทัวเนีย"
|
msgstr "ลิทัวเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "ลัตเวีย"
|
msgstr "ลัตเวีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "มาซิโดเนีย"
|
msgstr "มาซิโดเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "มาลายาลัม"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "มาเลย์"
|
msgstr "มาเลย์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "เนปาล"
|
msgstr "เนปาล"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ดัตช์"
|
msgstr "ดัตช์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "นอร์เวย์"
|
msgstr "นอร์เวย์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "ปัญจาบ"
|
msgstr "ปัญจาบ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "โปแลนด์"
|
msgstr "โปแลนด์"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"
|
msgstr "โปรตุเกส (บราซิล)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "โปรตุเกส - ยุโรป"
|
msgstr "โปรตุเกส - ยุโรป"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "โรมาเนีย"
|
msgstr "โรมาเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "รัสเซีย"
|
msgstr "รัสเซีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "สโลวัก"
|
msgstr "สโลวัก"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "แอลเบเนีย"
|
msgstr "แอลเบเนีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "เซอร์เบีย"
|
msgstr "เซอร์เบีย"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "สวีเดน"
|
msgstr "สวีเดน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "สวาฮีลี"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "ทมิฬ"
|
msgstr "ทมิฬ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ตุรกี"
|
msgstr "ตุรกี"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "เวียดนาม"
|
msgstr "เวียดนาม"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "เวียดนาม_hue"
|
msgstr "เวียดนาม_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "เวียดนาม_sgn"
|
msgstr "เวียดนาม_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "จีน"
|
msgstr "แมนดาริน"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "จีน"
|
msgstr "จีนกวางตุ้ง"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "อังกฤษ (จาเมกา)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "สวาฮีลี"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:35+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:35+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,478 +18,492 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475548517.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475548517.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "አፍሪቃንሰኛ"
|
msgstr "አፍሪቃንሰኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "ቡልጋሪኛ"
|
msgstr "ቡልጋሪኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "ቦስኒያን"
|
msgstr "ቦስኒያን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "ካታላን"
|
msgstr "ካታላን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "ቼክኛ"
|
msgstr "ቼክኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ወልሽ"
|
msgstr "ወልሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ዴኒሽ"
|
msgstr "ዴኒሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "ጀርመን"
|
msgstr "ጀርመን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "ግሪከኛ"
|
msgstr "ግሪከኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "እንግሊዝኛ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "ኤስፐራንቶ"
|
msgstr "ኤስፐራንቶ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ስፓኒሽ"
|
msgstr "ስፓኒሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ስፓኒሽ"
|
msgstr "ስፓኒሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "ኤስቶኒአን"
|
msgstr "ኤስቶኒአን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "ፐርሲያኛ"
|
msgstr "ፐርሲያኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "ፐርሲያኛ-እንግሊዝኛ"
|
msgstr "ፐርሲያኛ-እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "ፊኒሽ"
|
msgstr "ፊኒሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
msgstr "ፈረንሳይኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "አይሪሽ"
|
msgstr "አይሪሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "ግሪከኛ"
|
msgstr "ግሪከኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ሕንደኛ"
|
msgstr "ሕንደኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "ክሮሽያንኛ"
|
msgstr "ክሮሽያንኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ሀንጋሪኛ"
|
msgstr "ሀንጋሪኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "አርመናዊ"
|
msgstr "አርመናዊ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "አርመናዊ"
|
msgstr "አርመናዊ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "እንዶኑሲኛ"
|
msgstr "እንዶኑሲኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "አይስላንደኛ"
|
msgstr "አይስላንደኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ጣሊያንኛ"
|
msgstr "ጣሊያንኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "ጊዮርጊያኛ"
|
msgstr "ጊዮርጊያኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "ካማደኛ"
|
msgstr "ካማደኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "ኩርድሽ"
|
msgstr "ኩርድሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "ላቲንኛ"
|
msgstr "ላቲንኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "ሊቱአኒየን"
|
msgstr "ሊቱአኒየን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "ላቲቪያን"
|
msgstr "ላቲቪያን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "ኔፖሊኛ"
|
msgstr "ኔፖሊኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ደች"
|
msgstr "ደች"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "ኖርዌጂያን"
|
msgstr "ኖርዌጂያን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "ፑንጃቢኛ"
|
msgstr "ፑንጃቢኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "ፖሊሽ"
|
msgstr "ፖሊሽ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
|
msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
|
msgstr "ፖርቱጋልኛ (ናይ ብራዚል)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "ሮማኒያን"
|
msgstr "ሮማኒያን"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "ራሽኛ"
|
msgstr "ራሽኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "አልቤኒኛ"
|
msgstr "አልቤኒኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "ሰርቢኛ"
|
msgstr "ሰርቢኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "ስዊድንኛ"
|
msgstr "ስዊድንኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "ሰዋሂሊኛ"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "ታሚልኛ"
|
msgstr "ታሚልኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ቱርከኛ"
|
msgstr "ቱርከኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "ቪትናምኛ"
|
msgstr "ቪትናምኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "ቪትናምኛ"
|
msgstr "ቪትናምኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "ቪትናምኛ"
|
msgstr "ቪትናምኛ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "እንግሊዝኛ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "ሰዋሂሊኛ"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:17+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2016-10-04 02:17+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -19,468 +18,476 @@ msgstr ""
|
|||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475547442.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1475547442.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
|
msgstr "Metin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
|
msgid "Image"
|
||||||
|
msgstr "Resim"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
|
msgid "Audio"
|
||||||
|
msgstr "Ses"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
|
msgid "Video"
|
||||||
|
msgstr "Widiýo"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
|
||||||
msgid "Stop"
|
|
||||||
msgstr "Dur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Izine Al"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Ýene Et"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Nusgala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "Puç"
|
msgstr "Puç"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr "Metin"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
|
||||||
msgid "Image"
|
|
||||||
msgstr "Resim"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
|
||||||
msgid "Audio"
|
|
||||||
msgstr "Ses"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
|
||||||
msgid "Video"
|
|
||||||
msgstr "Widiýo"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
|
||||||
msgid "Link"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "Dur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "Izine Al"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Ýene Et"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Nusgala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "Iňlisçe"
|
msgstr "Iňlisçe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ispança"
|
msgstr "ispança"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ispança"
|
msgstr "ispança"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "parsça"
|
msgstr "parsça"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "parsça-iňlisçe"
|
msgstr "parsça-iňlisçe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "fransuzça"
|
msgstr "fransuzça"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "italýança"
|
msgstr "italýança"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "gruzinçe"
|
msgstr "gruzinçe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "türkçe"
|
msgstr "türkçe"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-25 05:26+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 06:07+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: to\n"
|
"Language: to\n"
|
||||||
@@ -16,470 +16,487 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474781195.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490422024.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%s 'Ekitiviti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki: 'e mole kotoa e ngaahi me'a ne liliu"
|
msgstr "'Imisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "'Oua e ta'ofi"
|
msgstr "'Otio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "Ta'ofi pe ia"
|
msgstr "Vitio"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "Ta'ofi-Tu'u"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "Vete"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Toe 'ai"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Fakapipisi"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Palaiveiti"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Hoku ngaahi kaunga 'api"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "Fakamatala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "Kaniseli"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "Ok"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "Hokoatu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "Fili ha lanu"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "Kulokula"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "Lanumata"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "Pulû"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " moe "
|
msgstr " moe "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Ngaahi sekoni kuo hili pe 'osi"
|
msgstr "Ngaahi sekoni kuo hili pe 'osi"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s 'osi pe hili"
|
msgstr "%s 'osi pe hili"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
|
msgstr "Fili ha lanu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "Kulokula"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "Lanumata"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "Pulû"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "'Imisi"
|
msgstr "Kaniseli"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
msgid "Audio"
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
msgstr "'Otio"
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Ok"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Vitio"
|
msgstr "Hokoatu"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Stop"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Ta'ofi-Tu'u"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Vete"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Toe 'ai"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Fakapipisi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Palaiveiti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Hoku ngaahi kaunga 'api"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Fakamatala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s 'Ekitiviti"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Tauhi pe ngaahi fehalaaki: 'e mole kotoa e ngaahi me'a ne liliu"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "'Oua e ta'ofi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Ta'ofi pe ia"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻafilikana"
|
msgstr "lea fakaʻafilikana"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lea fakaʻalakoni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "lea fakapulukalia"
|
msgstr "lea fakapulukalia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "lea fakaposinia"
|
msgstr "lea fakaposinia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "lea fakakatalani"
|
msgstr "lea fakakatalani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "lea fakaseki"
|
msgstr "lea fakaseki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "lea fakauēlesi"
|
msgstr "lea fakauēlesi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "lea fakatenimaʻake"
|
msgstr "lea fakatenimaʻake"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "lea fakasiamane"
|
msgstr "lea fakasiamane"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "lea fakakalisi"
|
msgstr "lea fakakalisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "lea fakapilitānia"
|
msgstr "lea fakapilitānia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lea fakapālangi - fakasikotilani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lea fakapālangi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "lea fakapālangi-ʻamelika"
|
msgstr "lea fakapālangi-ʻamelika"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lea fakaʻesipulanito"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "lea fakasipēnisi"
|
msgstr "lea fakasipēnisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "lea fakasipēnisi"
|
msgstr "lea fakasipēnisi ʻAmelika fakalatina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻesitōnia"
|
msgstr "lea fakaʻesitōnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "lea fakapēsia"
|
msgstr "lea fakapēsia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "lea fakapēsia"
|
msgstr "lea fakapēsia - fakapālangi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "lea fakafinilani"
|
msgstr "lea fakafinilani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "lea fakafalanisē"
|
msgstr "lea fakafalanisē Pelesiume"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "lea fakafalanisē"
|
msgstr "lea fakafalanisē"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻaelani"
|
msgstr "lea fakaʻaelani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "lea fakakalisi"
|
msgstr "lea fakakalisi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "lea fakahinitī"
|
msgstr "lea fakahinitī"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "lea fakakuloisia"
|
msgstr "lea fakakuloisia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "lea fakahungakalia"
|
msgstr "lea fakahungakalia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻāmenia"
|
msgstr "lea fakaʻāmenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻāmenia"
|
msgstr "lea fakaʻāmenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lea fakaʻinitōnesia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻaisilani"
|
msgstr "lea fakaʻaisilani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻītali"
|
msgstr "lea fakaʻītali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "lea fakalosipani"
|
msgstr "lea fakalosipani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "lea fakaseōsia"
|
msgstr "lea fakaseōsia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "lea fakakanata"
|
msgstr "lea fakakanata"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "lea fakakulitī"
|
msgstr "lea fakakulitī"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "lea fakalatina"
|
msgstr "lea fakalatina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "lea fakalituania"
|
msgstr "lea fakalituania"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "lea fakalativia"
|
msgstr "lea fakalativia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "lea fakamasitōnia"
|
msgstr "lea fakamasitōnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "lea fakaʻinitia-malāialami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "lea fakamalei"
|
msgstr "lea fakamalei"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "lea fakanepali"
|
msgstr "lea fakanepali"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "lea fakahōlani"
|
msgstr "lea fakahōlani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "lea fakanouaē"
|
msgstr "lea fakanouaē"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "lea fakapūnusapi"
|
msgstr "lea fakapūnusapi"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "lea fakapolani"
|
msgstr "lea fakapolani"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "lea fakapotukali-palāsili"
|
msgstr "lea fakapotukali-palāsili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "lea fakapotukali-ʻiulope"
|
msgstr "lea fakapotukali-ʻiulope"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "lea fakalōmenia"
|
msgstr "lea fakalōmenia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "lea fakalūsia"
|
msgstr "lea fakalūsia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "lea fakasolāvaki"
|
msgstr "lea fakasolāvaki"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "lea fakaʻalapēnia"
|
msgstr "lea fakaʻalapēnia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "lea fakasēpia"
|
msgstr "lea fakasēpia"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "lea fakasuēteni"
|
msgstr "lea fakasuēteni"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "lea fakasuahili"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "lea fakatamili"
|
msgstr "lea fakatamili"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "lea fakatoake"
|
msgstr "lea fakatoake"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "lea fakavietinami"
|
msgstr "lea fakavietinami"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "lea fakavietinami_hue"
|
msgstr "lea fakavietinami_hue"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "lea fakavietinami_sgn"
|
msgstr "lea fakavietinami_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "lea fakasiaina"
|
msgstr "lea fakasiaina"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "lea fakasiaina"
|
msgstr "lea fakasiaina"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "lea fakapālangi Samaika"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "lea fakasuahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,203 +6,506 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-26 00:33-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2012-06-19 06:13+0200\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-09 07:00+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@laptop.org>\n"
|
"Last-Translator: kara <muhammetk@gmail.com>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: tr\n"
|
"Language: tr\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.0.5\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
|
"X-POOTLE-MTIME: 1489042814.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "%s Aktivite"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
|
|
||||||
msgid "Keep error"
|
|
||||||
msgstr "Kayıt Hatası"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
|
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
|
||||||
msgstr "Kayıt Hatası: tüm değişiklikler kaybedilecek"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
|
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
|
||||||
msgstr "Durdurma"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:882
|
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
|
||||||
msgstr "Durdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:87
|
|
||||||
msgid "Stop"
|
|
||||||
msgstr "Durdur"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:99
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr "Geri Al"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:107
|
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "Yinele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:114
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "Kopyala"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:122
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "Yapıştır"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:133
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "Özel"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:140
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "Komşularım"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:234
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Cancel"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "İptal"
|
msgstr "Metin"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
msgid "Image"
|
||||||
msgid "Ok"
|
msgstr "Resim"
|
||||||
msgstr "Tamam"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Continue"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "Devam Et"
|
msgstr "Ses"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Video"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
#, fuzzy
|
msgid "Link"
|
||||||
msgid "Red"
|
msgstr "Bağlantı"
|
||||||
msgstr "Yinele"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Green"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Paket"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " ve "
|
msgstr " ve "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ", "
|
msgstr ", "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "Saniye Önce"
|
msgstr "Saniye Önce"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s önce"
|
msgstr "%s önce"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%d yıl"
|
msgstr[0] "%d yıl"
|
||||||
msgstr[1] "%d yıllar"
|
msgstr[1] "%d yıl"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%d ay"
|
msgstr[0] "%d ay"
|
||||||
msgstr[1] "%d aylar"
|
msgstr[1] "%d aylar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d hafta"
|
msgstr[0] "%d hafta"
|
||||||
msgstr[1] "%d haftalar"
|
msgstr[1] "%d haftalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d gün"
|
msgstr[0] "%d gün"
|
||||||
msgstr[1] "%d günler"
|
msgstr[1] "%d günler"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d saat"
|
msgstr[0] "%d saat"
|
||||||
msgstr[1] "%d saatler"
|
msgstr[1] "%d saatler"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] "%d dakika"
|
msgstr[0] "%d dakika"
|
||||||
msgstr[1] "%d dakikalar"
|
msgstr[1] "%d dakikalar"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "Boş"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
|
msgstr "Bir renk seçin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "Kırmızı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "Yeşil"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "Mavi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:55
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr "Metin"
|
msgstr "İptal"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:64
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
msgid "Image"
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
msgstr "Resim"
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "Tamam"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:70
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Continue"
|
||||||
msgstr "Ses"
|
msgstr "Devam Et"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:78
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Stop"
|
||||||
msgstr "Video"
|
msgstr "Durdur"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:90
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Undo"
|
||||||
msgstr "Bağlantı"
|
msgstr "Geri Al"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "Yinele"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "Kopyala"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "Yapıştır"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "Özel"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "Komşularım"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "Açıklama"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s Aktivite"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "Kayıt Hatası"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "Kayıt Hatası: tüm değişiklikler kaybedilecek"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "Durdurma"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "Durdur"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
|
msgstr "Afrikaanca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
|
msgstr "Aragonca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
|
msgstr "Bulgarca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
|
msgstr "Boşnakça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
|
msgid "Catalan"
|
||||||
|
msgstr "Katalanca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
|
msgid "Czech"
|
||||||
|
msgstr "Çekçe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
|
msgid "Welsh"
|
||||||
|
msgstr "Galce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
|
msgid "Danish"
|
||||||
|
msgstr "Danca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
|
msgid "German"
|
||||||
|
msgstr "Almanca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
|
msgid "Greek"
|
||||||
|
msgstr "Yunanca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
|
msgid "Default"
|
||||||
|
msgstr "Öntanımlı"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
|
msgid "English Britain"
|
||||||
|
msgstr "İngiliz İngilizcesi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
|
msgid "English scottish"
|
||||||
|
msgstr "İskoç İngilizcesi"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
|
msgid "English-north"
|
||||||
|
msgstr "İngilizce-kuzey"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
|
msgid "English_rp"
|
||||||
|
msgstr "İngilizce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
|
msgstr "İngilizce_wmids"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
|
msgid "English USA"
|
||||||
|
msgstr "İngilizce ABD"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
|
msgstr "Esperanto"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
|
msgid "Spanish"
|
||||||
|
msgstr "İspanyolca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
|
msgstr "İspanyolca (Latin Amerika)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
|
msgid "Estonian"
|
||||||
|
msgstr "Estonca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
|
msgid "Farsi"
|
||||||
|
msgstr "Farsça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
|
msgstr "Farsça-İngilizce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
|
msgid "Finnish"
|
||||||
|
msgstr "Fince"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
|
msgid "French belgium"
|
||||||
|
msgstr "Fransızca (Belçika)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
|
msgid "French"
|
||||||
|
msgstr "Fransızca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
|
msgstr "İrlandaca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
|
msgstr "Yunanca, Antik"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
|
msgid "Hindi"
|
||||||
|
msgstr "Hintçe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
|
msgid "Croatian"
|
||||||
|
msgstr "Hırvatça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
|
msgstr "Macarca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
|
msgid "Armenian"
|
||||||
|
msgstr "Ermenice"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
|
msgstr "Ermenice (batı)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
|
msgstr "Endonezce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
|
msgstr "İzlandaca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
|
msgid "Italian"
|
||||||
|
msgstr "İtalyanca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
|
msgid "Lojban"
|
||||||
|
msgstr "Lojban"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
|
msgid "Georgian"
|
||||||
|
msgstr "Gürcüce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
|
msgid "Kannada"
|
||||||
|
msgstr "Kannada"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
|
msgstr "Kürtçe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
|
msgid "Latin"
|
||||||
|
msgstr "Latince"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
|
msgstr "Litvanca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
|
msgid "Latvian"
|
||||||
|
msgstr "Letonca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
|
msgstr "Makedonca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
|
msgstr "Malayalam"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
|
msgid "Malay"
|
||||||
|
msgstr "Malayca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
|
msgid "Nepali"
|
||||||
|
msgstr "Nepalce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
|
msgid "Dutch"
|
||||||
|
msgstr "Hollandaca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
|
msgstr "Norveççe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
|
msgstr "Pencapça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
|
msgid "Polish"
|
||||||
|
msgstr "Lehçe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
|
msgstr "Portekizce (Brezilya)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
|
msgstr "Portekizce (Portekiz)"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
|
msgid "Romanian"
|
||||||
|
msgstr "Romence"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
|
msgid "Russian"
|
||||||
|
msgstr "Rusça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
|
msgid "Slovak"
|
||||||
|
msgstr "Slovakça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
|
msgid "Albanian"
|
||||||
|
msgstr "Arnavutça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
|
msgid "Serbian"
|
||||||
|
msgstr "Sırpça"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
|
msgid "Swedish"
|
||||||
|
msgstr "İsveççe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
|
msgid "Swahili"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
|
msgid "Tamil"
|
||||||
|
msgstr "Tamilce"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
|
msgid "Turkish"
|
||||||
|
msgstr "Türkçe"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
|
msgstr "Vietnamca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
|
msgstr "Vietnamca_hue"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
|
msgstr "Vietnamca_sgn"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
|
msgstr "Mandarin"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
|
msgstr "Kantonca"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "İngilizce batı yerlileri"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "Svahili"
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,12 +2,11 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -15,469 +14,478 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.11.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
@@ -14,470 +14,480 @@ msgstr ""
|
|||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.7.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
#, python-format,
|
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr "%s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
|
||||||
msgid "Keep error"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "ⴱⴷ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
|
||||||
msgid "Undo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Redo"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Copy"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Bundle"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "ⴰⵙⴽⴽⵉⵍ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "ⴱⴷ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "ⵜⵓⵏⵖⵉⵍⵜ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format,
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%s ⴰⵎⵓⵙⵙⵓ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -2,205 +2,490 @@
|
|||||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid ""
|
msgid ""
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2012-06-02 00:32-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
|
"Language: tzo\n"
|
||||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
|
"Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
|
||||||
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
"X-Generator: Translate Toolkit 1.3.0\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:378
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:874
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:875
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:878
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:881
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:226
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:274
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:276
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:278
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
msgstr[1] ""
|
msgstr[1] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:43
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:52
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:58
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
msgid "Green"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:66
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:72
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
|
msgid "Catalan"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
|
msgid "Czech"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
|
msgid "Welsh"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
|
msgid "Danish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
|
msgid "German"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
|
msgid "Greek"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
|
msgid "Default"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
|
msgid "English Britain"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
|
msgid "English scottish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
|
msgid "English-north"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
|
msgid "English_rp"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
|
msgid "English USA"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
|
msgid "Spanish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
|
msgid "Estonian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
|
msgid "Farsi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
|
msgid "Finnish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
|
msgid "French belgium"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
|
msgid "French"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
|
msgid "Hindi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
|
msgid "Croatian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
|
msgid "Armenian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
|
msgid "Italian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
|
msgid "Lojban"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
|
msgid "Georgian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
|
msgid "Kannada"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
|
msgid "Latin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
|
msgid "Latvian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
|
msgid "Malay"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
|
msgid "Nepali"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
|
msgid "Dutch"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
|
msgid "Polish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
|
msgid "Romanian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
|
msgid "Russian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
|
msgid "Slovak"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
|
msgid "Albanian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
|
msgid "Serbian"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
|
msgid "Swedish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
|
msgid "Swahili"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
|
msgid "Tamil"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
|
msgid "Turkish"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2015-01-22 12:40+0000\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-29 02:46+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-04-14 03:54+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||||
"Language: ug\n"
|
"Language: ug\n"
|
||||||
@@ -16,474 +16,490 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1475117211.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1492142085.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr ""
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
msgstr[0] ""
|
msgstr[0] ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgid "Text"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgid "Image"
|
msgid "Red"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgid "Audio"
|
#, fuzzy
|
||||||
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "گىرېكچە"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
|
msgid "Blue"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Video"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Cancel"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
msgid "Bundle"
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "ئافرىكانچە"
|
msgstr "ئافرىكانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "ئاراگونچە"
|
msgstr "ئاراگونچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "بۇلغارچە"
|
msgstr "بۇلغارچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "بوسنىيەچە"
|
msgstr "بوسنىيەچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "كاتالانچە"
|
msgstr "كاتالانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "چېخچە"
|
msgstr "چېخچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ۋېلشچە"
|
msgstr "ۋېلشچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "دانىشچە"
|
msgstr "دانىشچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "گېرمانچە"
|
msgstr "گېرمانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "گىرېكچە"
|
msgstr "گىرېكچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "ئەنگلىيە ئىنگلىزچە"
|
msgstr "ئەنگلىيە ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "ئىنگلىزچە (ئا ق ش)"
|
msgstr "ئىنگلىزچە (ئا ق ش)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
msgstr "ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "دۇنيا تىلى"
|
msgstr "دۇنيا تىلى"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ئىسپانچە"
|
msgstr "ئىسپانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ئىسپانچە"
|
msgstr "ئىسپانچەلاتىن ئامېرىكا"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "ئېستونچە"
|
msgstr "ئېستونچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "پارسچە"
|
msgstr "پارسچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "پارسچە-ئىنگلىزچە"
|
msgstr "پارسچە-ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "فىنچە"
|
msgstr "فىنچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
|
msgstr "گوللاندىيىچە (بىلگىيە)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "فىرانسۇزچە"
|
msgstr "فىرانسۇزچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "ئىرېلاندچە"
|
msgstr "ئىرېلاندچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "گرېكچە، قەدىمكى"
|
msgstr "گرېكچە، قەدىمكى"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ھىندىچە"
|
msgstr "ھىندىچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "خورۋاتچە"
|
msgstr "خورۋاتچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ماجارچە"
|
msgstr "ماجارچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ئەرمەنچە"
|
msgstr "ئەرمەنچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ئەرمەنچە"
|
msgstr "ئەرمەنچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "ھىندونېزىيەچە"
|
msgstr "ھىندونېزىيەچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "ئىسلاندچە"
|
msgstr "ئىسلاندچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "ئىتاليانچە"
|
msgstr "ئىتاليانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr "لوجبانچە"
|
msgstr "لوجبانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "گىرۇزىنچە"
|
msgstr "گىرۇزىنچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "كانناداچە"
|
msgstr "كانناداچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "كۇردچە"
|
msgstr "كۇردچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "لاتىنچە"
|
msgstr "لاتىنچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "لىتۋاچە"
|
msgstr "لىتۋاچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "لاتۋىيەچە"
|
msgstr "لاتۋىيەچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "ماكېدونچە"
|
msgstr "ماكېدونچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "مالايامچە"
|
msgstr "مالايامچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "مالايچە"
|
msgstr "مالايچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "نېپالچە"
|
msgstr "نېپالچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "گوللاندىيەچە"
|
msgstr "گوللاندىيەچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "نورۋېگچە"
|
msgstr "نورۋېگچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "لاتۋىيەچە"
|
msgstr "لاتۋىيەچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "پولەكچە"
|
msgstr "پولەكچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)"
|
msgstr "پورتۇگالچە (بىرازىلىيە)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)"
|
msgstr "پورتۇگالچە (پورتۇگالىيە)"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "رۇمىنىيەچە"
|
msgstr "رۇمىنىيەچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "رۇسچە"
|
msgstr "رۇسچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "سىلوۋاكچە"
|
msgstr "سىلوۋاكچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "ئالبانچە"
|
msgstr "ئالبانچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "سېربچە"
|
msgstr "سېربچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "شۋېدچە"
|
msgstr "شۋېدچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "سىۋالىچە"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "تامىلچە"
|
msgstr "تامىلچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "تۈركچە"
|
msgstr "تۈركچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "ۋىيېتنامچە"
|
msgstr "ۋىيېتنامچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "ۋىيېتنامچە"
|
msgstr "ۋىيېتنامچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "ۋىيېتنامچە"
|
msgstr "ۋىيېتنامچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "خەنچە"
|
msgstr "خەنچە"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "خەنچە"
|
msgstr "خەنچە"
|
||||||
|
|
||||||
|
#, fuzzy
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "ئىنگلىزچە"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "سىۋالىچە"
|
||||||
|
|||||||
@@ -6,8 +6,8 @@ msgid ""
|
|||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||||
"POT-Creation-Date: 2014-10-08 09:45-0400\n"
|
"POT-Creation-Date: 2017-04-03 10:01+1000\n"
|
||||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-25 05:34+0000\n"
|
"PO-Revision-Date: 2017-03-25 03:57+0000\n"
|
||||||
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
"Last-Translator: Chris <cjl@sugarlabs.org>\n"
|
||||||
"Language-Team: Sugar Labs\n"
|
"Language-Team: Sugar Labs\n"
|
||||||
"Language: ur\n"
|
"Language: ur\n"
|
||||||
@@ -16,153 +16,100 @@ msgstr ""
|
|||||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||||
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
"X-Generator: Pootle 2.5.1.1\n"
|
||||||
"X-POOTLE-MTIME: 1474781651.000000\n"
|
"X-POOTLE-MTIME: 1490414274.000000\n"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:416
|
#: tests/data/sample.activity/activity.py:9
|
||||||
#, python-format
|
msgid "Text string"
|
||||||
msgid "%s Activity"
|
msgstr ""
|
||||||
msgstr "%sسرگرمی"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:967
|
#: src/sugar3/mime.py:56
|
||||||
msgid "Keep error"
|
msgid "Text"
|
||||||
msgstr "غلطی رکھيں"
|
msgstr "ٹيکسٹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:968
|
#: src/sugar3/mime.py:63
|
||||||
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
msgid "Image"
|
||||||
msgstr "غلطی رکھيں: تمام تبديلياں ختم ہو سکتی ہیں"
|
msgstr "تصوير"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:971
|
#: src/sugar3/mime.py:68
|
||||||
msgid "Don't stop"
|
msgid "Audio"
|
||||||
msgstr "مت رکيں"
|
msgstr "آڈيو"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/activity.py:975
|
#: src/sugar3/mime.py:75
|
||||||
msgid "Stop anyway"
|
msgid "Video"
|
||||||
msgstr "رک جائيں"
|
msgstr "ويڈيو"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
#: src/sugar3/mime.py:86
|
||||||
msgid "Stop"
|
msgid "Link"
|
||||||
msgstr "روکيں"
|
msgstr "لنک"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
#: src/sugar3/mime.py:91
|
||||||
msgid "Undo"
|
msgid "Bundle"
|
||||||
msgstr "کلعدم کريں"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
#: src/sugar3/util.py:217
|
||||||
msgid "Redo"
|
|
||||||
msgstr "دوبارہ کريں"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
|
||||||
msgid "Copy"
|
|
||||||
msgstr "کاپی"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
|
||||||
msgid "Paste"
|
|
||||||
msgstr "جوڑيں"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
|
||||||
msgid "Private"
|
|
||||||
msgstr "پرايويٹ"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
|
||||||
msgid "My Neighborhood"
|
|
||||||
msgstr "ميرا گردونواح"
|
|
||||||
|
|
||||||
# وضاحت
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Description"
|
|
||||||
msgstr "وضاحت"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:287 ../src/sugar3/graphics/alert.py:429
|
|
||||||
msgid "Cancel"
|
|
||||||
msgstr "منسوخ کريں"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:291 ../src/sugar3/graphics/alert.py:337
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:479
|
|
||||||
msgid "Ok"
|
|
||||||
msgstr "ٹھيک ہے"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/alert.py:434
|
|
||||||
msgid "Continue"
|
|
||||||
msgstr "جاری رکھيں"
|
|
||||||
|
|
||||||
# رنگ منتخب کریں
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:54
|
|
||||||
msgid "Choose a color"
|
|
||||||
msgstr "رنگ منتخب کریں"
|
|
||||||
|
|
||||||
# لال
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:279
|
|
||||||
msgid "Red"
|
|
||||||
msgstr "لال"
|
|
||||||
|
|
||||||
# سبز
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:281
|
|
||||||
msgid "Green"
|
|
||||||
msgstr "سبز"
|
|
||||||
|
|
||||||
# نیلا
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/graphics/colorbutton.py:283
|
|
||||||
msgid "Blue"
|
|
||||||
msgstr "نیلا"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:217
|
|
||||||
msgid " and "
|
msgid " and "
|
||||||
msgstr " اور "
|
msgstr " اور "
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:218
|
#: src/sugar3/util.py:218
|
||||||
msgid ", "
|
msgid ", "
|
||||||
msgstr "، "
|
msgstr "، "
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
#. TRANS: Indicating something that just happened, eg. "just now", "moments ago"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:221
|
#: src/sugar3/util.py:221
|
||||||
msgid "Seconds ago"
|
msgid "Seconds ago"
|
||||||
msgstr "سيکنڈ پہلے"
|
msgstr "سيکنڈ پہلے"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
#. TRANS: Indicating time passed, eg. "[10 day, 5 hours] ago",
|
||||||
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
#. "[2 minutes] in the past", or "[3 years, 1 month] earlier"
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:225
|
#: src/sugar3/util.py:225
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%s ago"
|
msgid "%s ago"
|
||||||
msgstr "%s پہلے"
|
msgstr "%s پہلے"
|
||||||
|
|
||||||
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
#. TRANS: Relative dates (eg. 1 month and 5 days).
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:240
|
#: src/sugar3/util.py:240
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d year"
|
msgid "%d year"
|
||||||
msgid_plural "%d years"
|
msgid_plural "%d years"
|
||||||
msgstr[0] "%dسال"
|
msgstr[0] "%dسال"
|
||||||
msgstr[1] "%dسال"
|
msgstr[1] "%dسال"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:241
|
#: src/sugar3/util.py:241
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d month"
|
msgid "%d month"
|
||||||
msgid_plural "%d months"
|
msgid_plural "%d months"
|
||||||
msgstr[0] "%dمہينہ"
|
msgstr[0] "%dمہينہ"
|
||||||
msgstr[1] "%d مہينے"
|
msgstr[1] "%d مہينے"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:242
|
#: src/sugar3/util.py:242
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d week"
|
msgid "%d week"
|
||||||
msgid_plural "%d weeks"
|
msgid_plural "%d weeks"
|
||||||
msgstr[0] "%d ہفتہ"
|
msgstr[0] "%d ہفتہ"
|
||||||
msgstr[1] "%d ہفتے"
|
msgstr[1] "%d ہفتے"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:243
|
#: src/sugar3/util.py:243
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d day"
|
msgid "%d day"
|
||||||
msgid_plural "%d days"
|
msgid_plural "%d days"
|
||||||
msgstr[0] "%d دن"
|
msgstr[0] "%d دن"
|
||||||
msgstr[1] "%d دن"
|
msgstr[1] "%d دن"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:244
|
#: src/sugar3/util.py:244
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d hour"
|
msgid "%d hour"
|
||||||
msgid_plural "%d hours"
|
msgid_plural "%d hours"
|
||||||
msgstr[0] "%d گھنٹہ"
|
msgstr[0] "%d گھنٹہ"
|
||||||
msgstr[1] "%d گھنٹے"
|
msgstr[1] "%d گھنٹے"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:245
|
#: src/sugar3/util.py:245
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d minute"
|
msgid "%d minute"
|
||||||
msgid_plural "%d minutes"
|
msgid_plural "%d minutes"
|
||||||
@@ -170,341 +117,412 @@ msgstr[0] "%d منٹ"
|
|||||||
msgstr[1] "%d منٹ"
|
msgstr[1] "%d منٹ"
|
||||||
|
|
||||||
# خالی
|
# خالی
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:346
|
#: src/sugar3/util.py:346
|
||||||
msgid "Empty"
|
msgid "Empty"
|
||||||
msgstr "خالی"
|
msgstr "خالی"
|
||||||
|
|
||||||
# %d B
|
# %d B
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:348
|
#: src/sugar3/util.py:348
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d B"
|
msgid "%d B"
|
||||||
msgstr "%d B"
|
msgstr "%d B"
|
||||||
|
|
||||||
# %d KB
|
# %d KB
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:350
|
#: src/sugar3/util.py:350
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d KB"
|
msgid "%d KB"
|
||||||
msgstr "%d KB"
|
msgstr "%d KB"
|
||||||
|
|
||||||
# %d MB
|
# %d MB
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:352
|
#: src/sugar3/util.py:352
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d MB"
|
msgid "%d MB"
|
||||||
msgstr "%d MB"
|
msgstr "%d MB"
|
||||||
|
|
||||||
# %d GB
|
# %d GB
|
||||||
#
|
#
|
||||||
#: ../src/sugar3/util.py:354
|
#: src/sugar3/util.py:354
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
#, python-format
|
#, python-format
|
||||||
msgid "%d GB"
|
msgid "%d GB"
|
||||||
msgstr "%d GB"
|
msgstr "%d GB"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:56
|
# رنگ منتخب کریں
|
||||||
msgid "Text"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:55
|
||||||
msgstr "ٹيکسٹ"
|
msgid "Choose a color"
|
||||||
|
msgstr "رنگ منتخب کریں"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:63
|
# لال
|
||||||
msgid "Image"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:300
|
||||||
msgstr "تصوير"
|
msgid "Red"
|
||||||
|
msgstr "لال"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:68
|
# سبز
|
||||||
msgid "Audio"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:302
|
||||||
msgstr "آڈيو"
|
msgid "Green"
|
||||||
|
msgstr "سبز"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:75
|
# نیلا
|
||||||
msgid "Video"
|
#: src/sugar3/graphics/colorbutton.py:304
|
||||||
msgstr "ويڈيو"
|
msgid "Blue"
|
||||||
|
msgstr "نیلا"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:86
|
#: src/sugar3/graphics/popwindow.py:179
|
||||||
msgid "Link"
|
msgid "Close"
|
||||||
msgstr "لنک"
|
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/mime.py:91
|
|
||||||
msgid "Bundle"
|
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:48
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:261 src/sugar3/graphics/alert.py:427
|
||||||
|
msgid "Cancel"
|
||||||
|
msgstr "منسوخ کريں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:265 src/sugar3/graphics/alert.py:309
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:356 src/sugar3/graphics/alert.py:462
|
||||||
|
msgid "Ok"
|
||||||
|
msgstr "ٹھيک ہے"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/graphics/alert.py:424
|
||||||
|
msgid "Continue"
|
||||||
|
msgstr "جاری رکھيں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:86
|
||||||
|
msgid "Stop"
|
||||||
|
msgstr "روکيں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:98
|
||||||
|
msgid "Undo"
|
||||||
|
msgstr "کلعدم کريں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:106
|
||||||
|
msgid "Redo"
|
||||||
|
msgstr "دوبارہ کريں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:113
|
||||||
|
msgid "Copy"
|
||||||
|
msgstr "کاپی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:121
|
||||||
|
msgid "Paste"
|
||||||
|
msgstr "جوڑيں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:132
|
||||||
|
msgid "Private"
|
||||||
|
msgstr "پرايويٹ"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:139
|
||||||
|
msgid "My Neighborhood"
|
||||||
|
msgstr "ميرا گردونواح"
|
||||||
|
|
||||||
|
# وضاحت
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/widgets.py:233
|
||||||
|
msgid "Description"
|
||||||
|
msgstr "وضاحت"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:456
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
#, python-format
|
||||||
|
msgid "%s Activity"
|
||||||
|
msgstr "%sسرگرمی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1052
|
||||||
|
msgid "Keep error"
|
||||||
|
msgstr "غلطی رکھيں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1053
|
||||||
|
msgid "Keep error: all changes will be lost"
|
||||||
|
msgstr "غلطی رکھيں: تمام تبديلياں ختم ہو سکتی ہیں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1056
|
||||||
|
msgid "Don't stop"
|
||||||
|
msgstr "مت رکيں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/activity/activity.py:1060
|
||||||
|
msgid "Stop anyway"
|
||||||
|
msgstr "رک جائيں"
|
||||||
|
|
||||||
|
#: src/sugar3/speech.py:51
|
||||||
msgid "Afrikaans"
|
msgid "Afrikaans"
|
||||||
msgstr "ایفریکانز"
|
msgstr "ایفریکانز"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:49
|
#: src/sugar3/speech.py:53
|
||||||
msgid "Aragonese"
|
msgid "Aragonese"
|
||||||
msgstr "ایراگونیز"
|
msgstr "ایراگونیز"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:50
|
#: src/sugar3/speech.py:55
|
||||||
msgid "Bulgarian"
|
msgid "Bulgarian"
|
||||||
msgstr "بلغاری"
|
msgstr "بلغاری"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:51
|
#: src/sugar3/speech.py:57
|
||||||
msgid "Bosnian"
|
msgid "Bosnian"
|
||||||
msgstr "بوسنی"
|
msgstr "بوسنی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:52
|
#: src/sugar3/speech.py:59
|
||||||
msgid "Catalan"
|
msgid "Catalan"
|
||||||
msgstr "کیٹالان"
|
msgstr "کیٹالان"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:53
|
#: src/sugar3/speech.py:61
|
||||||
msgid "Czech"
|
msgid "Czech"
|
||||||
msgstr "چیک"
|
msgstr "چیک"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:54
|
#: src/sugar3/speech.py:63
|
||||||
msgid "Welsh"
|
msgid "Welsh"
|
||||||
msgstr "ویلش"
|
msgstr "ویلش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:55
|
#: src/sugar3/speech.py:65
|
||||||
msgid "Danish"
|
msgid "Danish"
|
||||||
msgstr "ڈینش"
|
msgstr "ڈینش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:56
|
#: src/sugar3/speech.py:67
|
||||||
msgid "German"
|
msgid "German"
|
||||||
msgstr "جرمن"
|
msgstr "جرمن"
|
||||||
|
|
||||||
# سبز
|
# سبز
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:57
|
#: src/sugar3/speech.py:69
|
||||||
msgid "Greek"
|
msgid "Greek"
|
||||||
msgstr "یونانی"
|
msgstr "یونانی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:58
|
#: src/sugar3/speech.py:70
|
||||||
msgid "Default"
|
msgid "Default"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "طے شدہ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:59
|
#: src/sugar3/speech.py:72
|
||||||
msgid "English Britain"
|
msgid "English Britain"
|
||||||
msgstr "برطانوی انگریزی"
|
msgstr "برطانوی انگریزی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:60
|
#: src/sugar3/speech.py:74
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English scottish"
|
msgid "English scottish"
|
||||||
msgstr "انگریزی"
|
msgstr "انگریزی - سکاٹ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:61
|
#: src/sugar3/speech.py:75
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English-north"
|
msgid "English-north"
|
||||||
msgstr "انگریزی"
|
msgstr "انگریزی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:62
|
#: src/sugar3/speech.py:77
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "English_rp"
|
msgid "English_rp"
|
||||||
msgstr "انگریزی"
|
msgstr "انگریزِی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:63
|
#: src/sugar3/speech.py:79
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "English_wmids"
|
msgid "English_wmids"
|
||||||
msgstr "انگریزی"
|
msgstr "انگریزی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:64
|
#: src/sugar3/speech.py:81
|
||||||
msgid "English USA"
|
msgid "English USA"
|
||||||
msgstr "امریکی انگریزی"
|
msgstr "امریکی انگریزی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:65
|
#: src/sugar3/speech.py:83
|
||||||
msgid "English west indies"
|
msgid "English West Indies"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:66
|
#: src/sugar3/speech.py:85
|
||||||
msgid "Esperanto"
|
msgid "Esperanto"
|
||||||
msgstr "ایسپرانٹو"
|
msgstr "ایسپرانٹو"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:67
|
#: src/sugar3/speech.py:87
|
||||||
msgid "Spanish"
|
msgid "Spanish"
|
||||||
msgstr "ہسپانوی"
|
msgstr "ہسپانوی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:68
|
#: src/sugar3/speech.py:88
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Spanish latin american"
|
msgid "Spanish latin american"
|
||||||
msgstr "ہسپانوی"
|
msgstr "ہسپانوی - لاطینی امریکہ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:69
|
#: src/sugar3/speech.py:90
|
||||||
msgid "Estonian"
|
msgid "Estonian"
|
||||||
msgstr "اسٹونین"
|
msgstr "اسٹونین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:70
|
#: src/sugar3/speech.py:92
|
||||||
msgid "Farsi"
|
msgid "Farsi"
|
||||||
msgstr "فارسی"
|
msgstr "فارسی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:71
|
#: src/sugar3/speech.py:94
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Farsi-pinglish"
|
msgid "Farsi-pinglish"
|
||||||
msgstr "فارسی"
|
msgstr "فارسی - انگریزِی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:72
|
#: src/sugar3/speech.py:96
|
||||||
msgid "Finnish"
|
msgid "Finnish"
|
||||||
msgstr "فینیش"
|
msgstr "فینیش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:73
|
#: src/sugar3/speech.py:98
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "French belgium"
|
msgid "French belgium"
|
||||||
msgstr "فرانسیسی"
|
msgstr "فرانسیسی- بیلجیم"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:74
|
#: src/sugar3/speech.py:100
|
||||||
msgid "French"
|
msgid "French"
|
||||||
msgstr "فرانسیسی"
|
msgstr "فرانسیسی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:75
|
#: src/sugar3/speech.py:102
|
||||||
msgid "Irish-gaeilge"
|
msgid "Irish-gaeilge"
|
||||||
msgstr "آئیرِش"
|
msgstr "آئیرِش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:76
|
#: src/sugar3/speech.py:104
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Greek-ancient"
|
msgid "Greek-ancient"
|
||||||
msgstr "یونانی"
|
msgstr "یونانی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:77
|
#: src/sugar3/speech.py:106
|
||||||
msgid "Hindi"
|
msgid "Hindi"
|
||||||
msgstr "ہندی"
|
msgstr "ہندی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:78
|
#: src/sugar3/speech.py:108
|
||||||
msgid "Croatian"
|
msgid "Croatian"
|
||||||
msgstr "کراتی"
|
msgstr "کراتی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:79
|
#: src/sugar3/speech.py:110
|
||||||
msgid "Hungarian"
|
msgid "Hungarian"
|
||||||
msgstr "ہنگیرین"
|
msgstr "ہنگیرین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:80
|
#: src/sugar3/speech.py:112
|
||||||
msgid "Armenian"
|
msgid "Armenian"
|
||||||
msgstr "ارمینی"
|
msgstr "ارمینی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:81
|
#: src/sugar3/speech.py:114
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Armenian (west)"
|
msgid "Armenian (west)"
|
||||||
msgstr "ارمینی"
|
msgstr "ارمینی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:82
|
#: src/sugar3/speech.py:116
|
||||||
msgid "Indonesian"
|
msgid "Indonesian"
|
||||||
msgstr "انڈونیثیائی"
|
msgstr "انڈونیثیائی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:83
|
#: src/sugar3/speech.py:118
|
||||||
msgid "Icelandic"
|
msgid "Icelandic"
|
||||||
msgstr "آئس لینڈک"
|
msgstr "آئس لینڈک"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:84
|
#: src/sugar3/speech.py:120
|
||||||
msgid "Italian"
|
msgid "Italian"
|
||||||
msgstr "اطالوی"
|
msgstr "اطالوی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:85
|
#: src/sugar3/speech.py:122
|
||||||
msgid "Lojban"
|
msgid "Lojban"
|
||||||
msgstr ""
|
msgstr "لوجبان"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:86
|
#: src/sugar3/speech.py:124
|
||||||
msgid "Georgian"
|
msgid "Georgian"
|
||||||
msgstr "جارجی"
|
msgstr "جارجی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:87
|
#: src/sugar3/speech.py:126
|
||||||
msgid "Kannada"
|
msgid "Kannada"
|
||||||
msgstr "کنّاڈا"
|
msgstr "کنّاڈا"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:88
|
#: src/sugar3/speech.py:128
|
||||||
msgid "Kurdish"
|
msgid "Kurdish"
|
||||||
msgstr "کردش"
|
msgstr "کردش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:89
|
#: src/sugar3/speech.py:130
|
||||||
msgid "Latin"
|
msgid "Latin"
|
||||||
msgstr "لاطینی"
|
msgstr "لاطینی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:90
|
#: src/sugar3/speech.py:132
|
||||||
msgid "Lithuanian"
|
msgid "Lithuanian"
|
||||||
msgstr "لتھُواینین"
|
msgstr "لتھُواینین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:91
|
#: src/sugar3/speech.py:134
|
||||||
msgid "Latvian"
|
msgid "Latvian"
|
||||||
msgstr "لیٹوین"
|
msgstr "لیٹوین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:92
|
#: src/sugar3/speech.py:136
|
||||||
msgid "Macedonian"
|
msgid "Macedonian"
|
||||||
msgstr "مقدونیائی"
|
msgstr "مقدونیائی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:93
|
#: src/sugar3/speech.py:138
|
||||||
msgid "Malayalam"
|
msgid "Malayalam"
|
||||||
msgstr "ملیالم"
|
msgstr "ملیالم"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:94
|
#: src/sugar3/speech.py:140
|
||||||
msgid "Malay"
|
msgid "Malay"
|
||||||
msgstr "مالائی"
|
msgstr "مالائی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:95
|
#: src/sugar3/speech.py:142
|
||||||
msgid "Nepali"
|
msgid "Nepali"
|
||||||
msgstr "نیپالی"
|
msgstr "نیپالی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:96
|
#: src/sugar3/speech.py:144
|
||||||
msgid "Dutch"
|
msgid "Dutch"
|
||||||
msgstr "ڈچ"
|
msgstr "ڈچ"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:97
|
#: src/sugar3/speech.py:146
|
||||||
msgid "Norwegian"
|
msgid "Norwegian"
|
||||||
msgstr "نارویجین"
|
msgstr "نارویجین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:98
|
#: src/sugar3/speech.py:148
|
||||||
msgid "Punjabi"
|
msgid "Punjabi"
|
||||||
msgstr "پنجابی"
|
msgstr "پنجابی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:99
|
#: src/sugar3/speech.py:150
|
||||||
msgid "Polish"
|
msgid "Polish"
|
||||||
msgstr "پولستانی"
|
msgstr "پولستانی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:100
|
#: src/sugar3/speech.py:152
|
||||||
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
msgid "Portuguese (Brazil)"
|
||||||
msgstr "برازیلی پرتگالی"
|
msgstr "برازیلی پرتگالی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:101
|
#: src/sugar3/speech.py:154
|
||||||
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
msgid "Portuguese (Portugal)"
|
||||||
msgstr "یورپی پرتگالی"
|
msgstr "یورپی پرتگالی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:102
|
#: src/sugar3/speech.py:156
|
||||||
msgid "Romanian"
|
msgid "Romanian"
|
||||||
msgstr "رومینین"
|
msgstr "رومینین"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:103
|
#: src/sugar3/speech.py:158
|
||||||
msgid "Russian"
|
msgid "Russian"
|
||||||
msgstr "روسی"
|
msgstr "روسی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:104
|
#: src/sugar3/speech.py:160
|
||||||
msgid "Slovak"
|
msgid "Slovak"
|
||||||
msgstr "سلوواک"
|
msgstr "سلوواک"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:105
|
#: src/sugar3/speech.py:162
|
||||||
msgid "Albanian"
|
msgid "Albanian"
|
||||||
msgstr "البانی"
|
msgstr "البانی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:106
|
#: src/sugar3/speech.py:164
|
||||||
msgid "Serbian"
|
msgid "Serbian"
|
||||||
msgstr "صربی"
|
msgstr "صربی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:107
|
#: src/sugar3/speech.py:166
|
||||||
msgid "Swedish"
|
msgid "Swedish"
|
||||||
msgstr "سویڈش"
|
msgstr "سویڈش"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:108
|
#: src/sugar3/speech.py:168
|
||||||
msgid "Swahili-test"
|
msgid "Swahili"
|
||||||
msgstr "سواحلی"
|
msgstr ""
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:109
|
#: src/sugar3/speech.py:170
|
||||||
msgid "Tamil"
|
msgid "Tamil"
|
||||||
msgstr "تمل"
|
msgstr "تمل"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:110
|
#: src/sugar3/speech.py:172
|
||||||
msgid "Turkish"
|
msgid "Turkish"
|
||||||
msgstr "ترکی"
|
msgstr "ترکی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:111
|
#: src/sugar3/speech.py:174
|
||||||
msgid "Vietnam"
|
msgid "Vietnam"
|
||||||
msgstr "ویتنامی"
|
msgstr "ویتنامی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:112
|
#: src/sugar3/speech.py:175
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_hue"
|
msgid "Vietnam_hue"
|
||||||
msgstr "ویتنامی"
|
msgstr "ویتنامی - ہوائے"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:113
|
#: src/sugar3/speech.py:176
|
||||||
#, fuzzy
|
|
||||||
msgid "Vietnam_sgn"
|
msgid "Vietnam_sgn"
|
||||||
msgstr "ویتنامی"
|
msgstr "ویتنامی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:114
|
#: src/sugar3/speech.py:178
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Mandarin"
|
msgid "Mandarin"
|
||||||
msgstr "چینی"
|
msgstr "چینی"
|
||||||
|
|
||||||
#: ../src/sugar3/speech.py:115
|
#: src/sugar3/speech.py:180
|
||||||
#, fuzzy
|
#, fuzzy
|
||||||
msgid "Cantonese"
|
msgid "Cantonese"
|
||||||
msgstr "چینی"
|
msgstr "چینی"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "English west indies"
|
||||||
|
#~ msgstr "انگریزِی - جمائیکا"
|
||||||
|
|
||||||
|
#~ msgid "Swahili-test"
|
||||||
|
#~ msgstr "سواحلی"
|
||||||
|
|||||||
Reference in New Issue
Block a user